MFVN Wiki

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
<wrap linebreak></wrap>

====== Mục lục - Cuộc gặp gỡ với các Thiên Thần_Khoa học Khấn nguyện (Table of contents - Meeting with the Angels_Science of Invocation) ======

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 1: Khủng hoảng và Khấn nguyện (Part 1: Crisis and Invocation (00:02:03 - 00:33:04)) (00:02:03 - 00:33:04) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:02:03 - Giới thiệu và Chuông Tây Tạng (00:02:03 - Introduction and Tibetan Singing Bowl) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>1|00:00:00|000|00:00:02|480</wrap>Tôi cần bạn chia sẻ màn hình của bạn.<wrap hide>2|00:01:21|050|00:01:22|450</wrap> Nghĩ<wrap hide>3|00:01:42|060|00:01:46|900</wrap> về những bộ phim có những người đó.<wrap hide>4|00:01:46|901|00:01:47|901</wrap> Ai<wrap hide>5|00:01:50|990|00:01:54|970</wrap> là người nghịch ngợm đó?<wrap hide>6|00:01:58|990|00:02:00|850</wrap> Nói chuyện ở đó khi chúng ta đang tập trung.<wrap hide>7|00:02:03|910|00:02:05|610</wrap> Được rồi, các bạn thân mến, xin chào.<wrap hide>8|00:02:06|570|00:02:13|870</wrap> Tôi vừa cho mọi người trên Zoom thấy đây là một quả chuông Tây Tạng đẹp<wrap hide>9|00:02:13|871|00:02:20|297</wrap> thực sự được các nhà sư sử dụng và đó là lý do tại sao bạn có thể cảm nhận được<wrap hide>10|00:02:20|298|00:02:25|910</wrap> nguồn năng lượng thực sự rất cao trong quả chuông đẹp này.<wrap hide>11|00:02:26|950|00:02:31|070</wrap> Được rồi, các bạn thân mến, chúng ta... Ồ, xin lỗi,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>1|00:00:00|000|00:00:02|480</wrap>I need you to share your screen.<wrap hide>2|00:01:21|050|00:01:22|450</wrap> Think<wrap hide>3|00:01:42|060|00:01:46|900</wrap> of movies where there are those.<wrap hide>4|00:01:46|901|00:01:47|901</wrap> Who<wrap hide>5|00:01:50|990|00:01:54|970</wrap> is that naughty person?<wrap hide>6|00:01:58|990|00:02:00|850</wrap> Talking there when we are concentrating.<wrap hide>7|00:02:03|910|00:02:05|610</wrap> OK, dear friends, welcome.<wrap hide>8|00:02:06|570|00:02:13|870</wrap> I just showed to the people on Zoom that this is a beautiful Tibetan singing ball<wrap hide>9|00:02:13|871|00:02:20|297</wrap> which is really used by monks and that's why you can feel that<wrap hide>10|00:02:20|298|00:02:25|910</wrap> really, really high energy in this beautiful singing ball.<wrap hide>11|00:02:26|950|00:02:31|070</wrap> OK, dear friends, we... Oops, sorry,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:02:32 - Tiếp tục từ Trước Bữa Trưa (00:02:32 - Continuation from Before Lunch) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
những âm thanh.<wrap hide>12|00:02:32|630|00:02:38|490</wrap> Chúng ta đã quay lại sau bữa trưa và cảm ơn vì những nhận xét của các bạn.<wrap hide>13|00:02:39|670|00:02:47|060</wrap> Bây giờ chúng ta sẽ nghiên cứu một chút về nơi chúng ta đã dừng trước<wrap hide>14|00:02:47|061|00:02:51|950</wrap> bữa trưa và sau đó chúng ta sẽ đi vào khoa học khấn nguyện.<wrap hide>15|00:02:53|270|00:02:56|730</wrap> Hãy chuyển sang phần mà tôi đã để lại.<wrap hide>16|00:02:56|731|00:03:09|650</wrap> Chỉ để chúng ta suy nghĩ về chính âm thanh,
</WRAP>
<WRAP en>
the sounds.<wrap hide>12|00:02:32|630|00:02:38|490</wrap> We have come back from lunch and thank you for your comments.<wrap hide>13|00:02:39|670|00:02:47|060</wrap> We will have now a little bit studies of where we left before<wrap hide>14|00:02:47|061|00:02:51|950</wrap> the lunch and then we go into the science of invocation.<wrap hide>15|00:02:53|270|00:02:56|730</wrap> Let us move into that where I was leaving.<wrap hide>16|00:02:56|731|00:03:09|650</wrap> Just for us to think about the sound itself,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:03:10 - Âm Thanh và Ý Nghĩa Nội Môn của Nó (00:03:10 - Sound and its Esoteric Significance) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
nó là gì.<wrap hide>17|00:03:10|470|00:03:12|790</wrap> Chân sư Tây Tạng nói rất nhiều về âm thanh.<wrap hide>18|00:03:13|570|00:03:14|970</wrap> Mọi thứ đều đang phát âm.<wrap hide>19|00:03:16|730|00:03:21|010</wrap> Mọi thứ đơn lẻ, cái gì đang hiện hữu, đều là một dạng âm thanh nào đó.<wrap hide>20|00:03:21|011|00:03:31|090</wrap> Vì vậy tôi đang kể cho các bạn về... hoặc nói về khủng hoảng ở điểm của...<wrap hide>21|00:03:31|091|00:03:33|670</wrap> hoặc liên quan đến khấn nguyện.
</WRAP>
<WRAP en>
what it is.<wrap hide>17|00:03:10|470|00:03:12|790</wrap> Tibetan talks very much about the sound.<wrap hide>18|00:03:13|570|00:03:14|970</wrap> Everything is sounding.<wrap hide>19|00:03:16|730|00:03:21|010</wrap> Every single thing, what is, is some kind of sound.<wrap hide>20|00:03:21|011|00:03:31|090</wrap> So I was telling you about... or talking about the crisis in the point of...<wrap hide>21|00:03:31|091|00:03:33|670</wrap> or related to invocation.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:03:34 - Khủng hoảng và Mối Quan Hệ của Nó với Khấn nguyện (00:03:34 - Crisis and Its Relation to Invocation) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>22|00:03:34|890|00:03:39|493</wrap>Và vì vậy tất cả các cuộc khủng hoảng mà chúng ta có thể nghĩ đến liên quan đến<wrap hide>23|00:03:39|494|00:03:44|410</wrap> sự khấn nguyện, những bước nhỏ, rất nhỏ tiến tới sự khấn nguyện.<wrap hide>24|00:03:44|411|00:03:49|950</wrap> Nhưng chính cuộc khủng hoảng, nó giống như, nó liên quan đến cung bốn,<wrap hide>25|00:03:50|690|00:03:58|010</wrap> gần như vậy, như chúng ta nói, hài hòa thông qua xung đột.<wrap hide>26|00:03:59|390|00:04:00|870</wrap> Có phải nói như vậy không?<wrap hide>27|00:04:01|370|00:04:04|370</wrap> À, xung đột, hài hòa thông qua xung đột, đúng vậy.<wrap hide>28|00:04:04|490|00:04:04|490</wrap> Vâng.<wrap hide>29|00:04:04|870|00:04:05|870</wrap> Chính xác.<wrap hide>30|00:04:06|170|00:04:10|571</wrap>Vì vậy đó là lý do tại sao nó giống như hai<wrap hide>31|00:04:10|572|00:04:15|051</wrap> mãnh lực đang cố gắng tìm ra sự hài hòa giữa chúng.<wrap hide>32|00:04:15|410|00:04:21|310</wrap> Đó là cuộc khủng hoảng hầu như tất cả thời gian giữa phàm ngã và linh hồn.<wrap hide>33|00:04:21|930|00:04:25|810</wrap> Linh hồn không ở trong khủng hoảng, phàm ngã đang ở trong khủng hoảng.<wrap hide>34|00:04:26|890|00:04:31|230</wrap> Và đó luôn là một cơ hội tuyệt vời.<wrap hide>35|00:04:31|890|00:04:35|801</wrap> Luôn luôn thử thách những gì người ta đã học, những gì người ta<wrap hide>36|00:04:35|802|00:04:39|511</wrap> đã biết, những gì người ta đã chinh phục được.<wrap hide>37|00:04:40|550|00:04:47|430</wrap> Và nếu chúng ta nghĩ về những triều dâng và triều rút đó, thì đôi khi khi chúng ta có thời điểm<wrap hide>38|00:04:47|431|00:04:54|012</wrap> triều rút này, mọi thứ ở trong trạng thái xa cách, và<wrap hide>39|00:04:54|013|00:04:58|170</wrap> rồi chúng ta cảm thấy mạnh mẽ rằng chúng ta chỉ muốn rút lui.<wrap hide>40|00:04:59|670|00:05:03|410</wrap> Và rồi đến... theo một nghĩa nào đó thì nó dễ dàng.<wrap hide>41|00:05:04|210|00:05:08|830</wrap> Và người ta nghĩ rằng, được rồi, giờ tôi đã... Tôi không có bất kỳ lo lắng nào.<wrap hide>42|00:05:08|831|00:05:11|270</wrap> Và rồi đột nhiên điều gì đó xảy ra.<wrap hide>43|00:05:11|990|00:05:14|530</wrap> Và tất cả những gì người ta đang nghĩ đều biến mất.<wrap hide>44|00:05:14|890|00:05:16|070</wrap> Vâng, đúng vậy.<wrap hide>45|00:05:18|170|00:05:24|350</wrap> Và rồi bạn chỉ lang thang trong góc phòng của mình rằng, chuyện gì đã xảy ra?<wrap hide>46|00:05:24|770|00:05:26|650</wrap> Tại sao tôi lại hành xử như vậy?<wrap hide>47|00:05:27|350|00:05:31|990</wrap> Vì vậy cuộc khủng hoảng là... ở nhiều khía cạnh, đó là một điều tuyệt vời.<wrap hide>48|00:05:31|991|00:05:38|490</wrap> Và vì thế khủng hoảng cũng xảy ra trong các quốc gia.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>22|00:03:34|890|00:03:39|493</wrap>And so all crises we can think relating to<wrap hide>23|00:03:39|494|00:03:44|410</wrap> invocation, these tiny, tiny steps towards invocation.<wrap hide>24|00:03:44|411|00:03:49|950</wrap> But the crisis itself, it's like, it's related to the fourth ray,<wrap hide>25|00:03:50|690|00:03:58|010</wrap> pretty much, how we say, harmony through conflict.<wrap hide>26|00:03:59|390|00:04:00|870</wrap> Is it said this way?<wrap hide>27|00:04:01|370|00:04:04|370</wrap> Oh, conflict, harmony through conflict, right.<wrap hide>28|00:04:04|490|00:04:04|490</wrap> Yes.<wrap hide>29|00:04:04|870|00:04:05|870</wrap> Exactly.<wrap hide>30|00:04:06|170|00:04:10|571</wrap> So that's why it is something about like two<wrap hide>31|00:04:10|572|00:04:15|051</wrap> forces are trying to find the harmony between them.<wrap hide>32|00:04:15|410|00:04:21|310</wrap> It's the crisis almost all the time between the personality and the soul.<wrap hide>33|00:04:21|930|00:04:25|810</wrap> The soul is not in crisis, the personality is in crisis.<wrap hide>34|00:04:26|890|00:04:31|230</wrap> And that is a great opportunity always.<wrap hide>35|00:04:31|890|00:04:35|801</wrap> Always test what one has learned, what one<wrap hide>36|00:04:35|802|00:04:39|511</wrap> already knows, what one already has conquered.<wrap hide>37|00:04:40|550|00:04:47|430</wrap> And if we think about those ebbs and flows, then sometimes when we have this<wrap hide>38|00:04:47|431|00:04:54|012</wrap> ebb time, that things are in remote states, and<wrap hide>39|00:04:54|013|00:04:58|170</wrap> then we feel a lot that we want to just withdraw.<wrap hide>40|00:04:59|670|00:05:03|410</wrap> And then comes... it's easy in one sense.<wrap hide>41|00:05:04|210|00:05:08|830</wrap> And one thinks that, okay, now I have been... I don't have any worries.<wrap hide>42|00:05:08|831|00:05:11|270</wrap> And then suddenly something happens.<wrap hide>43|00:05:11|990|00:05:14|530</wrap> And all that what one was thinking is gone.<wrap hide>44|00:05:14|890|00:05:16|070</wrap> Yeah, that's true.<wrap hide>45|00:05:18|170|00:05:24|350</wrap> And then you just wander in the corner of your own room that, what happened?<wrap hide>46|00:05:24|770|00:05:26|650</wrap> Why did I behave like that?<wrap hide>47|00:05:27|350|00:05:31|990</wrap> So the crisis is... in many angles it is a wonderful thing.<wrap hide>48|00:05:31|991|00:05:38|490</wrap> And so crises are also in nations.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>49|00:05:39|630|00:05:42|730</wrap> Toàn thể nhân loại hiện đang ở trong tình trạng khủng hoảng.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>49|00:05:39|630|00:05:42|730</wrap> The whole humanity is at the moment in crises.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:05:44 - Các Quốc Gia trong Khủng Hoảng: Ví Dụ của Phần Lan (00:05:44 - Nations in Crisis: Finland's Example) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>50|00:05:44|670|00:05:52|230</wrap>Đó là lý do tại sao tôi nêu ra, từ góc độ quốc gia mà tôi biết đôi điều,<wrap hide>51|00:05:52|770|00:05:53|770</wrap> đó là Phần Lan.<wrap hide>52|00:05:53|850|00:05:56|190</wrap> Phần Lan có Ma Kết mọc.<wrap hide>53|00:05:57|490|00:06:03|770</wrap> Và đó là quốc gia duy nhất trong nhóm các quốc gia mà Chân sư Tây Tạng đã đề cập.<wrap hide>54|00:06:04|430|00:06:10|070</wrap> Có nhiều quốc gia có Ma Kết trong phàm ngã.<wrap hide>55|00:06:11|290|00:06:12|430</wrap> Tôi nghĩ đó là Nhật Bản.<wrap hide>56|00:06:13|610|00:06:14|610</wrap> Có phải Tây Ban Nha không?<wrap hide>57|00:06:16|910|00:06:17|910</wrap> Ấn Độ.<wrap hide>58|00:06:18|650|00:06:20|130</wrap> Và điều đó thật sự thú vị.<wrap hide>59|00:06:20|290|00:06:22|590</wrap> Ấn Độ có Bạch Dương mọc.<wrap hide>60|00:06:23|290|00:06:26|450</wrap> Chúng ta có phàm ngã Bạch Dương và Ma Kết mọc.<wrap hide>61|00:06:26|670|00:06:28|370</wrap> Vậy là chúng ta có điểm khác biệt.<wrap hide>62|00:06:29|280|00:06:38|811</wrap> Và khi chúng ta nghĩ về thần thoại, tôi tìm thấy ở Ấn Độ một nơi được gọi là Kalevala.<wrap hide>63|00:06:39|010|00:06:42|790</wrap> Và sử thi của chúng tôi được gọi là Kalevala.<wrap hide>64|00:06:43|770|00:06:52|530</wrap> Và điều đó... không, Blavatsky đã nói rằng trong tương lai, các học viên tương lai sẽ có...<wrap hide>65|00:06:53|360|00:06:54|390</wrap> Bà đã nói sao nhỉ?<wrap hide>66|00:06:54|530|00:07:03|131</wrap> Điều gì đó về việc Nhiều... không phải chìa khóa, mà là... Có phải là chìa khóa không?<wrap hide>67|00:07:05|290|00:07:08|990</wrap> Mà Kalevala nắm giữ cho các học viên tương lai.<wrap hide>68|00:07:09|850|00:07:13|930</wrap> Vì vậy một chìa khóa là chìa khóa của thần thoại nói chung.<wrap hide>69|00:07:15|430|00:07:20|410</wrap> Dành cho các điều huyền bí và để mở cánh cửa đến linh hồn.<wrap hide>70|00:07:22|210|00:07:25|070</wrap> Vậy tóm lại về Phần Lan.<wrap hide>71|00:07:25|071|00:07:34|350</wrap> Những cuộc khủng hoảng lớn của chúng tôi đã diễn ra vào năm 39 đến 40, được gọi là Chiến tranh Mùa đông.<wrap hide>72|00:07:36|730|00:07:43|230</wrap> Và tôi chưa bao giờ ủng hộ chiến tranh.<wrap hide>73|00:07:43|370|00:07:46|310</wrap> Tôi chẳng nhớ gì cả khi tôi còn đi học.<wrap hide>74|00:07:46|430|00:07:51|190</wrap> Tôi yêu thích lịch sử, nhưng những cuộc chiến tranh chỉ lướt qua...<wrap hide>75|00:07:51|191|00:07:55|210</wrap> Tôi không biết đó là gì, nhưng hiện nay tôi rất quan tâm về chúng.<wrap hide>76|00:07:55|670|00:07:56|670</wrap> Điều gì đã xảy ra?
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>50|00:05:44|670|00:05:52|230</wrap>So that's why I was bringing, just from the point of nation that I know something,<wrap hide>51|00:05:52|770|00:05:53|770</wrap> Finland.<wrap hide>52|00:05:53|850|00:05:56|190</wrap> Finland has Capricorn rising.<wrap hide>53|00:05:57|490|00:06:03|770</wrap> And it is the only country in that set of countries that Tibetan was naming.<wrap hide>54|00:06:04|430|00:06:10|070</wrap> There are many countries which have Capricorn in the personality.<wrap hide>55|00:06:11|290|00:06:12|430</wrap> I think it is Japan.<wrap hide>56|00:06:13|610|00:06:14|610</wrap> Is it Spain?<wrap hide>57|00:06:16|910|00:06:17|910</wrap> India.<wrap hide>58|00:06:18|650|00:06:20|130</wrap> And it's really interesting.<wrap hide>59|00:06:20|290|00:06:22|590</wrap> India has Aries rising.<wrap hide>60|00:06:23|290|00:06:26|450</wrap> We have Aries personality and Capricorn rising.<wrap hide>61|00:06:26|670|00:06:28|370</wrap> So we have just different.<wrap hide>62|00:06:29|280|00:06:38|811</wrap> And when we think about mythology, I found in India a place which is called Kalevala.<wrap hide>63|00:06:39|010|00:06:42|790</wrap> And our epic is called Kalevala.<wrap hide>64|00:06:43|770|00:06:52|530</wrap> And that... no, Plavatsky said that in the future, the future students will have...<wrap hide>65|00:06:53|360|00:06:54|390</wrap> How did she say?<wrap hide>66|00:06:54|530|00:07:03|131</wrap> Something about that Many... not keys, but... Was it keys?<wrap hide>67|00:07:05|290|00:07:08|990</wrap> Which Kalevala holds for the future students.<wrap hide>68|00:07:09|850|00:07:13|930</wrap> So one key is the key of mythology in general.<wrap hide>69|00:07:15|430|00:07:20|410</wrap> For the mysteries and for the opening the door to soul.<wrap hide>70|00:07:22|210|00:07:25|070</wrap> So that in short about Finland.<wrap hide>71|00:07:25|071|00:07:34|350</wrap> So crises for us, big crises was then in 39 to 40, which is called Winter War.<wrap hide>72|00:07:36|730|00:07:43|230</wrap> And I have never been in any favour of wars.<wrap hide>73|00:07:43|370|00:07:46|310</wrap> I never remembered anything when I was at school.<wrap hide>74|00:07:46|430|00:07:51|190</wrap> I loved history, but the wars just went over my...<wrap hide>75|00:07:51|191|00:07:55|210</wrap> I don't know what it was, but nowadays I'm very interested about them.<wrap hide>76|00:07:55|670|00:07:56|670</wrap> What happens?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>77|00:07:56|830|00:07:57|830</wrap> Lý do là gì?<wrap hide>78|00:07:58|650|00:08:05|850</wrap> Và đối với chúng tôi, đó là giữa Nga và Phần Lan.<wrap hide>79|00:08:06|870|00:08:14|990</wrap> Tôi sẽ không đi sâu vào bất cứ điều gì về chuyện đó, nhưng từ góc nhìn của những cuộc khủng hoảng này<wrap hide>80|00:08:14|991|00:08:23|390</wrap> và rồi giải quyết một điều gì đó, người ta nói, tôi đã đọc về điều đó, nên tôi chưa<wrap hide>81|00:08:23|391|00:08:28|290</wrap> nghiên cứu thực sự, thực sự sâu, nhưng tôi đã nghe rằng Phần Lan là<wrap hide>82|00:08:28|291|00:08:33|310</wrap> quốc gia duy nhất đã trả hết nợ chiến tranh.<wrap hide>83|00:08:34|910|00:08:39|062</wrap> Và nếu bạn nghĩ về điểm đạo, đó là cách<wrap hide>84|00:08:39|063|00:08:43|550</wrap> người đệ tử trả những món nợ quá khứ.<wrap hide>85|00:08:45|390|00:08:49|870</wrap> Và bởi vì chúng ta có Ma Kết, bạn biết tầm quan trọng của nghiệp quả,<wrap hide>86|00:08:50|570|00:08:55|910</wrap> Thổ Tinh, vốn là chủ tinh của Ma Kết, đại loại như vậy,<wrap hide>87|00:08:56|090|00:09:01|690</wrap> nhưng bạn đã bao giờ nghe về thứ được gọi là chiếc nhẫn sắt chưa?<wrap hide>88|00:09:03|730|00:09:04|730</wrap> Bạn có bao giờ nghe chưa?<wrap hide>89|00:09:05|390|00:09:11|990</wrap> Điều này thực sự tuyệt vời, trong thời gian Phần Lan đang trả nợ<wrap hide>90|00:09:11|991|00:09:20|531</wrap> chiến tranh, người ta đã yêu cầu người dân Phần Lan gửi vàng của họ đi.<wrap hide>91|00:09:21|470|00:09:26|610</wrap> Vì vậy người Phần Lan đã tặng những chiếc nhẫn cưới bằng vàng của họ.<wrap hide>92|00:09:28|710|00:09:32|370</wrap> Và họ nhận được gì từ nhà nước?<wrap hide>93|00:09:32|390|00:09:33|710</wrap> Đó là chiếc nhẫn sắt.<wrap hide>94|00:09:36|770|00:09:44|350</wrap> Và ở đây bức ảnh đã được chụp, có thể được xoay, để bạn<wrap hide>95|00:09:44|351|00:09:52|190</wrap> thấy hình ngôi sao năm cánh, hoặc bông hồng năm cánh, đó là biểu tượng<wrap hide>96|00:09:52|191|00:09:56|910</wrap> của Kim Tinh, vốn là chủ tinh cao nhất của Ma Kết.<wrap hide>97|00:09:57|570|00:10:02|653</wrap> Nhưng điều thú vị hơn là Hỏa Tinh vượng<wrap hide>98|00:10:02|654|00:10:07|510</wrap> trong Ma Kết, và là chủ tinh của kim loại sắt.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>77|00:07:56|830|00:07:57|830</wrap> What is the reason?<wrap hide>78|00:07:58|650|00:08:05|850</wrap> And for us it was between Russia and Finland.<wrap hide>79|00:08:06|870|00:08:14|990</wrap> I'm not going to go into any of that, but from the perspective of these crises<wrap hide>80|00:08:14|991|00:08:23|390</wrap> and then resolving something, it is said, I have read about that, so I have not<wrap hide>81|00:08:23|391|00:08:28|290</wrap> studied really, really deeply, but I have heard that Finland has been the<wrap hide>82|00:08:28|291|00:08:33|310</wrap> only country who has paid war debts in total.<wrap hide>83|00:08:34|910|00:08:39|062</wrap> And if you think about initiation, that is how<wrap hide>84|00:08:39|063|00:08:43|550</wrap> the disciple is paying the debts of the past.<wrap hide>85|00:08:45|390|00:08:49|870</wrap> And because we have the Capricorn, you know how important the karma,<wrap hide>86|00:08:50|570|00:08:55|910</wrap> the Saturn, which is the ruler of Capricorn, something like that,<wrap hide>87|00:08:56|090|00:09:01|690</wrap> but have you ever heard about, which is called the iron ring?<wrap hide>88|00:09:03|730|00:09:04|730</wrap> Did you ever hear?<wrap hide>89|00:09:05|390|00:09:11|990</wrap> This is really amazing, that during the time when Finland was paying the war<wrap hide>90|00:09:11|991|00:09:20|531</wrap> debts, it was asked from the folks, the people of Finland, to keep the gold away.<wrap hide>91|00:09:21|470|00:09:26|610</wrap> So Finnish people were giving their golden wedding rings.<wrap hide>92|00:09:28|710|00:09:32|370</wrap> And what did they get from the state?<wrap hide>93|00:09:32|390|00:09:33|710</wrap> It was the iron ring.<wrap hide>94|00:09:36|770|00:09:44|350</wrap> And here the photo has been taken, it could have been turned, so that you<wrap hide>95|00:09:44|351|00:09:52|190</wrap> have the pentagram, the five-pointed star, or five-pointed rose, which is the symbol<wrap hide>96|00:09:52|191|00:09:56|910</wrap> of Venus, which is the highest ruler of Capricorn.<wrap hide>97|00:09:57|570|00:10:02|653</wrap> But what is more interesting is that Mars is exalted<wrap hide>98|00:10:02|654|00:10:07|510</wrap> in Capricorn, which is the ruler of metal iron.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>99|00:10:09|890|00:10:20|950</wrap> Và sau đó phần lớn khoản nợ đó được trả lại cho Nga bằng đồng,<wrap hide>100|00:10:22|750|00:10:30|490</wrap> và mỏ đó, với đồng này, và đồng là kim loại của Kim Tinh,<wrap hide>101|00:10:32|310|00:10:39|570</wrap> và Kim Tinh, chủ tinh cao nhất của Ma Kết, và mỏ đó được gọi là Ootokumpu,<wrap hide>102|00:10:39|770|00:10:44|730</wrap> giống như một ngọn đồi kỳ lạ, nếu người ta dịch nó.<wrap hide>103|00:10:45|450|00:10:48|530</wrap> Nhưng đơn giản, đó là biểu tượng của Kim Tinh.<wrap hide>104|00:10:51|960|00:10:55|760</wrap> Tôi nghĩ thật sự thú vị khi nghĩ về điều đó.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>99|00:10:09|890|00:10:20|950</wrap> And then the majority of that debt was paid back to Russia by copper,<wrap hide>100|00:10:22|750|00:10:30|490</wrap> and that mine, with this copper, and copper is the metal of Venus,<wrap hide>101|00:10:32|310|00:10:39|570</wrap> and Venus, the highest ruler of Capricorn, and that mine is called Ootokumpu,<wrap hide>102|00:10:39|770|00:10:44|730</wrap> which is like a peculiar hill, if one translates that.<wrap hide>103|00:10:45|450|00:10:48|530</wrap> But it's simple, it was the symbol of Venus.<wrap hide>104|00:10:51|960|00:10:55|760</wrap> I think it's really interesting to think about that.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:10:57 - Thực hành: Tạo kế hoạch làm việc với Thái Dương Thiên Thần (00:10:57 - Practice: Creating a Plan for Working with the Solar Angel) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>105|00:10:57|280|00:10:58|760</wrap>Đúng vậy, được rồi.<wrap hide>106|00:11:00|040|00:11:07|120</wrap> Bây giờ chúng ta sẽ thực hành một chút.<wrap hide>107|00:11:08|600|00:11:17|101</wrap> Vậy hãy lấy ghi chú, sổ tay của các bạn, ý tôi là, chuẩn bị sẵn sàng, và cả những người đang ở nhà nữa.<wrap hide>108|00:11:19|520|00:11:29|660</wrap> Vậy, Chân sư Tây Tạng nói, đây là lời của Chân sư Tây Tạng, tôi đã bảo các bạn hãy an trụ thường xuyên hơn trong<wrap hide>109|00:11:29|661|00:11:34|120</wrap> ánh sáng tuôn chảy từ gương mặt của đấng thiên thần hiện diện.<wrap hide>110|00:11:36|100|00:11:40|172</wrap> Bây giờ hãy tạo kế hoạch cho chính mình, làm thế nào bạn<wrap hide>111|00:11:40|173|00:11:44|021</wrap> sẽ tiếp cận từ giờ trở đi với thiên thần của bạn.<wrap hide>112|00:11:46|120|00:11:49|220</wrap> Đó là điều chúng ta sắp thực hiện.<wrap hide>113|00:11:50|020|00:11:53|291</wrap> Chân sư Tây Tạng nói, ánh sáng tuôn chảy từ gương mặt<wrap hide>114|00:11:53|292|00:11:56|940</wrap> của thiên thần, chính là gương mặt của linh hồn, sẽ tiết lộ.<wrap hide>115|00:11:58|360|00:12:00|660</wrap> Nó tiết lộ như thế nào, hỡi huynh đệ của tôi?<wrap hide>116|00:12:01|120|00:12:06|360</wrap> Nó tiết lộ bằng cách đưa lên bề mặt những điều ẩn giấu và mầm mống của yếu đuối,<wrap hide>117|00:12:06|720|00:12:11|560</wrap> do đó phơi bày những khiếm khuyết và trách nhiệm.<wrap hide>118|00:12:19|480|00:12:26|700</wrap> Trong tác phẩm "Sự hiển lộ của Thánh Đoàn", ngài nói, thế giới sẽ đánh dấu đỉnh cao trong<wrap hide>119|00:12:26|701|00:12:34|020</wrap> lịch sử nhân loại và hiệu quả nội tại của nó mạnh mẽ hơn nhiều và đã<wrap hide>120|00:12:34|021|00:12:39|960</wrap> từng được nắm bắt thông qua sức mạnh của âm thanh kéo dài.<wrap hide>121|00:12:41|060|00:12:42|320</wrap> Hãy chú ý đến âm thanh.<wrap hide>122|00:12:44|320|00:12:51|420</wrap> Được tiến hành như một thí nghiệm vĩ đại trên các chiến trường khắp thế giới trong<wrap hide>123|00:12:51|421|00:12:59|880</wrap> giai đoạn bốn năm, 1914 đến 1918, và thông qua sự căng thẳng cảm xúc dữ dội<wrap hide>124|00:12:59|881|00:13:06|220</wrap> của toàn bộ dân số hành tinh, tấm lưới vật chất dĩ thái được gọi là tấm màn<wrap hide>125|00:13:06|221|00:13:13|280</wrap> của đền thờ, thứ phân tách cõi trần và cõi cảm dục đã bị xé rách hoặc<wrap hide>126|00:13:13|281|00:13:21|260</wrap> bị kéo đứt, và quá trình kỳ diệu của việc thống nhất hai thế giới của cuộc sống cõi trần<wrap hide>127|00:13:21|261|00:13:31|080</wrap> và trải nghiệm cõi cảm dục đã bắt đầu và bây giờ đang từ từ tiếp diễn.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>105|00:10:57|280|00:10:58|760</wrap>Right, okay.<wrap hide>106|00:11:00|040|00:11:07|120</wrap> So now we will have a little practice.<wrap hide>107|00:11:08|600|00:11:17|101</wrap> So take your notes, notebooks, I mean, available, and also people at home.<wrap hide>108|00:11:19|520|00:11:29|660</wrap> So, Tibetan says, this is Tibetan words, I told you to dwell more constantly in the<wrap hide>109|00:11:29|661|00:11:34|120</wrap> light which streams from the face of the angel of the presence.<wrap hide>110|00:11:36|100|00:11:40|172</wrap> So now create the plan for yourself, how you<wrap hide>111|00:11:40|173|00:11:44|021</wrap> would approach from now on with your angel.<wrap hide>112|00:11:46|120|00:11:49|220</wrap> So that is something what we are going to do.<wrap hide>113|00:11:50|020|00:11:53|291</wrap> Tibetan says, the light which streams from the face<wrap hide>114|00:11:53|292|00:11:56|940</wrap> of the angel, which is the face of the soul, reveals.<wrap hide>115|00:11:58|360|00:12:00|660</wrap> How does it reveal, my brother?<wrap hide>116|00:12:01|120|00:12:06|360</wrap> It reveals to bring into the surface the hidden things and the germ or weakness,<wrap hide>117|00:12:06|720|00:12:11|560</wrap> thus revealing defects and liability.<wrap hide>118|00:12:19|480|00:12:26|700</wrap> In the externalization of the hierarchy, he says, the world will mark the climax in<wrap hide>119|00:12:26|701|00:12:34|020</wrap> the history of mankind and its subjective effect was far more potent and has<wrap hide>120|00:12:34|021|00:12:39|960</wrap> hitherto been grasped through the power of the prolonged sound.<wrap hide>121|00:12:41|060|00:12:42|320</wrap> Notice the sound.<wrap hide>122|00:12:44|320|00:12:51|420</wrap> Carried forward as a great experiment on the battlefields all over the world during<wrap hide>123|00:12:51|421|00:12:59|880</wrap> a period of four years, 1914 to 1918, and through the intense emotional strain<wrap hide>124|00:12:59|881|00:13:06|220</wrap> of the entire planetary populace, the web of etheric matter called the veil<wrap hide>125|00:13:06|221|00:13:13|280</wrap> of the temple, which separates the physical and astral planes with rent or<wrap hide>126|00:13:13|281|00:13:21|260</wrap> torn asunder, and the amazing process of unifying the two worlds of physical plane<wrap hide>127|00:13:21|261|00:13:31|080</wrap> living and of astral plane experience was begun and is now slowly going on.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>128|00:13:33|360|00:13:38|760</wrap> Và, bạn biết đấy, tôi nghĩ rằng chúng ta cũng đang ồn ào về cõi cảm dục theo nghĩa đó<wrap hide>129|00:13:38|761|00:13:43|360</wrap> rằng rất thường khi chúng ta nói về cõi cảm dục theo cách thực sự tiêu cực,<wrap hide>130|00:13:43|540|00:13:48|020</wrap> bởi vì chúng ta có những cảm xúc bắt rễ từ quá khứ.<wrap hide>131|00:13:48|640|00:13:53|740</wrap> Nhưng khi chúng ta nghĩ về lời thuyết giảng, có một nhóm các thiên thần, các thiên thần,<wrap hide>132|00:13:53|900|00:13:58|535</wrap> được gọi là các thiên thần của trái tim, kết nối trực tiếp<wrap hide>133|00:13:58|536|00:14:02|320</wrap> vượt qua cõi trí để đến với Bồ Đề.<wrap hide>134|00:14:03|220|00:14:08|461</wrap> Vì vậy đó là lý do tại sao có nhiều người thiện chí kiểu này<wrap hide>135|00:14:08|462|00:14:15|120</wrap> có một số kết nối trực tiếp đến các thế giới cao hơn.<wrap hide>136|00:14:15|121|00:14:19|944</wrap> Và đó là những người mà, khi chúng ta nghĩ về<wrap hide>137|00:14:19|945|00:14:24|381</wrap> Đức Christ và Thánh Đoàn, họ thực sự có thể sử dụng được.<wrap hide>138|00:14:24|740|00:14:34|960</wrap> Ở đâu đó, y có nói về điều đó, rằng đôi khi, bởi vì y nói rằng không phải<wrap hide>139|00:14:34|961|00:14:39|068</wrap> là những người, những người thiếu hiểu biết trên thế giới đang<wrap hide>140|00:14:39|069|00:14:44|500</wrap> ngăn cản Đức Christ, mà chính là nhà riêng của Ngài.<wrap hide>141|00:14:45|620|00:14:51|560</wrap> Vì thế các đệ tử, bởi vì họ mạnh mẽ trong tâm trí của họ, và khi<wrap hide>142|00:14:51|561|00:14:56|400</wrap> đệ tử đang nghi ngờ, Thomas kẻ hay nghi ngờ, đúng không?<wrap hide>143|00:14:58|240|00:15:02|300</wrap> Nó ngăn cản sự đến của Ngài, ngăn cản Ngài.<wrap hide>144|00:15:03|320|00:15:12|260</wrap> Và vì vậy, hãy nhận ra rằng những người đơn giản không có bất kỳ<wrap hide>145|00:15:12|261|00:15:20|180</wrap> chương trình nghị sự nào trong tâm trí họ, họ chỉ tự nhiên có tấm lòng tốt, mặc dù họ có thể<wrap hide>146|00:15:20|181|00:15:23|220</wrap> bị giới hạn, nhưng họ là những người có tấm lòng tốt.<wrap hide>147|00:15:23|700|00:15:26|840</wrap> Họ đang làm việc cho Đức Christ nhiều hơn các đệ tử.<wrap hide>148|00:15:28|660|00:15:34|320</wrap> Như bạn biết, chúng ta không thể khái quát hóa điều đó, nhưng chúng ta phải hiểu nguyên lý.<wrap hide>149|00:15:34|780|00:15:37|100</wrap> Tôi chỉ cần tiếp tục đi tới tại thời điểm này.<wrap hide>150|00:15:37|101|00:15:41|040</wrap> Chúng ta chỉ có phần này để nghiên cứu.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>128|00:13:33|360|00:13:38|760</wrap> And, you know, I think that we have also clamor about astral plane in that sense<wrap hide>129|00:13:38|761|00:13:43|360</wrap> that very often we are talking really negatively upon the astral plane,<wrap hide>130|00:13:43|540|00:13:48|020</wrap> because we have the emotions which are rooted into the past.<wrap hide>131|00:13:48|640|00:13:53|740</wrap> But when we think about the preaching, there is a group of angels, devas,<wrap hide>132|00:13:53|900|00:13:58|535</wrap> which are called the devas of the heart, which directly<wrap hide>133|00:13:58|536|00:14:02|320</wrap> links the bypassing mental plane to the Buddhic.<wrap hide>134|00:14:03|220|00:14:08|461</wrap> So that's why there are many this kind of like good-will people<wrap hide>135|00:14:08|462|00:14:15|120</wrap> which have like some direct connection to the higher worlds.<wrap hide>136|00:14:15|121|00:14:19|944</wrap> And those are the ones that, when we think about<wrap hide>137|00:14:19|945|00:14:24|381</wrap> Christ and hierarchy, that they can really use.<wrap hide>138|00:14:24|740|00:14:34|960</wrap> Somewhere he says about that, that sometimes, because he says that it is not<wrap hide>139|00:14:34|961|00:14:39|068</wrap> the people, ignorant people of the world who are<wrap hide>140|00:14:39|069|00:14:44|500</wrap> stopping the Christ, but it is his own household.<wrap hide>141|00:14:45|620|00:14:51|560</wrap> So the disciples, because they are powerful in their minds, and when the<wrap hide>142|00:14:51|561|00:14:56|400</wrap> disciple is doubting, doubting Thomas, right?<wrap hide>143|00:14:58|240|00:15:02|300</wrap> It prevents his coming, prevents him.<wrap hide>144|00:15:03|320|00:15:12|260</wrap> And so that's why let us realize that those simple people who do not have any<wrap hide>145|00:15:12|261|00:15:20|180</wrap> agendas in their mind, they just naturally are good-hearted, even though they would<wrap hide>146|00:15:20|181|00:15:23|220</wrap> be limited, but they are good-hearted people.<wrap hide>147|00:15:23|700|00:15:26|840</wrap> They are more working for Christ than the disciples.<wrap hide>148|00:15:28|660|00:15:34|320</wrap> As you know, we cannot generalize that, but we have to understand the principle.<wrap hide>149|00:15:34|780|00:15:37|100</wrap> I just need to go forward at the moment.<wrap hide>150|00:15:37|101|00:15:41|040</wrap> We have only this section to study.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>151|00:15:42|240|00:15:46|000</wrap> Vì vậy chúng ta đang sống trong thời kỳ của những thay đổi lớn.<wrap hide>152|00:15:46|320|00:15:48|740</wrap> Chúng ta cũng đang đối mặt với vấn đề cái chết.<wrap hide>153|00:15:49|840|00:15:54|400</wrap> Cái chết, cái cũ và sự sinh ra, bờ bến của cuộc sống mới trên Trái đất.<wrap hide>154|00:15:55|160|00:15:59|529</wrap> Tôi luôn bằng cách nào đó xúc động về điều này khi tôi<wrap hide>155|00:15:59|530|00:16:03|060</wrap> thậm chí chỉ có ý tưởng về sự sống mới trên Trái đất.<wrap hide>156|00:16:03|061|00:16:07|374</wrap> Kỷ nguyên mới đang đến với chúng ta và chúng ta đang chứng kiến sự ra đời<wrap hide>157|00:16:07|375|00:16:10|580</wrap> bờ bến của nền văn hóa mới và nền văn minh mới.<wrap hide>158|00:16:11|780|00:16:13|160</wrap> Điều này đang diễn ra.<wrap hide>159|00:16:13|860|00:16:18|220</wrap> Những gì đã cũ và không còn mong muốn phải ra đi.<wrap hide>160|00:16:18|840|00:16:22|389</wrap> Và trong những điều không mong muốn này, sự thù hận và tinh thần<wrap hide>161|00:16:22|390|00:16:26|040</wrap> chia rẽ phải là những thứ đầu tiên ra đi.<wrap hide>162|00:16:29|760|00:16:31|980</wrap> Vì vậy chúng ta sẽ tham thiền rất sớm.<wrap hide>163|00:16:31|981|00:16:41|300</wrap> Điều mà tôi đã nhận thấy là mọi người đôi khi, giống như chúng ta có những cuộc chiến tranh và khủng hoảng trên<wrap hide>164|00:16:41|301|00:16:45|076</wrap> Trái đất, mọi người cảm thấy bối rối về điều đó, rằng<wrap hide>165|00:16:45|077|00:16:49|021</wrap> làm thế nào họ nên quyết định và điều gì là đúng đắn.<wrap hide>166|00:16:49|160|00:16:50|680</wrap> Luôn nghĩ về điều đó.<wrap hide>167|00:16:51|320|00:16:57|960</wrap> Điều gì mang lại tinh thần hợp nhất hay tinh thần chia rẽ.<wrap hide>168|00:16:57|961|00:17:03|556</wrap> Những gì đang chia rẽ nhân loại, con người với nhau,<wrap hide>169|00:17:03|557|00:17:06|840</wrap> phàm ngã khỏi linh hồn, đó không phải từ Thánh Đoàn.<wrap hide>170|00:17:10|290|00:17:14|708</wrap> Và đây là, tôi nghĩ, điều sẽ mang lại cho tất cả chúng ta<wrap hide>171|00:17:14|709|00:17:19|830</wrap> những cách dễ dàng hơn để thấy cái gì đến từ Thánh Đoàn.<wrap hide>172|00:17:20|730|00:17:23|876</wrap> Tất nhiên, sau đó có điều này khi chúng ta nghĩ<wrap hide>173|00:17:23|877|00:17:27|591</wrap> về cung bốn, đó là định luật đẩy lùi.<wrap hide>174|00:17:28|030|00:17:30|270</wrap> Nhưng đó là một loại sự việc khác.<wrap hide>175|00:17:30|450|00:17:32|670</wrap> Nó không hoạt động chống lại huynh đệ.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>151|00:15:42|240|00:15:46|000</wrap> So we are living the time of great changes.<wrap hide>152|00:15:46|320|00:15:48|740</wrap> We are facing also the question of death.<wrap hide>153|00:15:49|840|00:15:54|400</wrap> Death, the old and the birth, banks of the new life on Earth.<wrap hide>154|00:15:55|160|00:15:59|529</wrap> I always somehow am touched of this when I'm<wrap hide>155|00:15:59|530|00:16:03|060</wrap> having even the idea of new life on Earth.<wrap hide>156|00:16:03|061|00:16:07|374</wrap> The new age is upon us and we are witnessing the birth<wrap hide>157|00:16:07|375|00:16:10|580</wrap> banks of the new culture and the new civilization.<wrap hide>158|00:16:11|780|00:16:13|160</wrap> This is now in progress.<wrap hide>159|00:16:13|860|00:16:18|220</wrap> That which is old and undesirable must go.<wrap hide>160|00:16:18|840|00:16:22|389</wrap> And of these undesirable things, hatred and the<wrap hide>161|00:16:22|390|00:16:26|040</wrap> spirit of separation must be the first to go.<wrap hide>162|00:16:29|760|00:16:31|980</wrap> So we will meditate very soon.<wrap hide>163|00:16:31|981|00:16:41|300</wrap> The thing, what I have noticed that people sometimes, like we have wars and crises on<wrap hide>164|00:16:41|301|00:16:45|076</wrap> Earth, that people are puzzled about that, that<wrap hide>165|00:16:45|077|00:16:49|021</wrap> how they should be deciding and what is correct.<wrap hide>166|00:16:49|160|00:16:50|680</wrap> Think always about that.<wrap hide>167|00:16:51|320|00:16:57|960</wrap> What is bringing the spirit of unification or the spirit of separation.<wrap hide>168|00:16:57|961|00:17:03|556</wrap> That which is separating humanity, people from each other,<wrap hide>169|00:17:03|557|00:17:06|840</wrap> personality from the soul, that is not from hierarchy.<wrap hide>170|00:17:10|290|00:17:14|708</wrap> And this is, I think, that will give for all of us<wrap hide>171|00:17:14|709|00:17:19|830</wrap> more easier ways to see which is coming from hierarchy.<wrap hide>172|00:17:20|730|00:17:23|876</wrap> Of course, there is this then when we think<wrap hide>173|00:17:23|877|00:17:27|591</wrap> about the fourth ray, is the law of repulsion.<wrap hide>174|00:17:28|030|00:17:30|270</wrap> But it is different kind of thing.<wrap hide>175|00:17:30|450|00:17:32|670</wrap> It is not working against the brother.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>176|00:17:35|230|00:17:40|910</wrap> Vậy bây giờ chúng ta sẽ tham thiền trên con đường ánh sáng nội tại, làm thế nào để mang ánh sáng đến,<wrap hide>177|00:17:41|590|00:17:50|334</wrap> làm thế nào để các bạn hỗ trợ Thái Dương Thiên Thần và tạo ra lời gọi đến<wrap hide>178|00:17:50|335|00:17:55|670</wrap> Đấng Thiên Thần bởi vì đó là điều chúng ta sẽ sử dụng hôm nay.<wrap hide>179|00:17:55|671|00:18:02|310</wrap> Nó có thể dài hơn, một số khẳng định mà bạn biết, nhưng hãy tạo ra cái riêng của bạn,<wrap hide>180|00:18:02|690|00:18:10|490</wrap> cách bạn gọi Thái Dương Thiên Thần hoặc phẩm tính, bản chất của ánh sáng đó, vân vân.<wrap hide>181|00:18:10|830|00:18:16|010</wrap> Và để đi vào điều đó, chúng ta hãy giảm ánh sáng xuống một lần nữa.<wrap hide>182|00:18:16|150|00:18:24|710</wrap> Chúng ta sẽ nghe một bài hát và mặc dù nó không hoàn toàn chính xác về điều này, nó thiên về <wrap hide>183|00:18:24|711|00:18:27|394</wrap> cái chết và suy nghĩ lại về điều đó, nhưng hãy suy nghĩ<wrap hide>184|00:18:27|395|00:18:33|810</wrap> về cái chết của cái cũ và ý nghĩa của nó đối với chúng ta.<wrap hide>185|00:18:35|250|00:18:42|510</wrap> Vậy giờ chúng ta hãy chuyển sang điều này.<wrap hide>186|00:18:47|990|00:18:51|930</wrap> Cha tôi nói, khoảnh khắc gặp gỡ là sự khởi đầu của chia ly, nhưng khoảnh khắc<wrap hide>187|00:18:51|931|00:18:53|691</wrap> chia ly là sự khởi đầu của việc gặp lại.<wrap hide>188|00:18:54|070|00:18:57|016</wrap> Và bài hát này mang lại sự an ủi cho chúng ta khi biết rằng khi chúng ta<wrap hide>189|00:18:57|017|00:18:59|790</wrap> buông bỏ những người mà chúng ta yêu thương, chúng ta sẽ gặp lại họ.<wrap hide>190|00:19:00|390|00:19:01|570</wrap> Đây là Tiếng Gọi của Thiên Thần.<wrap hide>191|00:19:20|550|00:19:29|140</wrap> Cha tôi nói, khoảnh khắc gặp gỡ là sự khởi đầu của chia ly, nhưng khoảnh khắc<wrap hide>192|00:19:29|141|00:19:30|901</wrap> chia ly là sự khởi đầu của việc gặp lại.<wrap hide>193|00:19:31|460|00:19:34|307</wrap> Và bài hát này mang lại sự an ủi cho chúng ta khi biết rằng khi chúng ta<wrap hide>194|00:19:34|308|00:19:36|920</wrap> buông bỏ những người mà chúng ta yêu thương, chúng ta sẽ gặp lại họ.<wrap hide>195|00:19:37|620|00:19:38|760</wrap> Đây là Tiếng Gọi của Thiên Thần.<wrap hide>196|00:20:45|500|00:20:47|320</wrap> Vậy chúng ta sẽ bắt đầu lại.<wrap hide>197|00:20:52|210|00:20:56|010</wrap> Cha tôi nói, khoảnh khắc gặp gỡ là sự khởi đầu của chia ly, nhưng khoảnh khắc<wrap hide>198|00:20:56|011|00:20:57|771</wrap> chia ly là sự khởi đầu của việc gặp lại.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>176|00:17:35|230|00:17:40|910</wrap> So now we will meditate the path of the inner light, how to bring light,<wrap hide>177|00:17:41|590|00:17:50|334</wrap> how you would assist the Solar Angel and create a call to<wrap hide>178|00:17:50|335|00:17:55|670</wrap> the Angel because that is what we are going to use today.<wrap hide>179|00:17:55|671|00:18:02|310</wrap> It can be longer, some affirmation that you know, but create your own,<wrap hide>180|00:18:02|690|00:18:10|490</wrap> how you call the Solar Angel or the quality, the essence of that light, so forth.<wrap hide>181|00:18:10|830|00:18:16|010</wrap> And in order to go into that, let us again turn the lights down.<wrap hide>182|00:18:16|150|00:18:24|710</wrap> We will listen one song and even though it is not exactly this, it is more about the<wrap hide>183|00:18:24|711|00:18:27|394</wrap> death and thinking again about that, but thinking<wrap hide>184|00:18:27|395|00:18:33|810</wrap> about the death of the old and what it is for us.<wrap hide>185|00:18:35|250|00:18:42|510</wrap> So let us move now to this.<wrap hide>186|00:18:47|990|00:18:51|930</wrap> My father said, the moment of meeting is the beginning of parting, but the moment<wrap hide>187|00:18:51|931|00:18:53|691</wrap> of parting is the beginning of meeting again.<wrap hide>188|00:18:54|070|00:18:57|016</wrap> And this song brings comfort to us knowing that when we<wrap hide>189|00:18:57|017|00:18:59|790</wrap> let go of the ones that we love, we will meet them again.<wrap hide>190|00:19:00|390|00:19:01|570</wrap> This is Angel's calling.<wrap hide>191|00:19:20|550|00:19:29|140</wrap> My father said, the moment of meeting is the beginning of parting, but the moment<wrap hide>192|00:19:29|141|00:19:30|901</wrap> of parting is the beginning of meeting again.<wrap hide>193|00:19:31|460|00:19:34|307</wrap> And this song brings comfort to us knowing that when we<wrap hide>194|00:19:34|308|00:19:36|920</wrap> let go of the ones that we love, we will meet them again.<wrap hide>195|00:19:37|620|00:19:38|760</wrap> This is Angel's calling.<wrap hide>196|00:20:45|500|00:20:47|320</wrap> So we will start again.<wrap hide>197|00:20:52|210|00:20:56|010</wrap> My father said, the moment of meeting is the beginning of parting, but the moment<wrap hide>198|00:20:56|011|00:20:57|771</wrap> of parting is the beginning of meeting again.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>199|00:20:58|250|00:21:01|148</wrap> Và bài hát này mang lại sự an ủi cho chúng ta khi biết rằng khi<wrap hide>200|00:21:01|149|00:21:03|750</wrap> chúng ta buông bỏ những người mình yêu thương, chúng ta sẽ gặp lại họ.<wrap hide>201|00:21:04|470|00:21:05|590</wrap> Đây là tiếng gọi của Thiên thần.<wrap hide>202|00:21:18|170|00:21:28|170</wrap> Tất cả những gì tôi thấy là tình yêu thương bao quanh tôi.<wrap hide>203|00:21:28|910|00:21:36|130</wrap> Bạn biết khi tôi đồng ý.<wrap hide>204|00:21:40|080|00:21:46|740</wrap> Giờ đây tôi nhìn thấy thật trọn vẹn.<wrap hide>205|00:21:52|720|00:22:01|280</wrap> Tôi, tôi cần bạn biết điều đó.<wrap hide>206|00:22:02|480|00:22:07|600</wrap> Đừng nói dối, thời điểm là bây giờ.<wrap hide>207|00:22:12|120|00:22:16|380</wrap> Đừng khóc, tôi đang cố thư giãn.<wrap hide>208|00:22:16|381|00:22:20|120</wrap> Bạn có nghe thấy tôi không?<wrap hide>209|00:22:20|440|00:22:24|900</wrap> Thiên thần đang gọi tôi.<wrap hide>210|00:22:25|360|00:22:27|280</wrap> Tôi đang yêu bạn.<wrap hide>211|00:22:27|880|00:22:30|760</wrap> Bạn có nghe thấy tôi không?<wrap hide>212|00:22:31|220|00:22:35|540</wrap> Thiên thần đang gọi tôi.<wrap hide>213|00:22:38|200|00:22:40|580</wrap> Hãy là trái tim của bạn.<wrap hide>214|00:22:50|100|00:22:57|780</wrap> Hãy nắm lấy, hãy nắm lấy tay tôi.<wrap hide>215|00:22:59|900|00:23:03|060</wrap> Hãy ở bên tôi.<wrap hide>216|00:23:04|280|00:23:07|600</wrap> Khi tôi nhớ không chính xác.<wrap hide>217|00:23:10|740|00:23:19|620</wrap> Chúng ta cảm nhận một cuộc sống hạnh phúc.<wrap hide>218|00:23:21|620|00:23:28|880</wrap> Bạn tin vào trái tim tôi mãi mãi.<wrap hide>219|00:23:34|340|00:23:39|160</wrap> Tôi, tôi cần bạn biết điều đó.<wrap hide>220|00:23:42|800|00:23:49|040</wrap> Đừng nói dối, thời điểm là bây giờ.<wrap hide>221|00:23:52|820|00:23:58|440</wrap> Đừng khóc, tôi đang cố thư giãn.<wrap hide>222|00:23:58|700|00:24:01|580</wrap> Bạn có nghe thấy tôi không?<wrap hide>223|00:24:02|240|00:24:06|220</wrap> Thiên thần đang gọi tôi.<wrap hide>224|00:24:06|780|00:24:09|200</wrap> Tôi đang yêu bạn.<wrap hide>225|00:24:09|201|00:24:11|480</wrap> Bạn có nghe thấy tôi không?<wrap hide>226|00:24:11|920|00:24:16|780</wrap> Thiên thần đang gọi tôi.<wrap hide>227|00:24:23|680|00:24:27|160</wrap> Tôi đang yêu bạn.<wrap hide>228|00:24:28|780|00:24:34|660</wrap> Tôi đang yêu bạn.<wrap hide>229|00:24:43|240|00:24:45|320</wrap> Tôi đang yêu bạn.<wrap hide>230|00:24:58|920|00:25:02|880</wrap> Đừng khóc, tôi đang cố thư giãn.<wrap hide>231|00:25:02|881|00:25:05|720</wrap> Bạn có nghe thấy tôi không?<wrap hide>232|00:25:06|200|00:25:10|240</wrap> Thiên thần đang gọi tôi.<wrap hide>233|00:25:10|980|00:25:13|060</wrap> Tôi đang yêu bạn.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>199|00:20:58|250|00:21:01|148</wrap> And this song brings comfort to us knowing that when we<wrap hide>200|00:21:01|149|00:21:03|750</wrap> let go of the ones that we love, we will meet them again.<wrap hide>201|00:21:04|470|00:21:05|590</wrap> This is Angel's calling.<wrap hide>202|00:21:18|170|00:21:28|170</wrap> All I see is love around me.<wrap hide>203|00:21:28|910|00:21:36|130</wrap> You know when I agree.<wrap hide>204|00:21:40|080|00:21:46|740</wrap> Now I see so completely.<wrap hide>205|00:21:52|720|00:22:01|280</wrap> I, I need you to know.<wrap hide>206|00:22:02|480|00:22:07|600</wrap> Don't lie, time is now.<wrap hide>207|00:22:12|120|00:22:16|380</wrap> Don't cry, I'm trying to relax.<wrap hide>208|00:22:16|381|00:22:20|120</wrap> Can't you hear me?<wrap hide>209|00:22:20|440|00:22:24|900</wrap> Angel's calling me up.<wrap hide>210|00:22:25|360|00:22:27|280</wrap> I'm loving you.<wrap hide>211|00:22:27|880|00:22:30|760</wrap> Can't you hear me?<wrap hide>212|00:22:31|220|00:22:35|540</wrap> Angel's calling me up.<wrap hide>213|00:22:38|200|00:22:40|580</wrap> Be your heart.<wrap hide>214|00:22:50|100|00:22:57|780</wrap> Take, make my hand.<wrap hide>215|00:22:59|900|00:23:03|060</wrap> Stay with me.<wrap hide>216|00:23:04|280|00:23:07|600</wrap> As I misremember.<wrap hide>217|00:23:10|740|00:23:19|620</wrap> We feel a life of happiness.<wrap hide>218|00:23:21|620|00:23:28|880</wrap> You believe in my heart forever.<wrap hide>219|00:23:34|340|00:23:39|160</wrap> I, I need you to know.<wrap hide>220|00:23:42|800|00:23:49|040</wrap> Don't lie, time is now.<wrap hide>221|00:23:52|820|00:23:58|440</wrap> Don't cry, I'm trying to relax.<wrap hide>222|00:23:58|700|00:24:01|580</wrap> Can't you hear me?<wrap hide>223|00:24:02|240|00:24:06|220</wrap> Angel's calling me up.<wrap hide>224|00:24:06|780|00:24:09|200</wrap> I'm loving you.<wrap hide>225|00:24:09|201|00:24:11|480</wrap> Can't you hear me?<wrap hide>226|00:24:11|920|00:24:16|780</wrap> Angel's calling me up.<wrap hide>227|00:24:23|680|00:24:27|160</wrap> I'm loving you.<wrap hide>228|00:24:28|780|00:24:34|660</wrap> I'm loving you.<wrap hide>229|00:24:43|240|00:24:45|320</wrap> I'm loving you.<wrap hide>230|00:24:58|920|00:25:02|880</wrap> Don't cry, I'm trying to relax.<wrap hide>231|00:25:02|881|00:25:05|720</wrap> Can't you hear me?<wrap hide>232|00:25:06|200|00:25:10|240</wrap> Angel's calling me up.<wrap hide>233|00:25:10|980|00:25:13|060</wrap> I'm loving you.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>234|00:25:13|220|00:25:16|200</wrap> Bạn có nghe thấy tôi không?<wrap hide>235|00:25:16|760|00:25:17|540</wrap> Thiên thần đang gọi tôi.<wrap hide>236|00:25:17|541|00:25:25|940</wrap> Tôi yêu thương bạn.<wrap hide>237|00:25:34|480|00:25:37|900</wrap> Bạn có nghe thấy tôi không?<wrap hide>238|00:25:38|340|00:25:41|040</wrap> Thiên thần đang gọi tôi.<wrap hide>239|00:25:43|660|00:25:46|800</wrap> Tôi yêu thương bạn.<wrap hide>240|00:25:47|320|00:25:52|580</wrap> Tôi yêu thương bạn.<wrap hide>241|00:25:55|220|00:25:57|960</wrap> Bạn đang gọi tôi.<wrap hide>242|00:26:01|170|00:26:03|570</wrap> Tôi yêu thương bạn.<wrap hide>243|00:26:22|590|00:26:28|751</wrap> Nhưng cần có một biển báo ở đây ghi rằng, đừng vặn mọi núm trên máy của bạn.<wrap hide>244|00:26:29|170|00:26:30|770</wrap> Trong Zoom thì không sao.<wrap hide>245|00:26:31|230|00:26:32|410</wrap> Họ đã tìm thấy nó rồi.<wrap hide>246|00:26:33|090|00:26:36|730</wrap> Được rồi, những người dùng Zoom, các bạn đã nghe rất tuyệt.<wrap hide>247|00:26:37|050|00:26:41|550</wrap> Và chúng tôi là cực đối diện của vòng lặp này, ai đang khổ sở?<wrap hide>248|00:26:43|050|00:26:46|470</wrap> Nó được tạo ra để đưa các bạn vào tâm trạng.<wrap hide>249|00:26:46|970|00:26:48|930</wrap> Tôi hy vọng bây giờ các bạn đang trong tâm trạng đó.<wrap hide>250|00:26:51|470|00:26:59|170</wrap> Vâng, vì vậy... Vì vậy bây giờ chúng ta sẽ có một khoảng thời gian im lặng và các bạn hãy đi vào trạng thái này.<wrap hide>251|00:26:59|410|00:27:04|850</wrap> Các bạn tạo ra lời kêu gọi của riêng mình và sau đó chỉnh hợp với điều này.<wrap hide>252|00:27:05|190|00:27:11|153</wrap> Hãy cố gắng tưởng tượng làm thế nào để, từ bây giờ trở đi,<wrap hide>253|00:27:11|154|00:27:15|930</wrap> thực sự đến gần hơn với thiên thần, cùng với thiên thần.<wrap hide>254|00:27:17|630|00:27:22|030</wrap> Vậy, hãy lấy ghi chú của bạn và bắt đầu làm việc.<wrap hide>255|00:27:22|031|00:27:23|250</wrap> Tôi<wrap hide>256|00:27:57|540|00:28:00|380</wrap> xin lỗi, tôi không thể kiểm soát âm thanh.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>234|00:25:13|220|00:25:16|200</wrap> Can't you hear me?<wrap hide>235|00:25:16|760|00:25:17|540</wrap> Angel's calling me up.<wrap hide>236|00:25:17|541|00:25:25|940</wrap> I'm loving you.<wrap hide>237|00:25:34|480|00:25:37|900</wrap> Can't you hear me?<wrap hide>238|00:25:38|340|00:25:41|040</wrap> Angel's calling me up.<wrap hide>239|00:25:43|660|00:25:46|800</wrap> I'm loving you.<wrap hide>240|00:25:47|320|00:25:52|580</wrap> I'm loving you.<wrap hide>241|00:25:55|220|00:25:57|960</wrap> You're calling me up.<wrap hide>242|00:26:01|170|00:26:03|570</wrap> I'm loving you.<wrap hide>243|00:26:22|590|00:26:28|751</wrap> But there needs to be a sign here that says, do not turn every knob on your machine.<wrap hide>244|00:26:29|170|00:26:30|770</wrap> In Zoom it's fine.<wrap hide>245|00:26:31|230|00:26:32|410</wrap> They already find it.<wrap hide>246|00:26:33|090|00:26:36|730</wrap> Okay, you Zoomers, you heard wonderfully.<wrap hide>247|00:26:37|050|00:26:41|550</wrap> And we were the other pole of this loop that, who was suffering?<wrap hide>248|00:26:43|050|00:26:46|470</wrap> It was meant to get you in mood.<wrap hide>249|00:26:46|970|00:26:48|930</wrap> I hope you are in mood now.<wrap hide>250|00:26:51|470|00:26:59|170</wrap> Yeah, so... So we will now have a little time of silence and you go into this.<wrap hide>251|00:26:59|410|00:27:04|850</wrap> You create your own call and then align with this.<wrap hide>252|00:27:05|190|00:27:11|153</wrap> Try to also imagine how you would, from now on,<wrap hide>253|00:27:11|154|00:27:15|930</wrap> to really get closer to the angel, with the angel.<wrap hide>254|00:27:17|630|00:27:22|030</wrap> So, just take your notes and start to work.<wrap hide>255|00:27:22|031|00:27:23|250</wrap> I'm<wrap hide>256|00:27:57|540|00:28:00|380</wrap> sorry, I cannot control the sound.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 2: Con Đường Ánh Sáng Nội Tại và Tham Thiền (Part 2: The Path of Inner Light and Meditation (00:33:04 - 00:52:12)) (00:33:04 - 00:52:12) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:33:04 - Làm việc trong im lặng về việc tạo ra lời gọi đến Thiên Thần (00:33:04 - Silent Work on Creating a Call to the Angel) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>257|00:36:45|360|00:36:46|760</wrap>Tốt.<wrap hide>258|00:39:54|080|00:39:55|080</wrap> bảng
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>257|00:36:45|360|00:36:46|760</wrap>Good.<wrap hide>258|00:39:54|080|00:39:55|080</wrap> board
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:45:20 - Suy ngẫm về việc xây dựng nhóm và sự đoàn kết (00:45:20 - Reflection on Group Building and Unity) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>259|00:45:20|430|00:45:29|450</wrap>Bây giờ hãy suy ngẫm về vai trò của bạn trong nhóm, cách bạn đang xây dựng nhóm,<wrap hide>260|00:45:30|070|00:45:36|710</wrap> sự ổn định, hòa hợp, đoàn kết,<wrap hide>261|00:45:43|060|00:45:48|527</wrap> nhận ra rằng trường nhóm chính là thứ<wrap hide>262|00:45:48|528|00:45:52|920</wrap> tạo ra con đường cho mục đích của hội nghị.<wrap hide>263|00:45:56|520|00:45:59|740</wrap> Mặc dù chúng ta có rất nhiều xáo trộn đang diễn ra,<wrap hide>264|00:45:59|741|00:46:04|800</wrap> chúng ta phải có khả năng tạo ra điều gì đó mạnh mẽ ngay bây giờ.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>259|00:45:20|430|00:45:29|450</wrap>Now reflect also your part in the group, How you are building the group,<wrap hide>260|00:45:30|070|00:45:36|710</wrap> stability, harmony, unity,<wrap hide>261|00:45:43|060|00:45:48|527</wrap> realising that the group field is that which is<wrap hide>262|00:45:48|528|00:45:52|920</wrap> creating the way for the purpose of the conference.<wrap hide>263|00:45:56|520|00:45:59|740</wrap> Even though we have so much commotion going on,<wrap hide>264|00:45:59|741|00:46:04|800</wrap> we have to be able to now create something strong.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:48:30 - Tạo ra sức mạnh cùng nhau (00:48:30 - Creating Strength Together) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>265|00:48:30|000|00:48:32|800</wrap>Chúng ta phải có khả năng tạo ra điều gì đó mạnh mẽ.<wrap hide>266|00:48:36|100|00:48:44|860</wrap> Chúng ta phải có khả năng tạo ra điều gì đó mạnh mẽ.<wrap hide>267|00:50:27|610|00:50:29|010</wrap> Chúng ta<wrap hide>268|00:50:34|410|00:50:36|090</wrap> phải có khả năng tạo ra điều gì đó mạnh mẽ.<wrap hide>269|00:51:04|660|00:51:05|660</wrap> Được rồi,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>265|00:48:30|000|00:48:32|800</wrap>We have to be able to now create something strong.<wrap hide>266|00:48:36|100|00:48:44|860</wrap> We have to be able to create something strong.<wrap hide>267|00:50:27|610|00:50:29|010</wrap> We<wrap hide>268|00:50:34|410|00:50:36|090</wrap> have to be able to create something strong.<wrap hide>269|00:51:04|660|00:51:05|660</wrap> Okay,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 3: Khoa Học về Khấn Nguyện (Part 3: The Science of Invocation (00:52:12 - 01:14:15)) (00:52:12 - 01:14:15) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:52:12 - Trở lại từ Tham Thiền (00:52:12 - Return from Meditation) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>270|00:52:12|600|00:52:16|120</wrap>chúng ta có thể trở lại trong yên lặng.<wrap hide>271|00:52:19|740|00:52:25|240</wrap> Vậy tôi vẫn nhắc lại rằng bài tham thiền mà chúng ta sắp thực hiện...<wrap hide>272|00:52:25|241|00:52:31|280</wrap> Chúng ta sẽ sử dụng lời gọi đến vị thiên thần trong vòng tròn đó.<wrap hide>273|00:52:32|180|00:52:34|280</wrap> Vì vậy hãy chuẩn bị cho điều đó.<wrap hide>274|00:52:36|020|00:52:40|080</wrap> Được rồi, có lẽ chúng ta cần đặt đèn, tôi nghĩ vậy.<wrap hide>275|00:52:48|230|00:52:52|790</wrap> Vậy, bây giờ chúng ta sẽ có... Chúng ta còn bao nhiêu thời gian?<wrap hide>276|00:52:55|910|00:52:59|410</wrap> Cho đến giờ nghỉ tiếp theo, chúng ta có... Ồ, tôi có thể...<wrap hide>277|00:52:59|950|00:53:00|950</wrap> Năm giờ kém ba.<wrap hide>278|00:53:01|650|00:53:08|670</wrap> Năm giờ kém ba, và chúng ta đang dự định có... Hãy xem lịch trình của chúng ta nói gì.<wrap hide>279|00:53:13|210|00:53:17|790</wrap> Vậy... Ồ, nó thực sự nói vậy sao?<wrap hide>280|00:53:18|810|00:53:22|630</wrap> Chúng ta đã có một giờ nghỉ rồi, nhanh thế sao?<wrap hide>281|00:53:24|510|00:53:26|410</wrap> Khoảng 30 phút hoặc hơn.<wrap hide>282|00:53:26|850|00:53:36|630</wrap> Được rồi, bây giờ tôi muốn cho các bạn xem một số trang chiếu vì chúng ta<wrap hide>283|00:53:36|631|00:53:43|350</wrap> sẽ nói về âm thanh và âm thanh của... Khoa học về khấn nguyện.<wrap hide>284|00:53:43|630|00:53:45|190</wrap> Điều đó nói gì với bạn?<wrap hide>285|00:53:48|210|00:53:49|890</wrap> Nó có nói điều gì với bạn không?<wrap hide>286|00:53:55|960|00:53:56|960</wrap> Được rồi, tốt.<wrap hide>287|00:53:57|140|00:53:59|140</wrap> Một góc nhỏ của điều đó,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>270|00:52:12|600|00:52:16|120</wrap>we can quietly come back.<wrap hide>271|00:52:19|740|00:52:25|240</wrap> So I still repeat that the meditation that we are going to have...<wrap hide>272|00:52:25|241|00:52:31|280</wrap> We are going to use that call to the angel in that circle.<wrap hide>273|00:52:32|180|00:52:34|280</wrap> So that's why prepare for that.<wrap hide>274|00:52:36|020|00:52:40|080</wrap> Okay, maybe we have to book the lights, I think.<wrap hide>275|00:52:48|230|00:52:52|790</wrap> So, now we will have... How much do we have time?<wrap hide>276|00:52:55|910|00:52:59|410</wrap> For the next break, we have... Oh, I can...<wrap hide>277|00:52:59|950|00:53:00|950</wrap> Five to three.<wrap hide>278|00:53:01|650|00:53:08|670</wrap> Five to three, and we are planning to have... Let us see what our schedule says.<wrap hide>279|00:53:13|210|00:53:17|790</wrap> So... Wow, does it really say so?<wrap hide>280|00:53:18|810|00:53:22|630</wrap> We have a break already, how fast?<wrap hide>281|00:53:24|510|00:53:26|410</wrap> 30 minutes or so.<wrap hide>282|00:53:26|850|00:53:36|630</wrap> Okay, now I would have been wanting to show you some of the slides because we are<wrap hide>283|00:53:36|631|00:53:43|350</wrap> going to talk now about the sound and the sound of... The science of invocation.<wrap hide>284|00:53:43|630|00:53:45|190</wrap> What does it say to you?<wrap hide>285|00:53:48|210|00:53:49|890</wrap> Does it say anything to you?<wrap hide>286|00:53:55|960|00:53:56|960</wrap> Okay, good.<wrap hide>287|00:53:57|140|00:53:59|140</wrap> One little corner of that,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:53:59 - Thảo luận về Khoa Học Khấn Nguyện (00:53:59 - Discussion on the Science of Invocation) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
mọi thứ.<wrap hide>288|00:54:03|220|00:54:04|220</wrap> Khoa học.<wrap hide>289|00:54:04|260|00:54:05|520</wrap> Khoa học về khấn nguyện.<wrap hide>290|00:54:05|620|00:54:07|220</wrap> Điều đó có ý nghĩa gì với bạn?<wrap hide>291|00:54:08|140|00:54:21|360</wrap> Rằng chúng ta đã đạt đến một trình độ phàm ngã, sự tĩnh lặng, sự chú tâm,<wrap hide>292|00:54:21|940|00:54:31|220</wrap> nhưng được chỉnh hợp với điểm cao nhất đó, điều mà trong chúng ta có thể cuối cùng...<wrap hide>293|00:54:31|840|00:54:39|850</wrap> Có một phương pháp tham thiền được đưa ra khi bạn ngồi và bạn đang tĩnh lặng.<wrap hide>294|00:54:40|630|00:54:44|350</wrap> Và nếu bạn đủ tĩnh lặng, bạn sẽ được đi vào căn phòng của sự im lặng.<wrap hide>295|00:54:45|770|00:54:50|470</wrap> Bạn được mời vào tại thời điểm đó khi bạn đủ tĩnh lặng.<wrap hide>296|00:54:51|050|00:54:55|770</wrap> Và khi bạn bước vào, bạn bước vào một chiều không gian khác.<wrap hide>297|00:54:55|771|00:55:01|370</wrap> Khi bạn bước vào một<wrap hide>298|00:55:05|810|00:55:12|430</wrap> hiện diện, bạn bước vào một sự hiện diện.<wrap hide>299|00:55:14|570|00:55:16|290</wrap> Được rồi, tuyệt vời.<wrap hide>300|00:55:17|790|00:55:19|610</wrap> Được rồi, Walter?<wrap hide>301|00:55:21|730|00:55:26|130</wrap> Ồ vâng, khoa học về khấn nguyện tôi nghĩ là một cách diễn đạt tốt vì nó cho thấy<wrap hide>302|00:55:26|131|00:55:31|150</wrap> rằng khấn nguyện là một khoa học và có một cách để thực hiện nó và chúng ta có thể<wrap hide>303|00:55:31|151|00:55:36|230</wrap> thực hiện nó thông qua các hội thảo của chúng ta và thông qua nghi lễ và như, bạn biết đấy,<wrap hide>304|00:55:36|250|00:55:42|490</wrap> tôi được nhắc nhở về Antichrona, nơi mà việc xây dựng Antichrona là một,<wrap hide>305|00:55:42|650|00:55:43|690</wrap> chà, đó là một khoa học thực sự.<wrap hide>306|00:55:44|230|00:55:48|210</wrap> Như bạn tạo ra ý định, bước một, sự hình dung, bước hai,<wrap hide>307|00:55:48|650|00:55:51|634</wrap> sự phóng chiếu, bước ba, và sau đó đến<wrap hide>308|00:55:51|635|00:55:54|350</wrap> khấn nguyện và cảm ứng, đó là một bước.<wrap hide>309|00:55:54|351|00:55:59|690</wrap> Đúng vậy, những điểm thiết yếu tuyệt vời, đúng.<wrap hide>310|00:56:00|990|00:56:03|110</wrap> Ai khác muốn thêm điều gì không, Greg?<wrap hide>311|00:56:06|740|00:56:07|740</wrap> Kiểm tra.<wrap hide>312|00:56:07|960|00:56:14|440</wrap> Được rồi, vậy về khía cạnh khấn nguyện và cảm ứng trong những gì chúng ta đang làm,<wrap hide>313|00:56:15|080|00:56:17|660</wrap> chúng ta phải nghĩ về nó theo những thuật ngữ...
</WRAP>
<WRAP en>
everything.<wrap hide>288|00:54:03|220|00:54:04|220</wrap> Science.<wrap hide>289|00:54:04|260|00:54:05|520</wrap> Science of invocation.<wrap hide>290|00:54:05|620|00:54:07|220</wrap> What does it say to you?<wrap hide>291|00:54:08|140|00:54:21|360</wrap> That we have attained such a point of personality, stillness, attentiveness,<wrap hide>292|00:54:21|940|00:54:31|220</wrap> but aligned with that highest point, which of us could eventually...<wrap hide>293|00:54:31|840|00:54:39|850</wrap> There is a meditation that is given when you sit and you are quiet.<wrap hide>294|00:54:40|630|00:54:44|350</wrap> And if you are quiet enough, you get to go into the room of silence.<wrap hide>295|00:54:45|770|00:54:50|470</wrap> You get invited in at that point when you are quiet enough.<wrap hide>296|00:54:51|050|00:54:55|770</wrap> And when you enter, you enter a different dimension.<wrap hide>297|00:54:55|771|00:55:01|370</wrap> When you enter a<wrap hide>298|00:55:05|810|00:55:12|430</wrap> presence, you enter into a presence.<wrap hide>299|00:55:14|570|00:55:16|290</wrap> Okay, beautiful.<wrap hide>300|00:55:17|790|00:55:19|610</wrap> Okay, Walter?<wrap hide>301|00:55:21|730|00:55:26|130</wrap> Oh yeah, the science of invocation I think is a good way to put it because it shows<wrap hide>302|00:55:26|131|00:55:31|150</wrap> that invocation is a science and that there is a way to go about it and we can<wrap hide>303|00:55:31|151|00:55:36|230</wrap> go about it like through our workshops and through ceremony and like, you know,<wrap hide>304|00:55:36|250|00:55:42|490</wrap> I am reminded of like the Antichrona where the construction of the Antichrona is a,<wrap hide>305|00:55:42|650|00:55:43|690</wrap> well, it's a real science.<wrap hide>306|00:55:44|230|00:55:48|210</wrap> Like you create the intention, step one, the visualization, step two,<wrap hide>307|00:55:48|650|00:55:51|634</wrap> the projection, step three, and then comes<wrap hide>308|00:55:51|635|00:55:54|350</wrap> the invocation and evocation, which is a step.<wrap hide>309|00:55:54|351|00:55:59|690</wrap> Yeah, beautiful essential points, yes.<wrap hide>310|00:56:00|990|00:56:03|110</wrap> Who else would like to add something, Greg?<wrap hide>311|00:56:06|740|00:56:07|740</wrap> Testing.<wrap hide>312|00:56:07|960|00:56:14|440</wrap> Okay, so in terms of the invocation and the evocation aspects of what we're doing,<wrap hide>313|00:56:15|080|00:56:17|660</wrap> we have to think about it in terms...
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>314|00:56:17|661|00:56:22|980</wrap> Tôi đã liên kết khi bạn bắt đầu hội thảo về phần này của nó là mối<wrap hide>315|00:56:22|981|00:56:31|340</wrap> quan hệ giữa các Agni Chaitans, Agni Suryans, và Agni Vaishtans.<wrap hide>316|00:56:31|900|00:56:37|680</wrap> Và do đó chúng ta đang cố gắng khơi gợi một cấp độ của mỗi loại tinh linh thấp khác nhau<wrap hide>317|00:56:37|681|00:56:41|160</wrap> và đưa chúng lại với nhau thành một mãnh lực thống nhất.<wrap hide>318|00:56:41|380|00:56:51|500</wrap> Và đó là quá trình sử dụng giọng nói của chúng ta, sử dụng bản thể chúng ta để khơi gợi bởi vì<wrap hide>319|00:56:51|501|00:56:59|160</wrap> theo như trong sách và mọi nguồn thì chính nhân loại là những người phát ra<wrap hide>320|00:56:59|161|00:57:07|800</wrap> lời kêu gọi và sau đó chính các thiên thần, tinh linh, cùng tất cả những<wrap hide>321|00:57:07|801|00:57:12|700</wrap> mãnh lực năng động bí ẩn đó sẽ đáp ứng lại lời kêu gọi của chúng ta.<wrap hide>322|00:57:12|701|00:57:24|300</wrap> Và vì vậy một khi chúng ta có thể bắt đầu đồng nhất và nhận ra thông điệp của họ hoặc hành động của họ<wrap hide>323|00:57:24|301|00:57:32|480</wrap> thay mặt cho chúng ta bởi vì cuối cùng, tất cả chúng ta, nếu chúng ta có bất kỳ cảm nhận nào về tiềm năng khi<wrap hide>324|00:57:32|481|00:57:38|060</wrap> chúng ta chuyển vào vương quốc thứ năm của Huyền Giai Sáng Tạo với sự thăng thiên của chúng ta hoặc bất cứ điều gì,<wrap hide>325|00:57:39|160|00:57:46|700</wrap> họ sẽ trở thành các huynh đệ của chúng ta trong sự hài hòa hoàn hảo bởi vì đó là cách thức.<wrap hide>326|00:57:46|980|00:57:52|440</wrap> Và vì vậy chúng ta có thể bắt đầu thực hiện điều đó ngay tại đây trong cõi trần với mọi thứ,<wrap hide>327|00:57:52|580|00:57:55|160</wrap> với mỗi âm thanh, với mỗi từ ngữ chúng ta đang sử dụng.<wrap hide>328|00:57:55|800|00:58:02|580</wrap> Ý tôi là, đơn giản làm điều gì đó như thế này hoặc một câu vì chúng ta có thể kích hoạt một<wrap hide>329|00:58:02|581|00:58:10|700</wrap> biến dạng quá mức chỉ bằng giọng nói của chúng ta và vì vậy đó là về việc hiện diện đến cách chúng ta<wrap hide>330|00:58:10|701|00:58:19|260</wrap> ảnh hưởng và chỉ đạo họ tuân theo hướng dẫn của chúng ta nhưng cũng là thông điệp nào chúng ta<wrap hide>331|00:58:19|261|00:58:24|281</wrap> ở nơi khó khăn nhất và cuối cùng của sự khơi gợi<wrap hide>332|00:58:24|282|00:58:30|640</wrap> đang cố gắng mang lại thông qua quá trình sáng tạo.<wrap hide>333|00:58:31|540|00:58:32|540</wrap> Tốt.<wrap hide>334|00:58:33|240|00:58:37|580</wrap> Nhưng như Walter đã... bạn có muốn nói thêm điều gì không?
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>314|00:56:17|661|00:56:22|980</wrap> I related when you first started the conference on this part of it was the<wrap hide>315|00:56:22|981|00:56:31|340</wrap> relationship between the Agni Chaitans, the Agni Suryans, and the Agni Vaishtans.<wrap hide>316|00:56:31|900|00:56:37|680</wrap> And so we're trying to invoke one level of each of those different lower elementals<wrap hide>317|00:56:37|681|00:56:41|160</wrap> and to bring them together into a unifying force.<wrap hide>318|00:56:41|380|00:56:51|500</wrap> And so it is that process of using our voice, using our being to invoke because<wrap hide>319|00:56:51|501|00:56:59|160</wrap> we are according in the books and everything that it is humanity that sounds<wrap hide>320|00:56:59|161|00:57:07|800</wrap> the call and then it is the devas, elementals, all of those mysterious<wrap hide>321|00:57:07|801|00:57:12|700</wrap> dynamic forces that are there to respond to our call.<wrap hide>322|00:57:12|701|00:57:24|300</wrap> And so once we can begin to identify and recognize their message or their actions<wrap hide>323|00:57:24|301|00:57:32|480</wrap> on our behalf because in the end we all, if we have any sense of potentiality when<wrap hide>324|00:57:32|481|00:57:38|060</wrap> we move into the fifth kingdom of creative hierarchy with our ascension or whatever,<wrap hide>325|00:57:39|160|00:57:46|700</wrap> they will become our brothers and sisters in perfect harmony because that's the way.<wrap hide>326|00:57:46|980|00:57:52|440</wrap> And so we can begin to do that here in the physical world with everything,<wrap hide>327|00:57:52|580|00:57:55|160</wrap> with every vocal, with every word we are using.<wrap hide>328|00:57:55|800|00:58:02|580</wrap> I mean, simply doing something like this or a verse because we can trigger an over<wrap hide>329|00:58:02|581|00:58:10|700</wrap> distortion just with our voices and so it's about being present to how we<wrap hide>330|00:58:10|701|00:58:19|260</wrap> influence and direct them to follow our guidelines but also what message are we at<wrap hide>331|00:58:19|261|00:58:24|281</wrap> the most difficult and ultimate place of invocation<wrap hide>332|00:58:24|282|00:58:30|640</wrap> are trying to bring forth through the creative process.<wrap hide>333|00:58:31|540|00:58:32|540</wrap> Good.<wrap hide>334|00:58:33|240|00:58:37|580</wrap> But like Walter was... did you want to say something more?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>335|00:58:39|280|00:58:41|060</wrap> Tôi vừa định bình luận về điều này.<wrap hide>336|00:58:41|220|00:58:41|220</wrap> Được.<wrap hide>337|00:58:41|740|00:58:47|000</wrap> Vậy những gì Walter đã chỉ ra chính xác là về công việc tam giác này.<wrap hide>338|00:58:47|720|00:58:53|560</wrap> Công việc tam giác được dựa trên khoa học khấn nguyện và nó làm gì?<wrap hide>339|00:58:53|561|00:59:05|460</wrap> Chúng ta đang xây dựng mối quan hệ gì khi chúng ta nghĩ về tương lai và các<wrap hide>340|00:59:05|461|00:59:10|560</wrap> cõi giới cao hơn, điều gì cần thiết để đạt tới cõi giới cao hơn?<wrap hide>341|00:59:11|240|00:59:11|860</wrap> Antakarana.<wrap hide>342|00:59:12|140|00:59:13|140</wrap> Rất tốt.<wrap hide>343|00:59:15|380|00:59:16|380</wrap> Nhất nguyên.<wrap hide>344|00:59:18|860|00:59:19|660</wrap> Antakarana.<wrap hide>345|00:59:19|661|00:59:21|460</wrap> Antakarana có hình tam giác.<wrap hide>346|00:59:22|660|00:59:28|000</wrap> Và khoa học khấn nguyện liên quan rất nhiều đến điều đó, cách chúng ta đang xây dựng<wrap hide>347|00:59:28|001|00:59:33|360</wrap> sự liên hệ bây giờ với giới thứ năm và giới của các linh hồn.<wrap hide>348|00:59:34|160|00:59:38|460</wrap> Và như Walter đã nói rất khôn ngoan, đó là khoa học.<wrap hide>349|00:59:39|140|00:59:42|640</wrap> Nó được gọi là khoa học khấn nguyện, vì vậy đó là khoa học.<wrap hide>350|00:59:42|641|00:59:45|740</wrap> Đó là khả năng của chúng ta để học nó.<wrap hide>351|00:59:46|560|00:59:47|800</wrap> Và có những kỹ thuật đó.<wrap hide>352|00:59:48|500|00:59:49|960</wrap> Vậy hãy chỉ đọc thôi.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>335|00:58:39|280|00:58:41|060</wrap> I was just going to comment on this.<wrap hide>336|00:58:41|220|00:58:41|220</wrap> Okay.<wrap hide>337|00:58:41|740|00:58:47|000</wrap> So what Walter was pointing out is exactly about this triangle work.<wrap hide>338|00:58:47|720|00:58:53|560</wrap> So the triangle work is based upon the science of invocation and what does it do?<wrap hide>339|00:58:53|561|00:59:05|460</wrap> What are we building in relationship when we think about to the future and for the<wrap hide>340|00:59:05|461|00:59:10|560</wrap> higher planes, what is needed to reach the higher plane?<wrap hide>341|00:59:11|240|00:59:11|860</wrap> Antacarana.<wrap hide>342|00:59:12|140|00:59:13|140</wrap> Very good.<wrap hide>343|00:59:15|380|00:59:16|380</wrap> Unity.<wrap hide>344|00:59:18|860|00:59:19|660</wrap> Antacarana.<wrap hide>345|00:59:19|661|00:59:21|460</wrap> Antacarana is triangular.<wrap hide>346|00:59:22|660|00:59:28|000</wrap> And the science of invocation is very much about that, how we are building the<wrap hide>347|00:59:28|001|00:59:33|360</wrap> contact now with the fifth kingdom and the kingdom of souls.<wrap hide>348|00:59:34|160|00:59:38|460</wrap> And as Walter said very wisely, it's the science.<wrap hide>349|00:59:39|140|00:59:42|640</wrap> It says science of invocation, so it is science.<wrap hide>350|00:59:42|641|00:59:45|740</wrap> It is our ability to learn it.<wrap hide>351|00:59:46|560|00:59:47|800</wrap> And there are those techniques.<wrap hide>352|00:59:48|500|00:59:49|960</wrap> So let us read only.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:59:52 - Xây Dựng Antahkarana Thông Qua Công Việc Tam Giác (00:59:52 - Building the Antahkarana Through Triangle Work) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>353|00:59:52|780|00:59:59|480</wrap>Theo những bình luận đã được đưa ra, với tiến trình tuyệt đẹp này về<wrap hide>354|00:59:59|481|01:00:06|220</wrap> sự chỉnh hợp phàm ngã của chúng ta, những cái tôi nhỏ bé của các Agnashvatas và<wrap hide>355|01:00:06|221|01:00:10|300</wrap> Agnashirans và vân vân, chúng là một phần của chúng ta.<wrap hide>356|01:00:11|300|01:00:21|680</wrap> Chúng là những gì mà chúng ta đang làm việc cùng trong mọi lúc và đang đắm mình trong đó và phải học cách<wrap hide>357|01:00:21|681|01:00:30|620</wrap> làm chủ bản thân và những gì chúng ta định nghĩa là chính mình bởi vì chúng ta có xu hướng đồng nhất với<wrap hide>358|01:00:30|621|01:00:35|565</wrap> những tinh linh nhỏ bé này... mà chúng ta đã thu hút<wrap hide>359|01:00:35|566|01:00:39|340</wrap> về phía mình với mục đích hóa thân cứu chuộc.<wrap hide>360|01:00:41|140|01:00:47|840</wrap> Vâng, và chúng ta hãy lưu ý rằng nhóm acne không chỉ là các tinh linh.<wrap hide>361|01:00:48|400|01:00:51|740</wrap> Đó chỉ là phần thấp nhất của những nhóm acne này.<wrap hide>362|01:00:52|140|01:00:55|580</wrap> Và thật thú vị là chúng đều là Agni, Agni, Agni.<wrap hide>363|01:00:56|000|01:01:00|540</wrap> Agni-Shaitans, Agni-Surians, Agni-Shvatas.<wrap hide>364|01:01:03|160|01:01:07|220</wrap> Tại sao chúng lại là một nhóm Agni?<wrap hide>365|01:01:09|060|01:01:10|380</wrap> Lý do cho điều đó là gì?<wrap hide>366|01:01:10|381|01:01:15|546</wrap> Agni tham thiền, sự tập trung, Agni yoga, hoặc<wrap hide>367|01:01:15|547|01:01:20|120</wrap> di chuyển vào vị trí khấn nguyện bên trong và bên ngoài.<wrap hide>368|01:01:20|860|01:01:23|480</wrap> Nhưng tại sao lại là Agni?<wrap hide>369|01:01:24|020|01:01:27|420</wrap> Bởi vì Agni là thể trí, là ngọn lửa của thể trí.<wrap hide>370|01:01:27|421|01:01:30|480</wrap> Và tại sao lại là Agni?<wrap hide>371|01:01:31|200|01:01:34|480</wrap> Tôi đoán đó chỉ là vấn đề về ngôn ngữ chung.<wrap hide>372|01:01:35|400|01:01:36|580</wrap> Chúng ta đang tìm thấy một số...<wrap hide>373|01:01:37|000|01:01:37|720</wrap> Không, không, không.<wrap hide>374|01:01:37|980|01:01:37|980</wrap> Được rồi.<wrap hide>375|01:01:38|220|01:01:39|220</wrap> Họ thích sự lặp lại.<wrap hide>376|01:01:39|560|01:01:41|180</wrap> Họ thích sự lặp lại, được rồi.<wrap hide>377|01:01:41|500|01:01:43|480</wrap> Tôi sẽ thúc ép bạn thêm nữa, phải không?<wrap hide>378|01:01:44|100|01:01:45|740</wrap> Bạn chưa nắm được điểm chính.<wrap hide>379|01:01:45|741|01:01:48|620</wrap> Tại sao chúng không phải là...<wrap hide>380|01:01:50|940|01:01:53|740</wrap> Cái gì là...
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>353|00:59:52|780|00:59:59|480</wrap>Following the comments that have been made, with this beautiful process of<wrap hide>354|00:59:59|481|01:00:06|220</wrap> alignment of our personality, little selves of the Agnashvatas and the<wrap hide>355|01:00:06|221|01:00:10|300</wrap> Agnashirans and so on, they are part of us.<wrap hide>356|01:00:11|300|01:00:21|680</wrap> They are what we are working with at all times and immersed in and must learn to<wrap hide>357|01:00:21|681|01:00:30|620</wrap> master ourselves and what we define as ourselves because we tend to identify with<wrap hide>358|01:00:30|621|01:00:35|565</wrap> these little elementals ...that we have attracted<wrap hide>359|01:00:35|566|01:00:39|340</wrap> to ourselves for purposes of redemptive incarnation.<wrap hide>360|01:00:41|140|01:00:47|840</wrap> Yes, and let us note that the acne group is not only elementals.<wrap hide>361|01:00:48|400|01:00:51|740</wrap> It's only the lowest part of these acne groups.<wrap hide>362|01:00:52|140|01:00:55|580</wrap> And it's interesting that they are Agni, Agni, Agni.<wrap hide>363|01:00:56|000|01:01:00|540</wrap> Agni, Shaitans, Agni, Surians, Agni, Shvatas.<wrap hide>364|01:01:03|160|01:01:07|220</wrap> Why it is that they are an Agni group?<wrap hide>365|01:01:09|060|01:01:10|380</wrap> What is the reason for that?<wrap hide>366|01:01:10|381|01:01:15|546</wrap> Agni meditation, the centering, the Agni yoga, or<wrap hide>367|01:01:15|547|01:01:20|120</wrap> moving into a place of invocation within and without.<wrap hide>368|01:01:20|860|01:01:23|480</wrap> But why it is Agni?<wrap hide>369|01:01:24|020|01:01:27|420</wrap> Because Agni is the mind, the fire of the mind.<wrap hide>370|01:01:27|421|01:01:30|480</wrap> And why is that, that it is the Agni?<wrap hide>371|01:01:31|200|01:01:34|480</wrap> I guess it's just a matter of common language.<wrap hide>372|01:01:35|400|01:01:36|580</wrap> We are finding some...<wrap hide>373|01:01:37|000|01:01:37|720</wrap> No, no, no.<wrap hide>374|01:01:37|980|01:01:37|980</wrap> Okay.<wrap hide>375|01:01:38|220|01:01:39|220</wrap> They like repetition.<wrap hide>376|01:01:39|560|01:01:41|180</wrap> They like repetition, okay.<wrap hide>377|01:01:41|500|01:01:43|480</wrap> I'm going to push you further, no?<wrap hide>378|01:01:44|100|01:01:45|740</wrap> You are not hitting the point.<wrap hide>379|01:01:45|741|01:01:48|620</wrap> Why they are not...<wrap hide>380|01:01:50|940|01:01:53|740</wrap> What is the...
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>381|01:01:54|460|01:02:02|020</wrap> Tại sao họ không phải là Varuna Shaitas, Varuna Surians, Varuna Shvatas?<wrap hide>382|01:02:02|900|01:02:06|560</wrap> Tại sao họ lại là Agni Shaitas, Agni Surians, Agni Shvatas?<wrap hide>383|01:02:08|020|01:02:10|140</wrap> Thượng Đế là một cơn bão lửa rộng mở.<wrap hide>384|01:02:10|860|01:02:11|860</wrap> Đang đến gần hơn.<wrap hide>385|01:02:12|040|01:02:13|660</wrap> Thượng Đế là một cơn bão lửa rộng mở.<wrap hide>386|01:02:14|000|01:02:14|820</wrap> Đang đến gần hơn.<wrap hide>387|01:02:14|821|01:02:18|260</wrap> Bạn đang cháy rất gần.<wrap hide>388|01:02:19|600|01:02:19|980</wrap> Gì vậy, gì vậy?<wrap hide>389|01:02:20|420|01:02:21|420</wrap> Cung một.<wrap hide>390|01:02:23|660|01:02:24|660</wrap> Biến đổi?<wrap hide>391|01:02:25|960|01:02:30|960</wrap> Giống như Đức Phật, hoặc như thế nào về cõi giới, giống như rung động mà họ đến từ đó?<wrap hide>392|01:02:31|380|01:02:32|380</wrap> Được rồi.<wrap hide>393|01:02:32|580|01:02:34|500</wrap> Đó là lửa, phải không?<wrap hide>394|01:02:34|740|01:02:39|460</wrap> Nhưng đó là phương pháp của thái dương hệ này để biến đổi.<wrap hide>395|01:02:40|720|01:02:42|860</wrap> Thái dương hệ trước đây có nước.<wrap hide>396|01:02:43|540|01:02:44|540</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>397|01:02:44|660|01:02:50|180</wrap> Đó là lý do tại sao cõi Ashra là một cõi hoàn chỉnh.<wrap hide>398|01:02:50|400|01:02:51|400</wrap> Nó không bị chia cắt.<wrap hide>399|01:02:52|900|01:02:56|180</wrap> Vì vậy Varuna là vĩ đại nhất trong những Agni Surians đó.<wrap hide>400|01:02:57|080|01:02:59|240</wrap> Surya là mặt trời.<wrap hide>401|01:03:00|060|01:03:04|580</wrap> Vì vậy cõi Ashra có, khi bạn nghĩ về các tiểu cầu thái dương, nó có Thượng Đế.<wrap hide>402|01:03:04|920|01:03:06|640</wrap> Kết nối trực tiếp đến mặt trời.<wrap hide>403|01:03:08|160|01:03:15|100</wrap> Nhưng trong thái dương hệ này, Agni, lửa, là phương tiện để biến đổi.<wrap hide>404|01:03:15|960|01:03:20|940</wrap> Đó là lý do tại sao Agni, Đức Agni là mạnh mẽ nhất vào thời điểm hiện tại.<wrap hide>405|01:03:21|860|01:03:25|680</wrap> Đó là lý do tại sao Đức Christ đã nói, khi bạn nghĩ về<wrap hide>406|01:03:25|681|01:03:29|541</wrap> biểu tượng này, Ngài đã được rửa tội bằng nước, phải không?<wrap hide>407|01:03:30|280|01:03:31|640</wrap> Nhưng Ngài đã nói gì?<wrap hide>408|01:03:32|860|01:03:34|300</wrap> Rửa tội bằng lửa.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>381|01:01:54|460|01:02:02|020</wrap> Why they are not Varuna Shaitas, Varuna Surians, Varuna Shvatas?<wrap hide>382|01:02:02|900|01:02:06|560</wrap> Why they are Agni Shaitas, Agni Surians, Agni Shvatas?<wrap hide>383|01:02:08|020|01:02:10|140</wrap> God is an open storm of fire.<wrap hide>384|01:02:10|860|01:02:11|860</wrap> Coming closer.<wrap hide>385|01:02:12|040|01:02:13|660</wrap> God is an open storm of fire.<wrap hide>386|01:02:14|000|01:02:14|820</wrap> Coming closer.<wrap hide>387|01:02:14|821|01:02:18|260</wrap> You are burning very close.<wrap hide>388|01:02:19|600|01:02:19|980</wrap> What, what?<wrap hide>389|01:02:20|420|01:02:21|420</wrap> Ray one.<wrap hide>390|01:02:23|660|01:02:24|660</wrap> Transformation?<wrap hide>391|01:02:25|960|01:02:30|960</wrap> Like the Buddha, or how's the plane, like the vibration that they come from?<wrap hide>392|01:02:31|380|01:02:32|380</wrap> Okay.<wrap hide>393|01:02:32|580|01:02:34|500</wrap> That is fire, right?<wrap hide>394|01:02:34|740|01:02:39|460</wrap> But that is the method of this solar system to transform.<wrap hide>395|01:02:40|720|01:02:42|860</wrap> Earlier solar system had water.<wrap hide>396|01:02:43|540|01:02:44|540</wrap> Right.<wrap hide>397|01:02:44|660|01:02:50|180</wrap> That's why the Ashra plane is a whole plane.<wrap hide>398|01:02:50|400|01:02:51|400</wrap> It's not divided.<wrap hide>399|01:02:52|900|01:02:56|180</wrap> So Varuna who is the greatest of those Agni Surians.<wrap hide>400|01:02:57|080|01:02:59|240</wrap> Surya is the sun.<wrap hide>401|01:03:00|060|01:03:04|580</wrap> So Ashra plane has, when you think about solar platelets, it has the god.<wrap hide>402|01:03:04|920|01:03:06|640</wrap> Direct connection to the sun.<wrap hide>403|01:03:08|160|01:03:15|100</wrap> But yet in this solar system, the Agni, the fire, is the means of transformation.<wrap hide>404|01:03:15|960|01:03:20|940</wrap> That's why the Agni, the Lord Agni is the most powerful at this present time.<wrap hide>405|01:03:21|860|01:03:25|680</wrap> That's why Christ said, when you think about<wrap hide>406|01:03:25|681|01:03:29|541</wrap> this symbolism, he was baptised by water, right?<wrap hide>407|01:03:30|280|01:03:31|640</wrap> But what did he say?<wrap hide>408|01:03:32|860|01:03:34|300</wrap> Baptism by fire.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:03:34 - Hiểu về các Thiên thần Agni (01:03:34 - Understanding the Agni Devas) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>409|01:03:34|301|01:03:36|120</wrap>Vâng, khi ngài rời đi.<wrap hide>410|01:03:37|220|01:03:37|980</wrap> Và ngài đã nói gì?<wrap hide>411|01:03:38|140|01:03:43|720</wrap> Ngài nói, hãy chuẩn bị cho điều đó và sau đó đi đâu?<wrap hide>412|01:03:46|320|01:03:47|340</wrap> Ngài đã nói gì?<wrap hide>413|01:03:47|880|01:03:48|880</wrap> Hãy đi và truyền dạy.<wrap hide>414|01:03:49|480|01:03:50|480</wrap> Đúng thế.<wrap hide>415|01:03:51|260|01:03:52|480</wrap> Trước đó.<wrap hide>416|01:03:53|040|01:03:57|300</wrap> Vâng, ngài ra đi, được rồi, ngài nói...<wrap hide>417|01:03:58|740|01:04:01|370</wrap> Ngài nói rằng... Các con sẽ làm...<wrap hide>418|01:04:01|371|01:04:11|230</wrap> Ngài nói, nằm, ăn gì đó khác, xin, tôi không có gì, đúng không?<wrap hide>419|01:04:12|270|01:04:20|370</wrap> Và sau đó ngài nói, hãy chuẩn bị những gì ta sẽ gửi đến cho các con.<wrap hide>420|01:04:21|790|01:04:22|930</wrap> Bạn có nhớ không?<wrap hide>421|01:04:23|770|01:04:26|270</wrap> Phòng thượng lầu?<wrap hide>422|01:04:26|650|01:04:28|850</wrap> Phòng thượng lầu, chính xác.<wrap hide>423|01:04:28|851|01:04:37|310</wrap> Ngài yêu cầu đi đến phòng thượng lầu và chuẩn bị để đón nhận cái gì?<wrap hide>424|01:04:37|950|01:04:38|950</wrap> Chúa Thánh Thần.<wrap hide>425|01:04:38|990|01:04:40|510</wrap> Ngài không nói Chúa Thánh Thần.<wrap hide>426|01:04:41|150|01:04:46|390</wrap> Ngài đang gửi Đấng được Cha ta phái đến.<wrap hide>427|01:04:47|610|01:04:48|930</wrap> Vậy đó là Chúa Thánh Thần.<wrap hide>428|01:04:49|990|01:04:52|070</wrap> Vậy Chúa Thánh Thần giáng xuống khi nào?<wrap hide>429|01:04:53|630|01:04:54|390</wrap> Vào lễ Ngũ Tuần?<wrap hide>430|01:04:54|630|01:04:55|630</wrap> Đúng rồi.<wrap hide>431|01:04:56|200|01:04:57|250</wrap> Vậy hãy nghĩ...<wrap hide>432|01:05:01|630|01:05:04|660</wrap> Ồ, tôi đã hiểu hệ thống camera.<wrap hide>433|01:05:05|370|01:05:07|030</wrap> Tôi đã hiểu hoàn toàn hệ thống camera.<wrap hide>434|01:05:07|390|01:05:09|450</wrap> Bây giờ bạn biết nhiều rồi.<wrap hide>435|01:05:12|100|01:05:21|430</wrap> Vậy, hãy nghe này, nước mắt, điều này rất quan trọng như một ẩn dụ, như biểu tượng, bởi vì đó là<wrap hide>436|01:05:21|431|01:05:27|150</wrap> một loại sự kiện và nói về khoa học về lửa.<wrap hide>437|01:05:28|610|01:05:31|250</wrap> Ngài ra đi, có lễ Phục Sinh.<wrap hide>438|01:05:31|990|01:05:33|210</wrap> Ngài bị đóng đinh.<wrap hide>439|01:05:34|350|01:05:37|610</wrap> Ngài đi vào địa ngục với tư cách là Ma Kết.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>409|01:03:34|301|01:03:36|120</wrap>Yes, when he left.<wrap hide>410|01:03:37|220|01:03:37|980</wrap> And what he said?<wrap hide>411|01:03:38|140|01:03:43|720</wrap> He said, prepare for that and then go where?<wrap hide>412|01:03:46|320|01:03:47|340</wrap> What did he say?<wrap hide>413|01:03:47|880|01:03:48|880</wrap> Go and teach.<wrap hide>414|01:03:49|480|01:03:50|480</wrap> Yes.<wrap hide>415|01:03:51|260|01:03:52|480</wrap> Before that.<wrap hide>416|01:03:53|040|01:03:57|300</wrap> Well, he leaves, okay, he says...<wrap hide>417|01:03:58|740|01:04:01|370</wrap> He says that... You shall do...<wrap hide>418|01:04:01|371|01:04:11|230</wrap> He says, lie, eat some other, ask, I have nothing, right?<wrap hide>419|01:04:12|270|01:04:20|370</wrap> And then he said, prepare what I'm going to send to you.<wrap hide>420|01:04:21|790|01:04:22|930</wrap> Do you remember?<wrap hide>421|01:04:23|770|01:04:26|270</wrap> The upper rooms?<wrap hide>422|01:04:26|650|01:04:28|850</wrap> Upper rooms, exactly.<wrap hide>423|01:04:28|851|01:04:37|310</wrap> He is asking to go to the upper room and prepare to receive what?<wrap hide>424|01:04:37|950|01:04:38|950</wrap> Holy Spirit.<wrap hide>425|01:04:38|990|01:04:40|510</wrap> He didn't say Holy Spirit.<wrap hide>426|01:04:41|150|01:04:46|390</wrap> He was sending the One who is sent by my Father.<wrap hide>427|01:04:47|610|01:04:48|930</wrap> So that is Holy Spirit.<wrap hide>428|01:04:49|990|01:04:52|070</wrap> So Holy Spirit descends when?<wrap hide>429|01:04:53|630|01:04:54|390</wrap> At Pentecost?<wrap hide>430|01:04:54|630|01:04:55|630</wrap> That's right.<wrap hide>431|01:04:56|200|01:04:57|250</wrap> So think...<wrap hide>432|01:05:01|630|01:05:04|660</wrap> Oh, I understood the camera system.<wrap hide>433|01:05:05|370|01:05:07|030</wrap> I understood the camera system perfectly.<wrap hide>434|01:05:07|390|01:05:09|450</wrap> You know a lot now.<wrap hide>435|01:05:12|100|01:05:21|430</wrap> So, listen, tears, this is so important as a metaphor, as symbolism, because it is<wrap hide>436|01:05:21|431|01:05:27|150</wrap> some kind of fact and telling about the science of fire.<wrap hide>437|01:05:28|610|01:05:31|250</wrap> He is departing, there is Easter.<wrap hide>438|01:05:31|990|01:05:33|210</wrap> He is crucified.<wrap hide>439|01:05:34|350|01:05:37|610</wrap> He goes into hell as the Capricorn.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>440|01:05:39|170|01:05:42|389</wrap> Có điều gì bí ẩn, điều mà chúng ta không biết<wrap hide>441|01:05:42|390|01:05:45|450</wrap> gì về nó, giáng xuống vào ngày thứ ba không?<wrap hide>442|01:05:45|730|01:05:47|850</wrap> Điều đó cũng dựa trên khoa học.<wrap hide>443|01:05:49|410|01:05:53|650</wrap> Trong khi đó, các môn đồ được cho là đi vào căn phòng trên lầu.<wrap hide>444|01:05:54|350|01:05:55|530</wrap> Căn phòng trên lầu là gì?<wrap hide>445|01:05:57|730|01:05:58|730</wrap> Vâng.<wrap hide>446|01:05:59|350|01:06:07|930</wrap> Đi vào trong trái tim cao hơn của mình, trú ngụ trong tâm trí của bạn, ngôi đền của tâm trí.<wrap hide>447|01:06:09|390|01:06:13|750</wrap> Cụ thể là họ đang đi vào căn phòng trên lầu ở nơi họ đang ở.<wrap hide>448|01:06:14|150|01:06:15|590</wrap> Và họ đang làm gì?<wrap hide>449|01:06:16|790|01:06:17|990</wrap> Bẻ bánh.<wrap hide>450|01:06:18|990|01:06:19|110</wrap> Cầu nguyện.<wrap hide>451|01:06:19|550|01:06:22|871</wrap> Được rồi, bẻ bánh đơn giản như là... Rước lễ.<wrap hide>452|01:06:23|090|01:06:28|490</wrap> Rước lễ theo nghĩa là họ ở bên trong, họ đang nghiên cứu kinh thánh.<wrap hide>453|01:06:30|430|01:06:32|150</wrap> Bạn nói kinh thánh hay là screets?<wrap hide>454|01:06:32|610|01:06:33|610</wrap> Kinh thánh.<wrap hide>455|01:06:33|790|01:06:37|690</wrap> Vâng, họ đang học, họ đang chuẩn bị.<wrap hide>456|01:06:38|910|01:06:44|315</wrap> Vì vậy điều đó có nghĩa là đối với tất cả chúng ta, khi chúng ta theo Ngài, chúng ta phải<wrap hide>457|01:06:44|316|01:06:48|450</wrap> rất, rất ý thức về thời gian này trong Lễ Ngũ Tuần.<wrap hide>458|01:06:49|310|01:06:52|150</wrap> Bao nhiêu ngày tính từ Lễ Phục Sinh?<wrap hide>459|01:06:53|670|01:06:54|950</wrap> 50 ngày.<wrap hide>460|01:06:55|870|01:06:56|870</wrap> Có phải là 40 không?<wrap hide>461|01:06:57|210|01:07:01|851</wrap> 40 là, tôi nghĩ... Mùa Chay.<wrap hide>462|01:07:01|910|01:07:05|690</wrap> Mùa Chay là trước Lễ Phục Sinh, 40 ngày.<wrap hide>463|01:07:05|850|01:07:09|950</wrap> 40 ngày sau Lễ Phục Sinh là Lễ Thăng Thiên.<wrap hide>464|01:07:10|490|01:07:12|910</wrap> Và 50 ngày là Lễ Ngũ Tuần.<wrap hide>465|01:07:12|970|01:07:16|930</wrap> Đó là khoảng 10 ngày sau Lễ Thăng Thiên.<wrap hide>466|01:07:17|350|01:07:18|350</wrap> 50 ngày sau?<wrap hide>467|01:07:18|610|01:07:18|930</wrap> Xin lỗi?<wrap hide>468|01:07:19|510|01:07:22|370</wrap> 50 ngày sau Lễ Ngũ Tuần.<wrap hide>469|01:07:23|110|01:07:26|230</wrap> Nhưng nó cũng liên quan đến...
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>440|01:05:39|170|01:05:42|389</wrap> Does something mysterious, what we don't know<wrap hide>441|01:05:42|390|01:05:45|450</wrap> anything about, descends on the third day?<wrap hide>442|01:05:45|730|01:05:47|850</wrap> That is also based upon science.<wrap hide>443|01:05:49|410|01:05:53|650</wrap> Meanwhile, the disciples are meant to go into the upper room.<wrap hide>444|01:05:54|350|01:05:55|530</wrap> What is the upper room?<wrap hide>445|01:05:57|730|01:05:58|730</wrap> Yeah.<wrap hide>446|01:05:59|350|01:06:07|930</wrap> To go within one's upper heart, to dwell in your mind, the temple of mind.<wrap hide>447|01:06:09|390|01:06:13|750</wrap> Concretely they were going into the upper room on that place where they were.<wrap hide>448|01:06:14|150|01:06:15|590</wrap> And they were doing what?<wrap hide>449|01:06:16|790|01:06:17|990</wrap> Breaking bread.<wrap hide>450|01:06:18|990|01:06:19|110</wrap> Praying.<wrap hide>451|01:06:19|550|01:06:22|871</wrap> Okay, breaking bread is as simple as... Communion.<wrap hide>452|01:06:23|090|01:06:28|490</wrap> Communion in that sense that they were within, they were studying the scriptures.<wrap hide>453|01:06:30|430|01:06:32|150</wrap> Do you say scriptures or screets?<wrap hide>454|01:06:32|610|01:06:33|610</wrap> Scriptures.<wrap hide>455|01:06:33|790|01:06:37|690</wrap> Yes, they were studying, they were preparing.<wrap hide>456|01:06:38|910|01:06:44|315</wrap> So it means for all of us, when we follow him, that we have<wrap hide>457|01:06:44|316|01:06:48|450</wrap> to be very, very aware of this time under the Pentecost.<wrap hide>458|01:06:49|310|01:06:52|150</wrap> How many days that is from Easter?<wrap hide>459|01:06:53|670|01:06:54|950</wrap> 50 days.<wrap hide>460|01:06:55|870|01:06:56|870</wrap> Is that 40?<wrap hide>461|01:06:57|210|01:07:01|851</wrap> 40 is, I think... Lent.<wrap hide>462|01:07:01|910|01:07:05|690</wrap> Lent is before Easter, 40 days.<wrap hide>463|01:07:05|850|01:07:09|950</wrap> 40 days after Easter is for Ascension Day.<wrap hide>464|01:07:10|490|01:07:12|910</wrap> And 50 days is the Pentecost.<wrap hide>465|01:07:12|970|01:07:16|930</wrap> It's like 10 days after the Ascension.<wrap hide>466|01:07:17|350|01:07:18|350</wrap> 50 days after?<wrap hide>467|01:07:18|610|01:07:18|930</wrap> Sorry?<wrap hide>468|01:07:19|510|01:07:22|370</wrap> 50 days after the Pentecost.<wrap hide>469|01:07:23|110|01:07:26|230</wrap> But it's also related to the...
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Để tôi hoàn thành điều này, xin lỗi.<wrap hide>470|01:07:26|640|01:07:29|450</wrap> Nhưng Lễ Thăng Thiên là 40 ngày.<wrap hide>471|01:07:30|070|01:07:33|370</wrap> Vì vậy, đó là khi Ngài về với Đức Chúa Cha, 10 ngày<wrap hide>472|01:07:33|371|01:07:38|710</wrap> sau,
</WRAP>
<WRAP en>
Let me finish this, sorry.<wrap hide>470|01:07:26|640|01:07:29|450</wrap> But the Ascension Day is 40 days.<wrap hide>471|01:07:30|070|01:07:33|370</wrap> So it's like that when he goes to the Father, 10 days<wrap hide>472|01:07:33|371|01:07:38|710</wrap> after,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:07:35 - Đức Christ, Thánh Đoàn và Ba Trăng Tròn (01:07:35 - Christ, Hierarchy and the Three Full Moons) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
10 một lần nữa liên quan đến Ma Kết và hư cấu.<wrap hide>473|01:07:39|350|01:07:42|870</wrap> 10 ngày sau đó, con ngựa hạ xuống.<wrap hide>474|01:07:42|970|01:07:43|970</wrap> Tinh thần.<wrap hide>475|01:07:44|710|01:07:47|210</wrap> Điều gì xảy ra trong lễ Ngũ Tuần?<wrap hide>476|01:07:54|030|01:07:56|330</wrap> Việc nói các thứ tiếng.<wrap hide>477|01:07:58|030|01:08:01|439</wrap> Đối với tôi, ngôn ngữ đó giống như có khả năng<wrap hide>478|01:08:01|440|01:08:05|350</wrap> giao tiếp với những người khác và với các giáo huấn.<wrap hide>479|01:08:05|970|01:08:07|150</wrap> Đúng, nhưng điều gì đã xảy ra?<wrap hide>480|01:08:08|410|01:08:10|410</wrap> À vâng, nói các thứ tiếng cũng tốt.<wrap hide>481|01:08:10|450|01:08:11|810</wrap> Vâng, nhưng điều gì xảy ra?<wrap hide>482|01:08:14|590|01:08:17|290</wrap> Vâng, theo một nghĩa nào đó chúng ta có thể nói.<wrap hide>483|01:08:17|710|01:08:19|710</wrap> Nhưng điều gì xảy ra trong lễ Ngũ Tuần?<wrap hide>484|01:08:19|890|01:08:22|050</wrap> Ngọn lửa giáng xuống đó là gì?<wrap hide>485|01:08:22|390|01:08:23|410</wrap> Điều đó có nghĩa gì?<wrap hide>486|01:08:25|570|01:08:27|110</wrap> Sự giáng xuống của Thánh Linh.<wrap hide>487|01:08:27|730|01:08:28|370</wrap> Bạn có biết không?<wrap hide>488|01:08:28|610|01:08:30|130</wrap> Chúng ta thực sự đang thất bại.<wrap hide>489|01:08:33|910|01:08:41|630</wrap> Họ được rửa tội để bắt đầu công việc của mình.<wrap hide>490|01:08:43|710|01:08:49|250</wrap> Vì vậy, các đệ tử bây giờ được rửa tội để bắt đầu công việc của họ.<wrap hide>491|01:08:50|450|01:08:57|190</wrap> Điều đó có nghĩa là chúng ta đã hoàn toàn quên đi những sự kiện nội môn này.<wrap hide>492|01:08:58|570|01:09:04|730</wrap> Chúng ta không tham thiền, chúng ta không đưa mình vào nội giới.<wrap hide>493|01:09:05|950|01:09:07|710</wrap> Chúng ta nên thực hành điều đó.<wrap hide>494|01:09:07|910|01:09:11|750</wrap> Và trong hệ thống nhiều thế giới, chúng ta sẽ nói nhiều hơn về điều này.<wrap hide>495|01:09:11|751|01:09:18|510</wrap> Tôi nhận thấy rằng chúng ta đã quên, phương Tây đã quên.<wrap hide>496|01:09:19|270|01:09:25|690</wrap> Đó là dấu hiệu cho các đệ tử bắt đầu công việc của họ trong thế giới bên ngoài.<wrap hide>497|01:09:28|050|01:09:30|950</wrap> Vậy lễ Ngũ Tuần xảy ra trong dấu hiệu nào?<wrap hide>498|01:09:34|770|01:09:37|130</wrap> Có phải nó xảy ra trong Song Tử không?<wrap hide>499|01:09:41|750|01:09:43|630</wrap> Vâng, tôi nghĩ là vậy.<wrap hide>500|01:09:43|810|01:09:47|250</wrap> Song Tử, dấu hiệu mà ở đó chúng ta đang giao tiếp.
</WRAP>
<WRAP en>
10 again related to Capricorn and the fiction.<wrap hide>473|01:07:39|350|01:07:42|870</wrap> 10 days after that descends the horse.<wrap hide>474|01:07:42|970|01:07:43|970</wrap> The spirit.<wrap hide>475|01:07:44|710|01:07:47|210</wrap> What happens in Pentecost?<wrap hide>476|01:07:54|030|01:07:56|330</wrap> The speaking of tongues.<wrap hide>477|01:07:58|030|01:08:01|439</wrap> To me that language is like having the ability to<wrap hide>478|01:08:01|440|01:08:05|350</wrap> communicate with other people and with the teachings.<wrap hide>479|01:08:05|970|01:08:07|150</wrap> Right, but what happened?<wrap hide>480|01:08:08|410|01:08:10|410</wrap> Oh yeah, the tongues are fine too.<wrap hide>481|01:08:10|450|01:08:11|810</wrap> Yes, but what happens?<wrap hide>482|01:08:14|590|01:08:17|290</wrap> Yes, in one sense we can say.<wrap hide>483|01:08:17|710|01:08:19|710</wrap> But what happens in Pentecost?<wrap hide>484|01:08:19|890|01:08:22|050</wrap> What is that fire descending?<wrap hide>485|01:08:22|390|01:08:23|410</wrap> What does it mean?<wrap hide>486|01:08:25|570|01:08:27|110</wrap> The descent of the Holy Spirit.<wrap hide>487|01:08:27|730|01:08:28|370</wrap> Do you know what?<wrap hide>488|01:08:28|610|01:08:30|130</wrap> We would be really failing.<wrap hide>489|01:08:33|910|01:08:41|630</wrap> They are baptized to start their work.<wrap hide>490|01:08:43|710|01:08:49|250</wrap> So disciples are baptized now to start their work.<wrap hide>491|01:08:50|450|01:08:57|190</wrap> So it means for us we have completely forgotten these esoteric facts.<wrap hide>492|01:08:58|570|01:09:04|730</wrap> We are not meditating, we are not taking ourselves into the inner place.<wrap hide>493|01:09:05|950|01:09:07|710</wrap> We should practice that.<wrap hide>494|01:09:07|910|01:09:11|750</wrap> And into plural system we are going to talk more about this.<wrap hide>495|01:09:11|751|01:09:18|510</wrap> I have noticed that we have forgotten, the West has forgotten.<wrap hide>496|01:09:19|270|01:09:25|690</wrap> So that is the mark for the disciples to start their work in outer world.<wrap hide>497|01:09:28|050|01:09:30|950</wrap> So Pentecost is happening in which sign?<wrap hide>498|01:09:34|770|01:09:37|130</wrap> Is it not happening in Gemini?<wrap hide>499|01:09:41|750|01:09:43|630</wrap> Yes, I think it is.<wrap hide>500|01:09:43|810|01:09:47|250</wrap> The Gemini, the sign of that where we are communicating.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>501|01:09:48|010|01:09:55|750</wrap> Bây giờ chúng ta đang ở Kim Ngưu và đó là 30 ngày sau lễ Phục Sinh.<wrap hide>502|01:09:58|930|01:10:04|951</wrap> Thăng Thiên là... ngày Thăng Thiên... Đúng vậy, đó là... Song Tử.<wrap hide>503|01:10:05|870|01:10:06|870</wrap> Song Tử.<wrap hide>504|01:10:07|270|01:10:10|990</wrap> Và sau đó là lễ hội lớn nào sau lễ Ngũ Tuần?<wrap hide>505|01:10:11|850|01:10:13|570</wrap> Không, nó sớm hơn.<wrap hide>506|01:10:14|870|01:10:16|250</wrap> Cái gì đến sau?<wrap hide>507|01:10:16|490|01:10:17|490</wrap> Đức Christ xuất hiện.<wrap hide>508|01:10:18|030|01:10:20|510</wrap> Đức Christ xuất hiện, đúng rồi.<wrap hide>509|01:10:21|270|01:10:24|530</wrap> Nó được gọi là Asala ở phương Đông.<wrap hide>510|01:10:25|850|01:10:28|590</wrap> Và tôi vừa mới học cách dùng tên đó.<wrap hide>511|01:10:29|250|01:10:32|450</wrap> Nhưng theo Chân sư Tây Tạng, nó được gọi là lễ hội của Đức Christ.<wrap hide>512|01:10:32|710|01:10:37|530</wrap> Nó cũng được gọi là lễ hội của Nhân loại, đúng không?<wrap hide>513|01:10:38|930|01:10:40|790</wrap> Lễ hội của sự Hợp nhất.<wrap hide>514|01:10:41|130|01:10:44|390</wrap> Đúng vậy, đúng vậy.<wrap hide>515|01:10:44|690|01:10:49|410</wrap> Vậy điều đặc biệt gì xảy ra trong trăng tròn Song Tử?<wrap hide>516|01:10:50|170|01:10:51|170</wrap> Lễ hội Đức Christ này.<wrap hide>517|01:10:51|410|01:10:56|750</wrap> Tại sao việc nhận thức điều này lại quan trọng đối với chúng ta?<wrap hide>518|01:10:59|410|01:11:00|970</wrap> Đức Christ làm gì?<wrap hide>519|01:11:02|470|01:11:03|470</wrap> Ngài phát biểu.<wrap hide>520|01:11:03|950|01:11:04|250</wrap> Vâng.<wrap hide>521|01:11:04|970|01:11:06|590</wrap> Tôi không, tôi là Kasha.<wrap hide>522|01:11:07|170|01:11:10|390</wrap> Đó là một lễ hội rất mạnh mẽ.<wrap hide>523|01:11:10|910|01:11:12|630</wrap> Đó là lễ hội kéo dài năm ngày.<wrap hide>524|01:11:13|270|01:11:15|370</wrap> Lễ hội năm ngày về điều đó.<wrap hide>525|01:11:15|650|01:11:24|250</wrap> Đúng vậy, Đức Christ đại diện cho toàn thể nhân loại trước hội đồng của Thánh Đoàn.<wrap hide>526|01:11:26|170|01:11:31|730</wrap> Và bây giờ tôi hỏi, hãy suy nghĩ kỹ về điều đó.<wrap hide>527|01:11:36|050|01:11:39|550</wrap> Bởi vì Ngài đại diện cho mỗi người trong chúng ta.<wrap hide>528|01:11:41|010|01:11:45|530</wrap> Và đó là lý do tại sao nó cũng được gọi là lễ hội của nhân loại.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>501|01:09:48|010|01:09:55|750</wrap> Now we are in Taurus and that is the 30 days from Easter.<wrap hide>502|01:09:58|930|01:10:04|951</wrap> Ascension is... Ascension day... Yeah, it is, it is... Gemini.<wrap hide>503|01:10:05|870|01:10:06|870</wrap> Gemini.<wrap hide>504|01:10:07|270|01:10:10|990</wrap> And then comes what big festival after Pentecost?<wrap hide>505|01:10:11|850|01:10:13|570</wrap> No, it is earlier.<wrap hide>506|01:10:14|870|01:10:16|250</wrap> What is after?<wrap hide>507|01:10:16|490|01:10:17|490</wrap> The Christ former.<wrap hide>508|01:10:18|030|01:10:20|510</wrap> The Christ former, that is right.<wrap hide>509|01:10:21|270|01:10:24|530</wrap> It is called Asala in the East.<wrap hide>510|01:10:25|850|01:10:28|590</wrap> And I have just learnt to use that name.<wrap hide>511|01:10:29|250|01:10:32|450</wrap> But it is by Tibetan, it is called the Christ festival.<wrap hide>512|01:10:32|710|01:10:37|530</wrap> It is also called Humanities festival, right?<wrap hide>513|01:10:38|930|01:10:40|790</wrap> Festival of Unification.<wrap hide>514|01:10:41|130|01:10:44|390</wrap> That is right, that is right.<wrap hide>515|01:10:44|690|01:10:49|410</wrap> So what is particular thing happening in Gemini full moon?<wrap hide>516|01:10:50|170|01:10:51|170</wrap> This Christ festival.<wrap hide>517|01:10:51|410|01:10:56|750</wrap> Why it is important for us to really realize it?<wrap hide>518|01:10:59|410|01:11:00|970</wrap> What does Christ do?<wrap hide>519|01:11:02|470|01:11:03|470</wrap> He speaks.<wrap hide>520|01:11:03|950|01:11:04|250</wrap> Yeah.<wrap hide>521|01:11:04|970|01:11:06|590</wrap> I don't, I am Kasha.<wrap hide>522|01:11:07|170|01:11:10|390</wrap> It is a very powerful festival.<wrap hide>523|01:11:10|910|01:11:12|630</wrap> It is five days festival.<wrap hide>524|01:11:13|270|01:11:15|370</wrap> Five days festival on that.<wrap hide>525|01:11:15|650|01:11:24|250</wrap> Right, so Christ represents the whole humanity before the assembly of hierarchy.<wrap hide>526|01:11:26|170|01:11:31|730</wrap> And now I am asking, think about it really.<wrap hide>527|01:11:36|050|01:11:39|550</wrap> Because He represents every single of us.<wrap hide>528|01:11:41|010|01:11:45|530</wrap> And that is why it is called also the festival of humanity.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>529|01:11:45|910|01:11:55|190</wrap> Bởi vì bất kể những bí ẩn trong Thánh Đoàn là gì, người ta nói rằng Ngài thực sự<wrap hide>530|01:11:55|191|01:12:00|350</wrap> đang hướng dẫn một buổi tham thiền trong suốt ba ngày trăng tròn này.<wrap hide>531|01:12:03|090|01:12:04|670</wrap> Tham thiền trong Thánh Đoàn.<wrap hide>532|01:12:06|090|01:12:06|510</wrap> Vâng, bạn thân mến.<wrap hide>533|01:12:06|870|01:12:13|050</wrap> Liệu Ngài cũng có, ý tôi là vì Ngài là huấn sư của các thiên thần và nhân loại, chẳng phải các thiên thần<wrap hide>534|01:12:13|051|01:12:17|710</wrap> cũng sẽ là một phần trong lễ hội vĩ đại của Đức Christ này sao?<wrap hide>535|01:12:18|570|01:12:24|390</wrap> Khi chúng ta nghĩ về Song Tử, cái gì, giống như khi bạn nghĩ về huyền bí và<wrap hide>536|01:12:24|391|01:12:30|450</wrap> thuật giả kim, biểu tượng của một ký hiệu giả kim là gì?<wrap hide>537|01:12:31|190|01:12:32|470</wrap> Đó là hệ thống ferret.<wrap hide>538|01:12:33|670|01:12:34|770</wrap> Vâng, đúng vậy.<wrap hide>539|01:12:35|530|01:12:42|610</wrap> Nhưng nếu bạn nghĩ về những hình ảnh giả kim đó, bạn thấy gì liên quan đến Song Tử?<wrap hide>540|01:12:42|930|01:12:45|230</wrap> Bạn thấy con người và thiên thần.<wrap hide>541|01:12:46|770|01:12:50|770</wrap> Và đó là công việc mà chúng ta đang cố gắng xây dựng và phát triển.<wrap hide>542|01:12:50|850|01:12:51|790</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>543|01:12:51|791|01:12:57|070</wrap> Và đây là công việc với các giới thiên thần tại thời điểm đó.<wrap hide>544|01:12:57|850|01:12:58|850</wrap> Đúng vậy, vâng.<wrap hide>545|01:12:59|130|01:13:02|398</wrap> Vì vậy chính theo nghĩa đó, mặc dù khi chúng ta<wrap hide>546|01:13:02|399|01:13:05|991</wrap> nghĩ về nhân loại, điều này không được công nhận.<wrap hide>547|01:13:06|390|01:13:14|370</wrap> Chỉ có các đệ tử là những học viên của nội môn đang nhận ra điều này.<wrap hide>548|01:13:14|530|01:13:18|730</wrap> Và tất nhiên, lý do tại sao chúng ta nhận ra là vì Chân sư đã nói với chúng ta.<wrap hide>549|01:13:18|731|01:13:24|810</wrap> Liệu chúng ta có quá, có lẽ chúng ta sẽ đủ nhạy cảm để cảm nhận điều gì đó,<wrap hide>550|01:13:24|811|01:13:28|930</wrap> nhưng Ngài đã trao cho chúng ta khuôn khổ để hiểu.<wrap hide>551|01:13:30|110|01:13:35|476</wrap> Và khi chúng ta chiêm nghiệm lời của Ngài, đối với tôi, mỗi<wrap hide>552|01:13:35|477|01:13:39|770</wrap> năm lại trở nên mạnh mẽ và quan trọng hơn.<wrap hide>553|01:13:41|690|01:13:44|810</wrap> Và đó chỉ là nhờ Chân sư DK.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>529|01:11:45|910|01:11:55|190</wrap> Because whatever are those mysteries in hierarchy, it is said that He is actually<wrap hide>530|01:11:55|191|01:12:00|350</wrap> leading a meditation during all of these three full moons.<wrap hide>531|01:12:03|090|01:12:04|670</wrap> Meditation in hierarchy.<wrap hide>532|01:12:06|090|01:12:06|510</wrap> Yes, dear.<wrap hide>533|01:12:06|870|01:12:13|050</wrap> Would He also have, I mean since He is the teacher of angels and men, wouldn't angels<wrap hide>534|01:12:13|051|01:12:17|710</wrap> be a part of this too, in this great festival of the Christ?<wrap hide>535|01:12:18|570|01:12:24|390</wrap> When we think about Gemini, what is, like when you think about occult and<wrap hide>536|01:12:24|391|01:12:30|450</wrap> alchemically, what is the symbol of an alchemical symbol?<wrap hide>537|01:12:31|190|01:12:32|470</wrap> It is the ferret system.<wrap hide>538|01:12:33|670|01:12:34|770</wrap> Yes, it is right.<wrap hide>539|01:12:35|530|01:12:42|610</wrap> But if you think about those alchemical images, what do you see related to Gemini?<wrap hide>540|01:12:42|930|01:12:45|230</wrap> You see the human and the angel.<wrap hide>541|01:12:46|770|01:12:50|770</wrap> And that is the work that we are trying to build and develop.<wrap hide>542|01:12:50|850|01:12:51|790</wrap> That is right.<wrap hide>543|01:12:51|791|01:12:57|070</wrap> And this is the work with the David kingdoms at that point.<wrap hide>544|01:12:57|850|01:12:58|850</wrap> Right, yeah.<wrap hide>545|01:12:59|130|01:13:02|398</wrap> So it is in that sense, even though when we<wrap hide>546|01:13:02|399|01:13:05|991</wrap> think about humanity, this is not recognized.<wrap hide>547|01:13:06|390|01:13:14|370</wrap> It's only the disciples that the students of occultism who are recognizing this.<wrap hide>548|01:13:14|530|01:13:18|730</wrap> And of course, why do we recognize is because the Master told us.<wrap hide>549|01:13:18|731|01:13:24|810</wrap> Would we be so, maybe we would be sensitive enough to sense something,<wrap hide>550|01:13:24|811|01:13:28|930</wrap> but he has been given the framework for us to understand.<wrap hide>551|01:13:30|110|01:13:35|476</wrap> And when we contemplate his words, for me, every single<wrap hide>552|01:13:35|477|01:13:39|770</wrap> year has become more and more and more potent and important.<wrap hide>553|01:13:41|690|01:13:44|810</wrap> And it is only because of Master DK.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>554|01:13:46|990|01:13:56|170</wrap> Đó là lý do tại sao vẫn nên nghiên cứu ông ấy, mặc dù đã có nói rằng vào<wrap hide>555|01:13:56|171|01:13:59|110</wrap> đầu thế kỷ này, có một sự ân xá mới.<wrap hide>556|01:13:59|950|01:14:03|170</wrap> Có thể có người nào đó đang viết ngay bây giờ.<wrap hide>557|01:14:04|750|01:14:08|479</wrap> Nhưng bạn có thể nói khi bạn nghĩ về những quyển sách<wrap hide>558|01:14:08|480|01:14:12|271</wrap> rằng bạn sẽ cần một bộ sách mới bây giờ không?<wrap hide>559|01:14:13|190|01:14:16|376</wrap> Tôi nghĩ tôi vẫn có thể xoay xở với quyển "Điểm đạo
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>554|01:13:46|990|01:13:56|170</wrap> So that's why to study him still, even though it was said that in the<wrap hide>555|01:13:56|171|01:13:59|110</wrap> beginning of this century, there is a new dispensation.<wrap hide>556|01:13:59|950|01:14:03|170</wrap> Maybe there is someone who is writing right now.<wrap hide>557|01:14:04|750|01:14:08|479</wrap> But can you say when you think about the books<wrap hide>558|01:14:08|480|01:14:12|271</wrap> that you would be needing now a new set of books?<wrap hide>559|01:14:13|190|01:14:16|376</wrap> I think that I could manage with the initiation
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 4: Cái Chết, Tái sinh và Thức tỉnh Tinh thần (Part 4: Death, Rebirth and Spiritual Awakening (01:14:15 - 01:36:24)) (01:14:15 - 01:36:24) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:14:15 - Cái Chết của Cái Cũ và Sự Sinh ra của Cái Mới (01:14:15 - Death of the Old and Birth of the New) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>560|01:14:16|377|01:14:20|310</wrap>con người và thái dương" ở những trang đầu tiên.<wrap hide>561|01:14:22|690|01:14:27|250</wrap> Vì vậy có rất nhiều, rất nhiều điều mà...<wrap hide>562|01:14:28|490|01:14:32|964</wrap> Và ông ấy đã nói rằng ông đã dành rất nhiều<wrap hide>563|01:14:32|965|01:14:36|610</wrap> tâm tư, thức ăn tinh thần cho chúng ta, và điều này thực sự đúng.<wrap hide>564|01:14:37|030|01:14:42|990</wrap> Nhưng dù sao, quay lại ba tháng này, thời gian thực sự quan trọng,<wrap hide>565|01:14:43|370|01:14:47|456</wrap> hãy hiểu rằng hiện tại đây là thời điểm cho<wrap hide>566|01:14:47|457|01:14:51|190</wrap> mỗi người đi vào bên trong cho đến lễ Ngũ Tuần.<wrap hide>567|01:14:51|990|01:14:59|650</wrap> Và mỗi năm, nó được bố trí theo cách nào đó liên quan đến sự hiển lộ bên ngoài của bạn,<wrap hide>568|01:15:00|470|01:15:04|810</wrap> sự hiển lộ bên ngoài của linh hồn bạn, Thái Dương Thiên Thần của bạn.<wrap hide>569|01:15:05|170|01:15:07|130</wrap> Có điều gì đó...<wrap hide>570|01:15:07|131|01:15:12|650</wrap> Và suy nghĩ riêng của tôi, tôi không biết bạn đang nghĩ gì, nhưng suy nghĩ của tôi là<wrap hide>571|01:15:12|651|01:15:20|330</wrap> về việc bây giờ, khi năm 2025 đang đến gần, điều đó dành cho các đệ tử.<wrap hide>572|01:15:20|850|01:15:25|490</wrap> Những người được gọi là phải làm điều gì đó cụ thể.<wrap hide>573|01:15:26|270|01:15:29|530</wrap> Mary và... Maria của Chúa và...<wrap hide>574|01:15:31|830|01:15:37|921</wrap> Tôi vừa nói chuyện với Shelton về điều<wrap hide>575|01:15:37|922|01:15:43|130</wrap> này, về những gì đang được đòi hỏi ở chúng ta ngay bây giờ.<wrap hide>576|01:15:43|670|01:15:51|470</wrap> Và cảm giác như có một năng lượng đang kéo ra khỏi chúng ta sự phụng sự của mình.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>560|01:14:16|377|01:14:20|310</wrap>human and solar in the first pages still.<wrap hide>561|01:14:22|690|01:14:27|250</wrap> So there is so much, so much that...<wrap hide>562|01:14:28|490|01:14:32|964</wrap> And he was saying that he has been giving a lot of<wrap hide>563|01:14:32|965|01:14:36|610</wrap> thought, spiritual food for us, and this is really true.<wrap hide>564|01:14:37|030|01:14:42|990</wrap> But anyway, going back to these three months, which are really important,<wrap hide>565|01:14:43|370|01:14:47|456</wrap> let us understand at the moment that this is time for<wrap hide>566|01:14:47|457|01:14:51|190</wrap> every single one to go within until the Pentecost.<wrap hide>567|01:14:51|990|01:14:59|650</wrap> And every year, it is somehow placed, which is related to your externalization,<wrap hide>568|01:15:00|470|01:15:04|810</wrap> the externalization of your soul, your solar angel.<wrap hide>569|01:15:05|170|01:15:07|130</wrap> There's something...<wrap hide>570|01:15:07|131|01:15:12|650</wrap> And my own thought, I don't know what you are thinking about, but my thought is<wrap hide>571|01:15:12|651|01:15:20|330</wrap> about that now, when the 2025 is closing, that is meant for disciples.<wrap hide>572|01:15:20|850|01:15:25|490</wrap> Those who were called for is meant to do something particular.<wrap hide>573|01:15:26|270|01:15:29|530</wrap> Mary and... God's Maria and...<wrap hide>574|01:15:31|830|01:15:37|921</wrap> I was just speaking with Shelton about this very<wrap hide>575|01:15:37|922|01:15:43|130</wrap> thing, that what is being demanded of us right now.<wrap hide>576|01:15:43|670|01:15:51|470</wrap> And it feels like there's an energetic that is pulling out of us our service.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:15:53 - Thiền Định về Tiếng Gọi của Thiên Thần (01:15:53 - The Angel's Calling Meditation) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>577|01:15:53|130|01:15:57|704</wrap>Điều này gần như ngược lại với những gì bạn đang nói về cái chết là sự hút vào.<wrap hide>578|01:15:57|705|01:15:57|850</wrap> ..<wrap hide>579|01:15:57|851|01:15:58|851</wrap> Đúng, đúng.<wrap hide>580|01:15:58|930|01:16:02|290</wrap> Có điều gì đó đang đẩy ra từ mỗi chúng ta.<wrap hide>581|01:16:02|510|01:16:04|090</wrap> Có một đòi hỏi về phụng sự.<wrap hide>582|01:16:05|210|01:16:09|630</wrap> Và tôi chắc chắn tất cả chúng ta đều cảm thấy một chút áp lực, chỉ một chút thôi.<wrap hide>583|01:16:10|090|01:16:15|610</wrap> Tôi cảm thấy rất nhiều áp lực để thúc đẩy điều gì đó đang sinh ra và nở hoa trong tôi.<wrap hide>584|01:16:16|070|01:16:18|470</wrap> Và nó đến từ đâu đó.<wrap hide>585|01:16:18|910|01:16:19|970</wrap> Đúng, đúng.<wrap hide>586|01:16:20|390|01:16:22|410</wrap> Và mọi người đều nói theo cùng một cách.<wrap hide>587|01:16:23|210|01:16:29|230</wrap> Khi bạn lắng nghe những gì các đệ tử hoặc những người trong lĩnh vực tinh thần nói,<wrap hide>588|01:16:29|470|01:16:35|030</wrap> và không chỉ trong cái gọi là lĩnh vực tinh thần, nhưng chúng ta biết, tôi nghĩ rằng chúng ta đã<wrap hide>589|01:16:35|031|01:16:38|410</wrap> học đủ và nhận thức đủ rằng điều này...<wrap hide>590|01:16:38|411|01:16:45|210</wrap> Chúng ta cố gắng bằng cách nào đó diễn tả điều gì đó, nhưng điều này không có nghĩa là chúng ta không nghĩ<wrap hide>591|01:16:45|211|01:16:51|950</wrap> rằng chỉ có những người được gọi là tinh thần và sau đó là những người bình thường.<wrap hide>592|01:16:52|130|01:16:53|470</wrap> Chúng ta không có ý đó.<wrap hide>593|01:16:53|850|01:16:55|910</wrap> Mọi người đều có linh hồn.<wrap hide>594|01:16:56|510|01:17:00|910</wrap> Và bạn có thể thấy điều đó trong nghệ thuật, chẳng hạn.<wrap hide>595|01:17:00|911|01:17:08|990</wrap> Và điều ông ấy nói về việc này, là hiện nay khi cung bốn đang đi vào, thì<wrap hide>596|01:17:08|991|01:17:17|190</wrap> nhân loại thậm chí chưa từng thấy loại cách mạng nghệ thuật đó sẽ đến,<wrap hide>597|01:17:17|290|01:17:21|170</wrap> bao gồm âm thanh, ánh sáng và rung động.<wrap hide>598|01:17:22|310|01:17:24|470</wrap> Cầu cho chúng ta được dẫn dắt từ hỗn loạn đến vẻ đẹp.<wrap hide>599|01:17:24|650|01:17:25|650</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>600|01:17:26|610|01:17:27|910</wrap> Và đó là...<wrap hide>601|01:17:35|510|01:17:37|690</wrap> Tôi sẽ nhớ ra trong giây lát.<wrap hide>602|01:17:38|850|01:17:39|250</wrap> Tôi chắc chắn.<wrap hide>603|01:17:39|550|01:17:40|550</wrap> Ồ, phụng sự.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>577|01:15:53|130|01:15:57|704</wrap>It's almost like the reverse of what you were saying about death being the sucking.<wrap hide>578|01:15:57|705|01:15:57|850</wrap> ..<wrap hide>579|01:15:57|851|01:15:58|851</wrap> Right, right.<wrap hide>580|01:15:58|930|01:16:02|290</wrap> There's something that's pushing out from each of us.<wrap hide>581|01:16:02|510|01:16:04|090</wrap> There's a demand for service.<wrap hide>582|01:16:05|210|01:16:09|630</wrap> And I'm sure all of us feel a little bit of a pressure, just a little bit.<wrap hide>583|01:16:10|090|01:16:15|610</wrap> I feel a lot of pressure to push something's birthing and flowering in me.<wrap hide>584|01:16:16|070|01:16:18|470</wrap> And it's coming from somewhere.<wrap hide>585|01:16:18|910|01:16:19|970</wrap> Right, right.<wrap hide>586|01:16:20|390|01:16:22|410</wrap> And everybody talks the same way.<wrap hide>587|01:16:23|210|01:16:29|230</wrap> When you listen what disciples or the people in the spiritual field,<wrap hide>588|01:16:29|470|01:16:35|030</wrap> and not only so-called spiritual field, but we know, I think that we have been<wrap hide>589|01:16:35|031|01:16:38|410</wrap> studying enough and realizing enough that this...<wrap hide>590|01:16:38|411|01:16:45|210</wrap> We try to somehow express something, but what it does not mean, we don't think<wrap hide>591|01:16:45|211|01:16:51|950</wrap> that it is only so-called spiritual people and then like the normal people.<wrap hide>592|01:16:52|130|01:16:53|470</wrap> We don't mean that.<wrap hide>593|01:16:53|850|01:16:55|910</wrap> Everyone has the soul.<wrap hide>594|01:16:56|510|01:17:00|910</wrap> And you see that in the art, for instance.<wrap hide>595|01:17:00|911|01:17:08|990</wrap> And what he said about this, that now when the fourth ray is coming in, that the<wrap hide>596|01:17:08|991|01:17:17|190</wrap> humanity has not even seen that kind of revolution of art that is going to be,<wrap hide>597|01:17:17|290|01:17:21|170</wrap> which is consisting sound, light and vibration.<wrap hide>598|01:17:22|310|01:17:24|470</wrap> May we be led from chaos to beauty.<wrap hide>599|01:17:24|650|01:17:25|650</wrap> That's right.<wrap hide>600|01:17:26|610|01:17:27|910</wrap> And it was...<wrap hide>601|01:17:35|510|01:17:37|690</wrap> I'll remember in a second.<wrap hide>602|01:17:38|850|01:17:39|250</wrap> I'm sure.<wrap hide>603|01:17:39|550|01:17:40|550</wrap> Oh, service.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>604|01:17:42|130|01:17:43|950</wrap> Tôi đã đề cập đến...<wrap hide>605|01:17:45|050|01:17:48|550</wrap> Lời kêu gọi phụng sự, đó là cảm nhận của nhiều người.<wrap hide>606|01:17:49|090|01:17:52|830</wrap> Tôi nghĩ đó là sự đáp ứng với nhu cầu của nhân loại.<wrap hide>607|01:17:54|410|01:17:56|590</wrap> Có nhiều cách để định nghĩa về phụng sự.<wrap hide>608|01:17:57|110|01:17:57|670</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>609|01:17:57|890|01:18:04|556</wrap> Tôi nghĩ chính nhu cầu của nhân loại hiện nay<wrap hide>610|01:18:04|557|01:18:09|970</wrap> là một định nghĩa rất tốt về thời điểm để phụng sự.<wrap hide>611|01:18:10|490|01:18:11|490</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>612|01:18:12|470|01:18:12|730</wrap> Tốt.<wrap hide>613|01:18:13|270|01:18:24|970</wrap> Các bạn thân mến, mười phút nữa và tôi sẽ kết thúc khoa học về cầu khẩn này.<wrap hide>614|01:18:25|550|01:18:26|730</wrap> Chúng ta không thể làm điều đó.<wrap hide>615|01:18:27|810|01:18:34|010</wrap> Vấn đề là tôi vừa nghĩ, tôi mời các bạn trong vài tuần tới,<wrap hide>616|01:18:34|011|01:18:39|670</wrap> chúng ta sẽ có hội thảo hậu đại hội và tiếp tục về khoa học cầu khẩn.<wrap hide>617|01:18:40|190|01:18:43|772</wrap> Điều tôi thực sự muốn làm là chúng ta nghiên cứu những gì<wrap hide>618|01:18:43|773|01:18:47|491</wrap> Ngài đã viết về Đại Khấn Nguyện.<wrap hide>619|01:18:48|210|01:18:53|290</wrap> Bạn đã bao giờ đọc toàn bộ miêu tả của Ngài chưa?<wrap hide>620|01:18:55|210|01:19:01|613</wrap> Vâng, tôi đã đọc cách đây nhiều năm và khi tôi bắt đầu đọc<wrap hide>621|01:19:01|614|01:19:06|550</wrap> và tôi biết rằng đa số chúng ta thậm chí chưa từng đọc.<wrap hide>622|01:19:07|610|01:19:13|010</wrap> Những điều Ngài nói rất mạnh mẽ và rất khoa học.<wrap hide>623|01:19:14|050|01:19:16|050</wrap> Nhưng chúng ta hãy thảo luận về điều đó với một số...<wrap hide>624|01:19:16|710|01:19:21|943</wrap> có lần tôi đang nói chuyện với Maria về Đại<wrap hide>625|01:19:21|944|01:19:26|530</wrap> Khấn Nguyện và phiên bản mà Ngài đã đưa ra.<wrap hide>626|01:19:26|990|01:19:28|410</wrap> Tôi sẽ lấy nó ở đây.<wrap hide>627|01:19:29|090|01:19:34|810</wrap> Vậy bây giờ chúng ta hãy nói về nó theo cách này.<wrap hide>628|01:19:38|370|01:19:44|670</wrap> Và tôi muốn nói về Gayatri.<wrap hide>629|01:19:45|470|01:19:47|030</wrap> Bạn biết những thần chú cổ.<wrap hide>630|01:19:47|370|01:19:50|630</wrap> Bạn biết rằng... Điều gì đặc biệt về Gayatri?<wrap hide>631|01:19:50|890|01:19:51|890</wrap> Bạn có biết không?
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>604|01:17:42|130|01:17:43|950</wrap> I mentioned the...<wrap hide>605|01:17:45|050|01:17:48|550</wrap> The call to service, that's how many feel.<wrap hide>606|01:17:49|090|01:17:52|830</wrap> I think it's a response to the need of humanity.<wrap hide>607|01:17:54|410|01:17:56|590</wrap> There's many ways to define service.<wrap hide>608|01:17:57|110|01:17:57|670</wrap> That's right.<wrap hide>609|01:17:57|890|01:18:04|556</wrap> I think it is the need of humanity that these days<wrap hide>610|01:18:04|557|01:18:09|970</wrap> is a very good definition of that moment to serve.<wrap hide>611|01:18:10|490|01:18:11|490</wrap> That's right.<wrap hide>612|01:18:12|470|01:18:12|730</wrap> Good.<wrap hide>613|01:18:13|270|01:18:24|970</wrap> Dear friends, ten minutes and I should now finalize this science of invocation.<wrap hide>614|01:18:25|550|01:18:26|730</wrap> We cannot do that.<wrap hide>615|01:18:27|810|01:18:34|010</wrap> The thing is that I was just thinking, I'm inviting like in a few weeks,<wrap hide>616|01:18:34|011|01:18:39|670</wrap> let us have the post conference and continue the science of invocation.<wrap hide>617|01:18:40|190|01:18:43|772</wrap> What I really want to do is that we study what<wrap hide>618|01:18:43|773|01:18:47|491</wrap> he has been writing upon The Great Invocation.<wrap hide>619|01:18:48|210|01:18:53|290</wrap> Have you ever read this full length of his description?<wrap hide>620|01:18:55|210|01:19:01|613</wrap> Yeah, I have read years ago and when I started to read<wrap hide>621|01:19:01|614|01:19:06|550</wrap> and I know that maturity of us has not even ever read.<wrap hide>622|01:19:07|610|01:19:13|010</wrap> It is so powerful thing what he is saying and so scientific.<wrap hide>623|01:19:14|050|01:19:16|050</wrap> But let us talk about that with some...<wrap hide>624|01:19:16|710|01:19:21|943</wrap> once we're talking with Maria about the Great<wrap hide>625|01:19:21|944|01:19:26|530</wrap> Invocation and the version that he has been giving.<wrap hide>626|01:19:26|990|01:19:28|410</wrap> I will take it here.<wrap hide>627|01:19:29|090|01:19:34|810</wrap> So let us now talk the way about it.<wrap hide>628|01:19:38|370|01:19:44|670</wrap> And I wanted to talk about the Gayatri.<wrap hide>629|01:19:45|470|01:19:47|030</wrap> You know the old mantras.<wrap hide>630|01:19:47|370|01:19:50|630</wrap> You know that... What is particular of Gayatri?<wrap hide>631|01:19:50|890|01:19:51|890</wrap> Do you know?
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>632|01:19:52|770|01:19:54|210</wrap> Thần chú Gayatri.<wrap hide>633|01:19:54|211|01:19:55|250</wrap> Lời của nó là gì?<wrap hide>634|01:19:59|770|01:20:16|110</wrap> Tôi nghĩ nó thật đẹp.<wrap hide>635|01:20:16|550|01:20:19|830</wrap> Nhưng tôi chưa bao giờ nhớ rằng mình phải đọc nó.<wrap hide>636|01:20:20|790|01:20:24|190</wrap> Bạn biết đấy, hồi vị về chân ngươi.<wrap hide>637|01:20:24|210|01:20:26|190</wrap> Điều đó được diễn đạt đẹp đẽ phải không?<wrap hide>638|01:20:26|610|01:20:30|370</wrap> Để làm trọn bổn phận của chúng ta và...<wrap hide>639|01:20:32|870|01:20:34|410</wrap> Ồ, làm ơn tiếp tục đi.<wrap hide>640|01:20:38|710|01:20:40|230</wrap> Nơi mà vạn vật đều hướng tới.<wrap hide>641|01:20:41|470|01:20:46|530</wrap> Nơi mà vạn vật đều hướng tới.<wrap hide>642|01:20:47|690|01:20:49|670</wrap> Nơi mà vạn vật đều hồi vị.<wrap hide>643|01:20:50|630|01:20:55|720</wrap> Hé lộ cho chúng ta dung nhan của mặt trời tinh thần chân thực.<wrap hide>644|01:20:56|810|01:20:57|810</wrap> Hé lộ?<wrap hide>645|01:20:58|130|01:21:00|390</wrap> Bởi hơi nóng... Tôi có thể nói không?<wrap hide>646|01:21:00|530|01:21:01|630</wrap> Quả cầu lửa.<wrap hide>647|01:21:02|670|01:21:03|150</wrap> Được rồi.<wrap hide>648|01:21:03|210|01:21:04|210</wrap> Ánh sáng vàng kim.<wrap hide>649|01:21:05|710|01:21:06|710</wrap> Để chúng ta...<wrap hide>650|01:21:09|020|01:21:16|490</wrap> Làm trọn bổn phận khi chúng ta hướng về chân sen linh thiêng của ngươi.<wrap hide>651|01:21:18|270|01:21:19|590</wrap> Được rồi, thân mến.<wrap hide>652|01:21:19|770|01:21:21|190</wrap> Chân sen linh thiêng của ngươi.<wrap hide>653|01:21:23|530|01:21:26|310</wrap> Đúng vậy, hướng về chân sen linh thiêng.<wrap hide>654|01:21:26|490|01:21:32|790</wrap> Thực sự có ý nghĩa gì khi những vị Chân sư, những Đấng Vĩ Đại ngồi trên đài sen<wrap hide>655|01:21:32|791|01:21:37|890</wrap> hoặc chân sen của họ, mắt sen của họ, tay sen của họ, gương mặt sen của họ?<wrap hide>656|01:21:38|090|01:21:39|150</wrap> Điều đó có nghĩa gì?<wrap hide>657|01:21:41|650|01:21:44|970</wrap> Chân ngã linh thiêng sen của họ chỉ được thức tỉnh.<wrap hide>658|01:21:45|670|01:21:46|090</wrap> Được rồi.<wrap hide>659|01:21:46|550|01:21:53|450</wrap> Và vì vậy, khi chúng ta ngồi dưới chân đó, chúng ta đang cố gắng được mang<wrap hide>660|01:21:53|451|01:21:59|170</wrap> đi hoặc được đưa vào cùng một rung động đó như một quá trình học hỏi cho bản thân để<wrap hide>661|01:21:59|171|01:22:07|990</wrap> chúng ta có thể phát triển sâu sắc đến Chân ngã linh thiêng sen mà tất cả chúng ta đều có.<wrap hide>662|01:22:08|570|01:22:09|570</wrap> Được rồi.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>632|01:19:52|770|01:19:54|210</wrap> The mantra of Gayatri.<wrap hide>633|01:19:54|211|01:19:55|250</wrap> What is the word of it?<wrap hide>634|01:19:59|770|01:20:16|110</wrap> I think it is beautiful.<wrap hide>635|01:20:16|550|01:20:19|830</wrap> But I never remembered that I have to say it.<wrap hide>636|01:20:20|790|01:20:24|190</wrap> You know, return to thy feet.<wrap hide>637|01:20:24|210|01:20:26|190</wrap> Isn't that beautifully said?<wrap hide>638|01:20:26|610|01:20:30|370</wrap> To do our whole duty and...<wrap hide>639|01:20:32|870|01:20:34|410</wrap> Oh, please do.<wrap hide>640|01:20:38|710|01:20:40|230</wrap> To whom all things proceed.<wrap hide>641|01:20:41|470|01:20:46|530</wrap> To whom all things proceed.<wrap hide>642|01:20:47|690|01:20:49|670</wrap> To whom all things return.<wrap hide>643|01:20:50|630|01:20:55|720</wrap> Unveiled to us the face of the true spiritual sun.<wrap hide>644|01:20:56|810|01:20:57|810</wrap> Unveiled?<wrap hide>645|01:20:58|130|01:21:00|390</wrap> By the heat... Can I just say?<wrap hide>646|01:21:00|530|01:21:01|630</wrap> Fiery sphere.<wrap hide>647|01:21:02|670|01:21:03|150</wrap> Okay.<wrap hide>648|01:21:03|210|01:21:04|210</wrap> A golden light.<wrap hide>649|01:21:05|710|01:21:06|710</wrap> That we...<wrap hide>650|01:21:09|020|01:21:16|490</wrap> Into our whole duty as we turn to thy sacred feet.<wrap hide>651|01:21:18|270|01:21:19|590</wrap> Okay dear.<wrap hide>652|01:21:19|770|01:21:21|190</wrap> Thy sacred loaded feet.<wrap hide>653|01:21:23|530|01:21:26|310</wrap> Yes, to thy sacred lotus.<wrap hide>654|01:21:26|490|01:21:32|790</wrap> What actually means when the masters, the great ones are sitting upon the lotus<wrap hide>655|01:21:32|791|01:21:37|890</wrap> or their lotus feet, their lotus eyes, their lotus hand, their lotus face?<wrap hide>656|01:21:38|090|01:21:39|150</wrap> What does it mean?<wrap hide>657|01:21:41|650|01:21:44|970</wrap> Their sacred ego of lotus is only awake.<wrap hide>658|01:21:45|670|01:21:46|090</wrap> Okay.<wrap hide>659|01:21:46|550|01:21:53|450</wrap> And so we, when we sit at that feet, we are in attempt trying to be carried<wrap hide>660|01:21:53|451|01:21:59|170</wrap> away or carried into that same vibration as a learning process for ourselves so<wrap hide>661|01:21:59|171|01:22:07|990</wrap> that we can then grow in depth to our own sacred ego of lotus that we all have.<wrap hide>662|01:22:08|570|01:22:09|570</wrap> Okay.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>663|01:22:09|930|01:22:11|690</wrap> Được, tuyệt vời.<wrap hide>664|01:22:12|710|01:22:17|523</wrap> Nó cũng có thể có nghĩa như hoa sen nghĩa là<wrap hide>665|01:22:17|524|01:22:21|550</wrap> những vị chưa từng sinh ra trên cõi giới này.<wrap hide>666|01:22:21|750|01:22:23|090</wrap> Nói cách khác, nó không thuộc cõi giới này.<wrap hide>667|01:22:23|110|01:22:24|110</wrap> Được.<wrap hide>668|01:22:24|850|01:22:26|850</wrap> Được, tuyệt vời.<wrap hide>669|01:22:27|530|01:22:28|530</wrap> Vâng, tiếp tục.<wrap hide>670|01:22:36|360|01:22:45|300</wrap> Và trí tuệ của tôi cúi mình trước đôi chân sen xanh của Đức Mẹ Thiêng Liêng.<wrap hide>671|01:22:45|301|01:22:51|460</wrap> Mẹ Thiêng Liêng, Mẹ Thiêng Liêng, Mẹ Thiêng Liêng, Mẹ Thiêng Liêng.<wrap hide>672|01:22:51|461|01:22:54|400</wrap> Vậy hoa sen patma có nghĩa là gì?<wrap hide>673|01:22:55|500|01:22:57|020</wrap> Patma nghĩa là hoa sen, xin lỗi.<wrap hide>674|01:22:57|540|01:22:59|840</wrap> Hoa sen tượng trưng cho linh hồn.<wrap hide>675|01:23:00|820|01:23:04|320</wrap> Vì vậy đó là đôi mắt linh hồn, đôi tay linh hồn, khuôn mặt linh hồn, đôi chân linh hồn.<wrap hide>676|01:23:05|080|01:23:08|200</wrap> Và đó là lý do tại sao họ ngồi trên hoa sen.<wrap hide>677|01:23:08|260|01:23:14|580</wrap> Và có điều thú vị khi chúng ta nghĩ về biểu tượng đó trong<wrap hide>678|01:23:14|581|01:23:23|480</wrap> nội giới rằng hoa sen chân ngã của chúng ta đến từ giới thực vật, thể linh hồn của chúng ta.<wrap hide>679|01:23:24|440|01:23:30|500</wrap> Và mọi người đã hiểu rõ rằng hoa sen chân ngã không phải là tâm thức?<wrap hide>680|01:23:31|080|01:23:38|520</wrap> Không, nó là tâm thức, nhưng hoa sen chân ngã là thể của linh hồn.<wrap hide>681|01:23:39|000|01:23:41|260</wrap> Vì vậy nó là vận cụ chứa đựng linh hồn.<wrap hide>682|01:23:43|000|01:23:49|600</wrap> Đôi khi tôi thấy người ta nói về điều đó, rằng nó giống như linh hồn.<wrap hide>683|01:23:50|020|01:23:53|730</wrap> Đó là thể của linh hồn, là tâm thức,<wrap hide>684|01:23:53|731|01:23:58|020</wrap> tam nguyên tinh thần, tam nguyên tinh thần hay vận cụ chính là linh hồn.<wrap hide>685|01:23:59|240|01:24:03|962</wrap> Tôi đã cố tìm kiếm và lưu Đại Khấn Nguyện<wrap hide>686|01:24:03|963|01:24:08|101</wrap> ở đâu đó, nhưng tôi không có nó ở đây.<wrap hide>687|01:24:09|280|01:24:15|201</wrap> Được, nhưng tôi muốn đề cập đến phần khó khăn mà tôi luôn luôn gặp phải.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>663|01:22:09|930|01:22:11|690</wrap> Okay, beautiful.<wrap hide>664|01:22:12|710|01:22:17|523</wrap> It can also mean like the lotus horn means the<wrap hide>665|01:22:17|524|01:22:21|550</wrap> ones that have never been born on this plane.<wrap hide>666|01:22:21|750|01:22:23|090</wrap> In other words, it's not of this plane.<wrap hide>667|01:22:23|110|01:22:24|110</wrap> Okay.<wrap hide>668|01:22:24|850|01:22:26|850</wrap> Okay, beautiful.<wrap hide>669|01:22:27|530|01:22:28|530</wrap> Yes, more.<wrap hide>670|01:22:36|360|01:22:45|300</wrap> And gross is the fee of my mind in the blue lotus feet of the Mother Divine.<wrap hide>671|01:22:45|301|01:22:51|460</wrap> Divine Mother, Divine Mother, Divine Mother, Divine Mother.<wrap hide>672|01:22:51|461|01:22:54|400</wrap> So lotus patma means what?<wrap hide>673|01:22:55|500|01:22:57|020</wrap> Patma means lotus, sorry.<wrap hide>674|01:22:57|540|01:22:59|840</wrap> The lotus means the soul.<wrap hide>675|01:23:00|820|01:23:04|320</wrap> So they are the soul eyes, soul hands, soul face, soul feet.<wrap hide>676|01:23:05|080|01:23:08|200</wrap> And that's why they are sitting upon the lotus.<wrap hide>677|01:23:08|260|01:23:14|580</wrap> And there is something interesting when we are thinking about that symbolism in the<wrap hide>678|01:23:14|581|01:23:23|480</wrap> inner planes that our echoic lotus is from plant kingdom, our soul body.<wrap hide>679|01:23:24|440|01:23:30|500</wrap> And is that clear for all of us that the echoic lotus is not the conscious?<wrap hide>680|01:23:31|080|01:23:38|520</wrap> No, it is consciousness, but the echoic lotus is the body of the soul.<wrap hide>681|01:23:39|000|01:23:41|260</wrap> So it's the container of the soul.<wrap hide>682|01:23:43|000|01:23:49|600</wrap> Sometimes I have seen people are like talking about that, that it is like the soul.<wrap hide>683|01:23:50|020|01:23:53|730</wrap> It's the body of the soul, the consciousness,<wrap hide>684|01:23:53|731|01:23:58|020</wrap> the triad, the triad or vehicle is the soul.<wrap hide>685|01:23:59|240|01:24:03|962</wrap> I tried to find that and I was saving the great<wrap hide>686|01:24:03|963|01:24:08|101</wrap> invocation somewhere, but I don't have it here.<wrap hide>687|01:24:09|280|01:24:15|201</wrap> Okay, but I want to touch the difficult part that I'm always and always running to.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>688|01:24:16|160|01:24:21|348</wrap> Từ nguồn Ánh sáng trong Trí Thượng Đế, cầu xin<wrap hide>689|01:24:21|349|01:24:28|300</wrap> ánh sáng tuôn chảy vào tâm hay trí của...<wrap hide>690|01:24:31|360|01:24:32|360</wrap> Vâng.<wrap hide>691|01:24:32|820|01:24:41|561</wrap> Và điều đó, hãy cố gắng hiểu theo nghĩa huyền bí, thực sự, chân thật, theo nghĩa huyền bí, nó có nghĩa là nhân loại.<wrap hide>692|01:24:42|960|01:24:44|760</wrap> Nó thực sự có nghĩa là...<wrap hide>693|01:24:46|090|01:24:50|390</wrap> Không, không, mọi người luôn thay đổi mọi lúc khi mọi người...<wrap hide>694|01:24:51|600|01:24:53|880</wrap> Vâng, tôi biết điều đó.<wrap hide>695|01:24:54|960|01:25:01|840</wrap> Nhưng bởi vì nếu... Khi chúng ta ở với những người khác, điều đó tốt thôi.<wrap hide>696|01:25:06|680|01:25:16|940</wrap> Nhưng có điều gì đó về vấn đề này, khi Chân sư đã trao cho chúng ta,<wrap hide>697|01:25:18|040|01:25:20|540</wrap> có một bí mật sâu xa hơn trong đó.<wrap hide>698|01:25:21|640|01:25:32|681</wrap> Vì vậy chúng ta không nên quá nôn nóng thay đổi từ ngữ khi chúng ta ở cùng nhau.<wrap hide>699|01:25:33|420|01:25:40|660</wrap> Nhưng khi chúng ta ở với những người mà chúng ta không thể bắt đầu mô tả và dĩ nhiên họ sẽ<wrap hide>700|01:25:40|661|01:25:44|818</wrap> thậm chí không cảm thấy thoải mái nếu chúng ta cố gắng nói<wrap hide>701|01:25:44|819|01:25:47|700</wrap> rằng, được rồi, bạn không hiểu rằng chúng ta đã tạo thành một vương quốc sao?<wrap hide>702|01:25:48|020|01:25:49|740</wrap> Không, cách đó sẽ không hiệu quả.<wrap hide>703|01:25:49|860|01:25:52|240</wrap> Nhưng đối với chúng ta, tôi đã...<wrap hide>704|01:25:52|241|01:25:57|240</wrap> suy nghĩ rất nhiều về điều này vì tôi hơi theo chủ nghĩa nữ quyền.<wrap hide>705|01:25:58|880|01:26:01|140</wrap> Và... Bạn hơi theo chủ nghĩa nữ quyền.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>688|01:24:16|160|01:24:21|348</wrap> From the point of light within the mind of God, let<wrap hide>689|01:24:21|349|01:24:28|300</wrap> light stream forth into the hearts or minds of...<wrap hide>690|01:24:31|360|01:24:32|360</wrap> Yes.<wrap hide>691|01:24:32|820|01:24:41|561</wrap> And that, try to understand occultly, really, honestly, occultly, it means humanity.<wrap hide>692|01:24:42|960|01:24:44|760</wrap> It really means...<wrap hide>693|01:24:46|090|01:24:50|390</wrap> No, no, people are changing all the time that when people...<wrap hide>694|01:24:51|600|01:24:53|880</wrap> Yeah, I know that.<wrap hide>695|01:24:54|960|01:25:01|840</wrap> But because if... When we are with other people, it is fine.<wrap hide>696|01:25:06|680|01:25:16|940</wrap> But there is something about this, when the master has been giving for us,<wrap hide>697|01:25:18|040|01:25:20|540</wrap> there is deeper secret in it.<wrap hide>698|01:25:21|640|01:25:32|681</wrap> So that we should not be so eager to change the words when we are among together.<wrap hide>699|01:25:33|420|01:25:40|660</wrap> But when we are with people whom we cannot start to describe and of course they would<wrap hide>700|01:25:40|661|01:25:44|818</wrap> not even be comfortable if we would be trying to say<wrap hide>701|01:25:44|819|01:25:47|700</wrap> that, okay, don't you understand that we are made kingdom?<wrap hide>702|01:25:48|020|01:25:49|740</wrap> No, it would not work this way.<wrap hide>703|01:25:49|860|01:25:52|240</wrap> But for us, I have been...<wrap hide>704|01:25:52|241|01:25:57|240</wrap> a lot of giving this thought to this because I'm a little feminist.<wrap hide>705|01:25:58|880|01:26:01|140</wrap> And... You're a little feminist.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:26:01 - Phụng Sự và Nhu Cầu của Nhân Loại (01:26:01 - Service and the Needs of Humanity) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>706|01:26:06|640|01:26:09|440</wrap>Nhưng dù sao, tôi không...<wrap hide>707|01:26:09|441|01:26:15|480</wrap> Tôi không muốn nghi ngờ Chân sư, những lời của Chân sư.<wrap hide>708|01:26:15|520|01:26:22|740</wrap> Tôi sẽ chỉ nói những gì tôi sử dụng từ điểm sự sống nằm ở đó để đưa vào tâm trí<wrap hide>709|01:26:22|741|01:26:27|280</wrap> của nhân loại, tôi luôn nghĩ, đúng vậy, họ là những người cần nó.<wrap hide>710|01:26:28|940|01:26:31|060</wrap> Đó là bí mật của chúng ta.<wrap hide>711|01:26:36|660|01:26:37|660</wrap> Đó là bí mật của chúng ta.<wrap hide>712|01:26:39|840|01:26:40|840</wrap> Được rồi.<wrap hide>713|01:26:42|660|01:26:44|320</wrap> Vâng, tôi biết.<wrap hide>714|01:26:44|800|01:26:46|200</wrap> Vâng, tôi biết.<wrap hide>715|01:26:46|820|01:26:56|700</wrap> Tôi đã nghe rằng số học của Đại Khấn Nguyện thay đổi khá nhiều khi<wrap hide>716|01:26:56|701|01:27:01|720</wrap> họ chèn vào một từ khác thay cho "nhân loại" trong đó, thay cho từ gốc là "men".<wrap hide>717|01:27:02|500|01:27:08|055</wrap> Và vì vậy, nhiều người quyết định tiếp tục<wrap hide>718|01:27:08|056|01:27:10|840</wrap> sử dụng từ "men" vì ý nghĩa về mặt số học.<wrap hide>719|01:27:10|841|01:27:11|841</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>720|01:27:11|960|01:27:14|980</wrap> Đó là một bằng chứng.<wrap hide>721|01:27:15|880|01:27:20|700</wrap> Có người này, tên của anh ấy là Bergen, người mà...<wrap hide>722|01:27:23|400|01:27:27|480</wrap> Khi anh ấy đang trình bày cách đây nhiều năm.<wrap hide>723|01:27:28|480|01:27:31|780</wrap> Và tôi không biết liệu chúng ta có khả năng hay không.<wrap hide>724|01:27:32|700|01:27:35|300</wrap> Tôi nghĩ rằng chúng ta đã ghi lại chúng.<wrap hide>725|01:27:35|480|01:27:40|377</wrap> Và từ lâu tôi đã muốn tìm lại bài thuyết trình này<wrap hide>726|01:27:40|378|01:27:43|780</wrap> bởi vì nó về toàn bộ Đại Khấn Nguyện.<wrap hide>727|01:27:44|060|01:27:47|700</wrap> Anh ấy đang mô tả về mặt số học.<wrap hide>728|01:27:48|280|01:27:52|020</wrap> Những vấn đề sâu sắc liên quan đến Sirius.<wrap hide>729|01:27:52|800|01:27:56|340</wrap> Đó là những gì tôi nhớ từ điều đó và tất cả các khía cạnh khác.<wrap hide>730|01:27:56|440|01:27:59|630</wrap> Và đây là phần huyền bí của sự hiểu biết.<wrap hide>731|01:28:00|660|01:28:03|680</wrap> Vì vậy, chúng ta đừng tranh đấu.<wrap hide>732|01:28:04|540|01:28:09|670</wrap> Hãy cố gắng đi sâu vào ý nghĩa của khấn nguyện này.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>706|01:26:06|640|01:26:09|440</wrap>But still, I don't...<wrap hide>707|01:26:09|441|01:26:15|480</wrap> I don't want to suspect or doubt the master, the words of the master.<wrap hide>708|01:26:15|520|01:26:22|740</wrap> I will just say what I use from the point of life that lies to import into the minds<wrap hide>709|01:26:22|741|01:26:27|280</wrap> of men, I always think, yeah, they're the ones who need it.<wrap hide>710|01:26:28|940|01:26:31|060</wrap> That is our secret.<wrap hide>711|01:26:36|660|01:26:37|660</wrap> That is our secret.<wrap hide>712|01:26:39|840|01:26:40|840</wrap> Okay.<wrap hide>713|01:26:42|660|01:26:44|320</wrap> Yes, I know.<wrap hide>714|01:26:44|800|01:26:46|200</wrap> Yeah, I know.<wrap hide>715|01:26:46|820|01:26:56|700</wrap> I heard that the numerology of the Braedian Vocation changed quite a bit when<wrap hide>716|01:26:56|701|01:27:01|720</wrap> they inserted a different word for men in there, for what it was with men.<wrap hide>717|01:27:02|500|01:27:08|055</wrap> And that therefore, a lot of people decided to keep<wrap hide>718|01:27:08|056|01:27:10|840</wrap> using men because of the numerological meaning.<wrap hide>719|01:27:10|841|01:27:11|841</wrap> That's right.<wrap hide>720|01:27:11|960|01:27:14|980</wrap> That is like a proof.<wrap hide>721|01:27:15|880|01:27:20|700</wrap> There was this, is his name Bergen, who...<wrap hide>722|01:27:23|400|01:27:27|480</wrap> When he was giving this presentation years and years ago.<wrap hide>723|01:27:28|480|01:27:31|780</wrap> And I don't know if we have a possibility.<wrap hide>724|01:27:32|700|01:27:35|300</wrap> I think that we were recording them.<wrap hide>725|01:27:35|480|01:27:40|377</wrap> And I have since time wanted to dig this presentation<wrap hide>726|01:27:40|378|01:27:43|780</wrap> out because it was the whole great invocation.<wrap hide>727|01:27:44|060|01:27:47|700</wrap> He was describing that numerologically.<wrap hide>728|01:27:48|280|01:27:52|020</wrap> The deep issues related to Sirius.<wrap hide>729|01:27:52|800|01:27:56|340</wrap> That is what I remember from that and all other aspects.<wrap hide>730|01:27:56|440|01:27:59|630</wrap> And this is the occult part of understanding.<wrap hide>731|01:28:00|660|01:28:03|680</wrap> So that's why let us not battle.<wrap hide>732|01:28:04|540|01:28:09|670</wrap> Let us try to go deep with the meaning of this invocation.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>733|01:28:10|540|01:28:16|930</wrap> Và khi chúng ta ở giữa chúng ta, đừng thay đổi từ ngữ của các thần chú,<wrap hide>734|01:28:17|180|01:28:19|440</wrap> được các Chân sư ban cho.<wrap hide>735|01:28:20|520|01:28:24|140</wrap> Bởi vì chắc chắn trong tâm trí họ đã ở trong tương lai rồi.<wrap hide>736|01:28:25|400|01:28:25|400</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>737|01:28:26|060|01:28:26|380</wrap> Vâng.<wrap hide>738|01:28:26|520|01:28:28|620</wrap> Vậy nên nó không phải từ quá khứ.<wrap hide>739|01:28:29|000|01:28:30|300</wrap> Chỉ có con người...
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>733|01:28:10|540|01:28:16|930</wrap> And when we are among us, let us not change the words of the mantrams,<wrap hide>734|01:28:17|180|01:28:19|440</wrap> which are given by masters.<wrap hide>735|01:28:20|520|01:28:24|140</wrap> Because certainly they are already in their mind in the future.<wrap hide>736|01:28:25|400|01:28:25|400</wrap> Right.<wrap hide>737|01:28:26|060|01:28:26|380</wrap> Yeah.<wrap hide>738|01:28:26|520|01:28:28|620</wrap> So it's not from the past.<wrap hide>739|01:28:29|000|01:28:30|300</wrap> It's only the human...
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:28:30 - Đại Khấn Nguyện và Ý Nghĩa Huyền Bí của Nó (01:28:30 - The Great Invocation and its Occult Significance) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>740|01:28:31|880|01:28:32|880</wrap>Không sao.<wrap hide>741|01:28:33|100|01:28:34|100</wrap> Tôi sẽ tiếp tục.<wrap hide>742|01:28:34|320|01:28:36|040</wrap> Tôi có thể tiếp tục cuộc trò chuyện này.<wrap hide>743|01:28:36|620|01:28:37|280</wrap> Chúng ta có thể tiếp tục.<wrap hide>744|01:28:37|620|01:28:42|360</wrap> Tôi đã tiếp tục cuộc trò chuyện này với mọi người trong 20 năm qua.<wrap hide>745|01:28:43|660|01:28:45|620</wrap> Nhưng có...<wrap hide>746|01:28:46|820|01:28:49|700</wrap> Dù sao, đó là nguyên tắc và tôi đã nói nó.<wrap hide>747|01:28:50|460|01:28:54|060</wrap> Nên đó là lý do tôi chỉ muốn...<wrap hide>748|01:28:54|061|01:29:02|520</wrap> Bởi vì tôi biết mình là một người phụ nữ và qua nhiều năm tôi phải nói, các huynh đệ thân mến,<wrap hide>749|01:29:03|040|01:29:05|500</wrap> đôi khi thật sự khó khăn để ở cùng các bạn.<wrap hide>750|01:29:08|220|01:29:16|400</wrap> Bởi vì có quá nhiều suy nghĩ về việc phụ nữ là một cái gì đó<wrap hide>751|01:29:16|401|01:29:21|140</wrap> thấp kém hơn hoặc ít quyền năng hơn về mặt tinh thần.<wrap hide>752|01:29:21|220|01:29:26|092</wrap> Và đó thực sự là một tổn thương cho các chị em có<wrap hide>753|01:29:26|093|01:29:30|801</wrap> điều đó trong bản thân họ, điều không thể bị ngăn chặn.<wrap hide>754|01:29:33|560|01:29:37|998</wrap> ngay cả khi chúng ta có những loại thân thể khác nhau<wrap hide>755|01:29:37|999|01:29:41|990</wrap> và chúng liên quan đến một số khía cạnh của cuộc sống hàng ngày.<wrap hide>756|01:29:42|960|01:29:48|900</wrap> Và trong các nền văn hóa bản địa, rất thường xuyên có sự phân công công việc khác nhau một cách đẹp đẽ.<wrap hide>757|01:29:49|180|01:29:55|890</wrap> Nhưng càng tiến bộ hơn và một lần nữa, tôi đang nói với bạn về Finis hay Phần Lan,<wrap hide>758|01:29:56|480|01:29:57|900</wrap> chúng tôi không có từ "cô ấy" hay "anh ấy".<wrap hide>759|01:29:58|320|01:30:02|580</wrap> Chúng tôi chỉ có một từ cho cô ấy, anh ấy.<wrap hide>760|01:30:03|320|01:30:04|360</wrap> Được rồi.<wrap hide>761|01:30:05|300|01:30:13|520</wrap> Vậy nó là điều gì đó về tâm trí khi chúng ta đến đó và bởi vì trên thực tế khi<wrap hide>762|01:30:13|521|01:30:17|510</wrap> bạn ở trong những quốc gia rất lạnh, bạn không thể<wrap hide>763|01:30:17|530|01:30:21|320</wrap> chỉ ở trong góc, được rồi, đây không phải là công việc của tôi.<wrap hide>764|01:30:21|740|01:30:27|080</wrap> Vì vậy, mọi người phải nắm bắt công việc và cùng nhau đẩy mạnh.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>740|01:28:31|880|01:28:32|880</wrap>It's okay.<wrap hide>741|01:28:33|100|01:28:34|100</wrap> I'll go along with it.<wrap hide>742|01:28:34|320|01:28:36|040</wrap> I can continue this conversation.<wrap hide>743|01:28:36|620|01:28:37|280</wrap> We can continue.<wrap hide>744|01:28:37|620|01:28:42|360</wrap> I have been going on this conversation 20 years with people.<wrap hide>745|01:28:43|660|01:28:45|620</wrap> But there is...<wrap hide>746|01:28:46|820|01:28:49|700</wrap> Anyway, it's the principle and I said it.<wrap hide>747|01:28:50|460|01:28:54|060</wrap> So that's why I would just like...<wrap hide>748|01:28:54|061|01:29:02|520</wrap> Because I know I'm a woman and during the years I must say, dear brothers,<wrap hide>749|01:29:03|040|01:29:05|500</wrap> sometimes it's really difficult to be with you.<wrap hide>750|01:29:08|220|01:29:16|400</wrap> Because there is so much about the thinking about how the woman is something<wrap hide>751|01:29:16|401|01:29:21|140</wrap> less or less powerful in a spiritual sense.<wrap hide>752|01:29:21|220|01:29:26|092</wrap> And it's a really hurt for the sisters who have<wrap hide>753|01:29:26|093|01:29:30|801</wrap> that in themselves, which cannot be stopped.<wrap hide>754|01:29:33|560|01:29:37|998</wrap> even though we have the different types of the bodies<wrap hide>755|01:29:37|999|01:29:41|990</wrap> and they are related to some aspects of the daily lives.<wrap hide>756|01:29:42|960|01:29:48|900</wrap> And in native cultures very often there are beautifully different works.<wrap hide>757|01:29:49|180|01:29:55|890</wrap> But the more we advance and again, I'm telling you Finis or Finland,<wrap hide>758|01:29:56|480|01:29:57|900</wrap> we don't have she or he.<wrap hide>759|01:29:58|320|01:30:02|580</wrap> We have only one word for she, he.<wrap hide>760|01:30:03|320|01:30:04|360</wrap> All right.<wrap hide>761|01:30:05|300|01:30:13|520</wrap> So it's something about the mind when we come there and because practically when<wrap hide>762|01:30:13|521|01:30:17|510</wrap> you are in the very cold countries you cannot<wrap hide>763|01:30:17|530|01:30:21|320</wrap> just be in the corner, okay, this is not my work.<wrap hide>764|01:30:21|740|01:30:27|080</wrap> So everybody has to take a grip of the work and push together.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>765|01:30:29|940|01:30:38|040</wrap> và tôi nghĩ Chân sư Morya đã nói rằng thời đại mới được mang đến bởi phụ nữ và chúng ta thấy rằng<wrap hide>766|01:30:38|041|01:30:41|380</wrap> phụ nữ cũng đã trưởng thành trong loại công việc này.<wrap hide>767|01:30:42|040|01:30:43|040</wrap> Vì vậy<wrap hide>768|01:30:46|420|01:30:56|540</wrap> không ủng hộ bất kỳ sự tách biệt và phân chia nào nhưng hãy tiến tới điều đó rằng mọi người<wrap hide>769|01:30:57|720|01:31:03|020</wrap> đều có thể có công việc và khi chúng ta nghiên cứu Chân sư Tây Tạng, chỉ có thế thôi.<wrap hide>770|01:31:03|880|01:31:10|661</wrap> Và trong những thần chú đó mặc dù tôi là người theo chủ nghĩa nữ quyền nhỏ bé này, tôi<wrap hide>771|01:31:10|662|01:31:16|280</wrap> muốn nói "man" (con người) vì kiến thức bí mật đằng sau nó.<wrap hide>772|01:31:16|420|01:31:18|600</wrap> Tôi nghĩ phụ nữ có tính tinh thần hơn đàn ông.<wrap hide>773|01:31:19|020|01:31:26|720</wrap> Phần lớn các hội nghị kiểu này thường được phụ nữ chiếm đa số.<wrap hide>774|01:31:27|060|01:31:28|720</wrap> Chúng tôi đối xử với các bạn như thế nào?<wrap hide>775|01:31:28|880|01:31:33|080</wrap> Các bạn có cảm thấy bị tách biệt ở phía sau không?<wrap hide>776|01:31:40|200|01:31:48|340</wrap> Tôi biết chúng ta sắp nghỉ giải lao nhưng tối qua chúng ta đã có Mullen người Tây Tạng, tôi nghĩ vậy.<wrap hide>777|01:31:48|520|01:31:48|920</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>778|01:31:49|280|01:31:49|780</wrap> Glenn Mullen.<wrap hide>779|01:31:50|260|01:31:57|580</wrap> Khi về nhà tôi đã suy nghĩ về điều đó và thực sự khi ông ấy nói về lòng từ bi và<wrap hide>780|01:31:57|581|01:32:05|840</wrap> tình yêu thương và minh triết và có sự đồng cảm với tôi, tôi đã nghĩ điều gì đang xảy ra?<wrap hide>781|01:32:06|260|01:32:09|480</wrap> Bởi vì tôi luôn nghĩ về ý chí là số một.<wrap hide>782|01:32:09|700|01:32:11|740</wrap> Vì vậy rõ ràng nó là đứng đầu.<wrap hide>783|01:32:12|380|01:32:16|163</wrap> Và phần khác tôi nghĩ về là với tư cách một<wrap hide>784|01:32:16|164|01:32:20|101</wrap> người Mỹ, tôi và gia đình tôi rất độc lập.<wrap hide>785|01:32:20|300|01:32:23|880</wrap> Bạn biết đấy, cha tôi có một câu nói hài hước.<wrap hide>786|01:32:24|300|01:32:27|820</wrap> Ông ấy thường nói tôi độc lập như một con lợn trên băng mỏng.<wrap hide>787|01:32:28|620|01:32:34|000</wrap> Và tôi lớn lên với câu nói đó và tự hỏi ý ông là gì?<wrap hide>788|01:32:34|500|01:32:37|540</wrap> Làm sao tôi có thể ở trên băng mỏng mà vẫn độc lập?<wrap hide>789|01:32:45|540|01:32:53|020</wrap> Điều tôi đang cố gắng nói từ tối qua chỉ cho bản thân tôi là tôi lớn lên một cách độc lập.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>765|01:30:29|940|01:30:38|040</wrap> and I think Master Moria said that the new age is brought by women and we see that<wrap hide>766|01:30:38|041|01:30:41|380</wrap> women are also maturity in this kind of work.<wrap hide>767|01:30:42|040|01:30:43|040</wrap> So that<wrap hide>768|01:30:46|420|01:30:56|540</wrap> not supporting any separation and division but let us move towards that that everyone<wrap hide>769|01:30:57|720|01:31:03|020</wrap> can have the work and when we study Tibetan that is all.<wrap hide>770|01:31:03|880|01:31:10|661</wrap> And in those mantrams even though I'm this little feminist I<wrap hide>771|01:31:10|662|01:31:16|280</wrap> want to say man because of that secret knowledge behind it.<wrap hide>772|01:31:16|420|01:31:18|600</wrap> I think women are more spiritual than men.<wrap hide>773|01:31:19|020|01:31:26|720</wrap> The majority of these kind of conferences are often dominated by women.<wrap hide>774|01:31:27|060|01:31:28|720</wrap> How we are towards you?<wrap hide>775|01:31:28|880|01:31:33|080</wrap> Do you feel separated behind?<wrap hide>776|01:31:40|200|01:31:48|340</wrap> I know we're about to break but last night we had the Tibetan Mullen I think.<wrap hide>777|01:31:48|520|01:31:48|920</wrap> Right.<wrap hide>778|01:31:49|280|01:31:49|780</wrap> Glenn Mullen.<wrap hide>779|01:31:50|260|01:31:57|580</wrap> When I got home I was thinking about it and really when he spoke of compassion and<wrap hide>780|01:31:57|581|01:32:05|840</wrap> love and wisdom and had a resonance to me I thought what's going on?<wrap hide>781|01:32:06|260|01:32:09|480</wrap> Because I always think of will as number one.<wrap hide>782|01:32:09|700|01:32:11|740</wrap> So obviously it's the top of the line.<wrap hide>783|01:32:12|380|01:32:16|163</wrap> And the other part I thought about is as an<wrap hide>784|01:32:16|164|01:32:20|101</wrap> American I and a family we're just independent.<wrap hide>785|01:32:20|300|01:32:23|880</wrap> You know my father had a funny phrase.<wrap hide>786|01:32:24|300|01:32:27|820</wrap> He would say I'm as independent as a hog on thin ice.<wrap hide>787|01:32:28|620|01:32:34|000</wrap> And I grew up with that wondering what does he mean?<wrap hide>788|01:32:34|500|01:32:37|540</wrap> How can I be on thin ice and still be independent?<wrap hide>789|01:32:45|540|01:32:53|020</wrap> What I'm trying to say from last night just for myself was I grew up independent.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>790|01:32:54|300|01:32:59|599</wrap> Và tôi đang nghĩ về những gì vị Phật tử đã nói<wrap hide>791|01:32:59|600|01:33:04|000</wrap> tối qua và nói rằng ồ tôi nghĩ đó là tính tách biệt.<wrap hide>792|01:33:05|040|01:33:08|865</wrap> Và thực sự trong thời đại này chúng ta có lẽ đang<wrap hide>793|01:33:08|866|01:33:12|761</wrap> làm việc với tình yêu thương, minh triết và lòng từ bi.<wrap hide>794|01:33:13|260|01:33:15|500</wrap> Đó là một kiểu mặc khải.<wrap hide>795|01:33:16|160|01:33:17|160</wrap> Đúng, đúng vậy.<wrap hide>796|01:33:17|780|01:33:19|200</wrap> Tôi đồng ý với điều đó.<wrap hide>797|01:33:19|560|01:33:20|560</wrap> A-men.<wrap hide>798|01:33:20|900|01:33:23|720</wrap> Được rồi, chúng tôi vẫn để bạn nói điều gì đó.<wrap hide>799|01:33:26|000|01:33:32|241</wrap> Điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến, nói về mặt huyền bí, là việc học tập trong một hình hài nam giới.<wrap hide>800|01:33:32|990|01:33:40|600</wrap> Nếu điều đó cung cấp cho các đệ tử một lợi thế về mặt sinh lý xét về phương diện<wrap hide>801|01:33:40|601|01:33:46|060</wrap> chỉ nói là thăng hoa năng lượng tình dục và sức mạnh đó chuyển hóa thành ohas.<wrap hide>802|01:33:46|560|01:33:53|940</wrap> Vậy tôi có được lợi ích hoặc tôi đã kiếm được một cơ hội về mặt nghiệp quả để chiếm giữ<wrap hide>803|01:33:53|941|01:34:00|900</wrap> hình hài nam giới này vào thời điểm này cùng với những giáo huấn này để tận dụng vận cụ<wrap hide>804|01:34:00|901|01:34:04|740</wrap> này về mặt vật chất để mở rộng vào tâm thức cao hơn.<wrap hide>805|01:34:05|000|01:34:10|360</wrap> Vì vậy, nó ít liên quan đến sự khác biệt phàm ngã của giới tính.<wrap hide>806|01:34:10|960|01:34:18|020</wrap> Nhưng việc có một hình hài nam giới có theo cách nào đó hỗ trợ tôi hoặc hỗ trợ linh hồn trong việc đạt được<wrap hide>807|01:34:18|021|01:34:20|040</wrap> một thành tựu cụ thể hay không?<wrap hide>808|01:34:20|360|01:34:21|360</wrap> Đúng thế, vâng.<wrap hide>809|01:34:21|740|01:34:31|180</wrap> Và đây là điều Chân sư Tây Tạng nói rằng tại sao chúng ta gọi đây là cuộc điểm đạo thứ năm thường<wrap hide>810|01:34:31|181|01:34:37|520</wrap> được thực hiện trong thân thể nam khi chúng ta trở thành con người hoàn thiện.<wrap hide>811|01:34:38|780|01:34:50|920</wrap> Và như Blavatsky, Roerich, và Alice Bailey vân vân, họ là những<wrap hide>812|01:34:50|921|01:35:01|540</wrap> ví dụ về cấp độ thứ ba và làm thế nào bây giờ có thể thấy rằng trong thân thể<wrap hide>813|01:35:01|541|01:35:04|980</wrap> nữ cũng có thể đạt được các cuộc điểm đạo cao hơn.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>790|01:32:54|300|01:32:59|599</wrap> And I was thinking about what the Buddhist said<wrap hide>791|01:32:59|600|01:33:04|000</wrap> last night and saying oh I think that's separative.<wrap hide>792|01:33:05|040|01:33:08|865</wrap> And that truly in this age we are probably<wrap hide>793|01:33:08|866|01:33:12|761</wrap> working with love and wisdom and compassion.<wrap hide>794|01:33:13|260|01:33:15|500</wrap> That was a kind of a revelation.<wrap hide>795|01:33:16|160|01:33:17|160</wrap> Right, right.<wrap hide>796|01:33:17|780|01:33:19|200</wrap> I agree with that.<wrap hide>797|01:33:19|560|01:33:20|560</wrap> Amen.<wrap hide>798|01:33:20|900|01:33:23|720</wrap> OK, we still let you say something.<wrap hide>799|01:33:26|000|01:33:32|241</wrap> The only thing that I could think of, occultly speaking, is studying in a male form.<wrap hide>800|01:33:32|990|01:33:40|600</wrap> If that provides disciples with a physiological advantage in terms of let's<wrap hide>801|01:33:40|601|01:33:46|060</wrap> just say sublimation of sexual energy and that power transforming into ohas.<wrap hide>802|01:33:46|560|01:33:53|940</wrap> So do I get a benefit or have I earned comically an opportunity to occupy this<wrap hide>803|01:33:53|941|01:34:00|900</wrap> male form at this time coupled with these teachings to now leverage this vehicle<wrap hide>804|01:34:00|901|01:34:04|740</wrap> physically to expand into higher consciousness.<wrap hide>805|01:34:05|000|01:34:10|360</wrap> So it's less about the kind of personality differences of gender.<wrap hide>806|01:34:10|960|01:34:18|020</wrap> But does having a male form in some way assist me or assist the soul in achieving<wrap hide>807|01:34:18|021|01:34:20|040</wrap> a particular accomplishment or achievement?<wrap hide>808|01:34:20|360|01:34:21|360</wrap> That's right, yes.<wrap hide>809|01:34:21|740|01:34:31|180</wrap> And this is what Tibetan says that why we call this the fifth initiation is normally<wrap hide>810|01:34:31|181|01:34:37|520</wrap> done in the male body when we become the perfected human being.<wrap hide>811|01:34:38|780|01:34:50|920</wrap> And like Plawatsky, Röhrich, and Alize Bailey and so forth, they were like in<wrap hide>812|01:34:50|921|01:35:01|540</wrap> that sense the examples of third decree and how the now looks like that in female<wrap hide>813|01:35:01|541|01:35:04|980</wrap> body can be also taking the higher initiations.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>814|01:35:06|120|01:35:13|100</wrap> Và tất cả đều liên quan đến điện hoặc biểu tượng của điện rằng các<wrap hide>815|01:35:13|101|01:35:18|880</wrap> cơ thể khác nhau mang các phần khác nhau của tính phân cực, như cơ thể nữ giới,<wrap hide>816|01:35:19|620|01:35:24|320</wrap> phần âm, nữ giới, cơ thể nam giới, phần dương.<wrap hide>817|01:35:24|960|01:35:28|900</wrap> Vì vậy, thật thú vị để tiếp tục thảo luận về điều này.<wrap hide>818|01:35:31|320|01:35:32|320</wrap> Đúng vậy.<wrap hide>819|01:35:32|480|01:35:38|620</wrap> Và như tôi đã nói, điều này... Tôi không bao giờ nên lo lắng rằng tôi không có tài liệu.<wrap hide>820|01:35:39|740|01:35:46|111</wrap> Tôi đã chuẩn bị khoảng 60 60 slide cho khoa học về<wrap hide>821|01:35:46|112|01:35:49|820</wrap> khấn nguyện, nhưng tôi phải tiếp tục, các bạn thân mến.<wrap hide>822|01:35:50|040|01:35:55|200</wrap> Vì vậy, chúng ta sẽ tiếp tục phần còn lại của buổi hội thảo này sau hội nghị vì,<wrap hide>823|01:35:55|680|01:36:07|640</wrap> vâng, như các bạn thấy, đó là vì khi chúng ta quay lại, chúng ta sẽ có...<wrap hide>824|01:36:07|641|01:36:12|320</wrap> Các bạn biết không, tôi có khoảng 178 slide ở đây.<wrap hide>825|01:36:17|860|01:36:24|320</wrap> Rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều phim ngắn và... Được rồi.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>814|01:35:06|120|01:35:13|100</wrap> And this is all about electricity or symbolism of electricity that different<wrap hide>815|01:35:13|101|01:35:18|880</wrap> body holds the different part of the polarity so that the feminine body,<wrap hide>816|01:35:19|620|01:35:24|320</wrap> the negative part, the female, the male body, the positive.<wrap hide>817|01:35:24|960|01:35:28|900</wrap> So it's interesting discussion to continue in this.<wrap hide>818|01:35:31|320|01:35:32|320</wrap> Right.<wrap hide>819|01:35:32|480|01:35:38|620</wrap> And as I said, this... I should never worry about that I don't have material.<wrap hide>820|01:35:39|740|01:35:46|111</wrap> I did prepare about 60 60 slides for the science of<wrap hide>821|01:35:46|112|01:35:49|820</wrap> invocation, but I have to continue, dear friends.<wrap hide>822|01:35:50|040|01:35:55|200</wrap> So we will continue after the conference the rest of this workshop because,<wrap hide>823|01:35:55|680|01:36:07|640</wrap> yeah, as you see, it is because when we come back, so we will then have the...<wrap hide>824|01:36:07|641|01:36:12|320</wrap> Do you know, I have about 178 slides here.<wrap hide>825|01:36:17|860|01:36:24|320</wrap> Many, many, many little short films and... Okay.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 5: Giới tính, Điểm Đạo và Tiến tới Phía trước (Part 5: Gender, Initiation and Moving Forward (01:36:24 - 01:41:57)) (01:36:24 - 01:41:57) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:36:24 - Chủ nghĩa nữ quyền và Phát triển tinh thần (01:36:24 - Feminism and Spiritual Development) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>826|01:36:25|500|01:36:27|060</wrap>Nhưng trong điều này...<wrap hide>827|01:36:28|080|01:36:30|100</wrap> Vì vậy... Tôi sẽ...<wrap hide>828|01:36:30|540|01:36:32|594</wrap> Tôi vẫn sẽ tiếp tục thêm một chút nữa vì tôi<wrap hide>829|01:36:32|595|01:36:34|940</wrap> muốn nói đôi điều về công việc nghi lễ.<wrap hide>830|01:36:35|300|01:36:39|314</wrap> Giờ đây, thực sự, thực sự, khi các bạn ở trong<wrap hide>831|01:36:39|315|01:36:46|500</wrap> nhóm nghi lễ, hãy nhớ đến sự đúng giờ khi các bạn đến.<wrap hide>832|01:36:47|000|01:36:54|261</wrap> Mặc dù chúng ta vui vẻ và đùa giỡn với nhau, điều đó có nghĩa là chúng ta sẽ không bị mất đi.<wrap hide>833|01:36:55|220|01:36:56|820</wrap> Vì vậy chúng ta phải duy trì.<wrap hide>834|01:36:57|520|01:37:04|580</wrap> Và đó là về công việc của thời đại sắp tới, rằng bạn có thể tin tưởng họ.<wrap hide>835|01:37:05|700|01:37:06|860</wrap> Họ sẽ đến.<wrap hide>836|01:37:07|340|01:37:10|620</wrap> Tôi muốn kể cho các bạn một câu chuyện nhỏ về một con chim bồ câu.<wrap hide>837|01:37:11|320|01:37:21|000</wrap> Tôi không nhớ trận chiến đó trong cuộc chiến, trong Thế Chiến Thứ Hai, nhưng tôi<wrap hide>838|01:37:21|001|01:37:31|980</wrap> nhớ đó là một nhóm người Anh bị bao vây bởi những kẻ khi đó được gọi là kẻ thù.<wrap hide>839|01:37:33|100|01:37:41|740</wrap> Và họ cần gửi một thông điệp đến các đồng minh rằng đừng ném bom họ.<wrap hide>840|01:37:43|680|01:37:46|341</wrap> Và họ bắt đầu, hoặc vì họ không biết<wrap hide>841|01:37:46|342|01:37:49|741</wrap> họ đang ở đâu, họ đã mất kết nối vô tuyến.<wrap hide>842|01:37:50|340|01:37:52|520</wrap> Họ chỉ có những con chim bồ câu.<wrap hide>843|01:37:55|440|01:37:58|040</wrap> Và tôi đã thử điều đó.<wrap hide>844|01:37:58|200|01:38:01|640</wrap> Tôi không khóc đâu, vì tôi nghĩ câu chuyện này thật xúc động.<wrap hide>845|01:38:02|060|01:38:09|620</wrap> Dù sao đi nữa, máy bay ném bom đã đến, và một số người trong nhóm họ đã bị giết.<wrap hide>846|01:38:10|880|01:38:19|461</wrap> Vì vậy họ chỉ còn ba con chim bồ câu, và họ đã thả chúng đi, và họ thấy chúng bị bắn.<wrap hide>847|01:38:21|400|01:38:34|940</wrap> Nhưng một con chim bồ câu nhỏ bị thương, đã bay đến mặt trận chính này, và đến<wrap hide>848|01:38:34|941|01:38:39|320</wrap> đó, và người đang canh gác thấy con chim nhỏ đang đến.<wrap hide>849|01:38:40|240|01:38:44|480</wrap> Và nó chết tại cổng, nhưng nó đã mang thông điệp đến.<wrap hide>850|01:38:45|640|01:38:48|780</wrap> Và đó là lý do tại sao nhóm được cứu.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>826|01:36:25|500|01:36:27|060</wrap>But in this...<wrap hide>827|01:36:28|080|01:36:30|100</wrap> So... I would...<wrap hide>828|01:36:30|540|01:36:32|594</wrap> I will still continue a little bit because I<wrap hide>829|01:36:32|595|01:36:34|940</wrap> want to say something about ceremonial work.<wrap hide>830|01:36:35|300|01:36:39|314</wrap> Let us now really, really, when you are in the<wrap hide>831|01:36:39|315|01:36:46|500</wrap> ceremonial group, remember the punctuality that you come.<wrap hide>832|01:36:47|000|01:36:54|261</wrap> Even though we have fun and we joke with each other, it means that we will not lose.<wrap hide>833|01:36:55|220|01:36:56|820</wrap> So we have to hold.<wrap hide>834|01:36:57|520|01:37:04|580</wrap> And that is about the work of the coming age, that you can trust them.<wrap hide>835|01:37:05|700|01:37:06|860</wrap> They will come.<wrap hide>836|01:37:07|340|01:37:10|620</wrap> I want to tell you a little story about one dove.<wrap hide>837|01:37:11|320|01:37:21|000</wrap> I don't remember that fight in the war, in the Second World War, but it was that I<wrap hide>838|01:37:21|001|01:37:31|980</wrap> remembered it was an English group that was surrounded by then-called enemy.<wrap hide>839|01:37:33|100|01:37:41|740</wrap> And they needed to send a message to the partners that they would not bomb them.<wrap hide>840|01:37:43|680|01:37:46|341</wrap> And they started, or because they didn't know<wrap hide>841|01:37:46|342|01:37:49|741</wrap> where they are, they lost their radio connection.<wrap hide>842|01:37:50|340|01:37:52|520</wrap> They had only doves.<wrap hide>843|01:37:55|440|01:37:58|040</wrap> And I tried that.<wrap hide>844|01:37:58|200|01:38:01|640</wrap> I am not crying, because I think it is so touching this story.<wrap hide>845|01:38:02|060|01:38:09|620</wrap> Anyway, the bombing planes comes already, and they from their group are killed.<wrap hide>846|01:38:10|880|01:38:19|461</wrap> So they have only three doves, and they send forth, and they see how they are shot.<wrap hide>847|01:38:21|400|01:38:34|940</wrap> But one little dove, who was wounded, walked to this main front, and comes<wrap hide>848|01:38:34|941|01:38:39|320</wrap> there, and the one who is there on guard sees that little bird coming.<wrap hide>849|01:38:40|240|01:38:44|480</wrap> And she dies at the gate, but she brought the message.<wrap hide>850|01:38:45|640|01:38:48|780</wrap> And that's why the group was saved.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>851|01:38:49|500|01:38:58|020</wrap> Và tôi nghĩ đó cũng là một câu chuyện tuyệt vời về các đệ tử, rằng chúng ta không từ bỏ,<wrap hide>852|01:38:58|520|01:38:59|940</wrap> chúng ta cứ tiếp tục tiến bước.<wrap hide>853|01:39:01|320|01:39:04|940</wrap> Vậy bây giờ chúng ta hãy nhớ rằng, đây là thời điểm rất đặc biệt, điều này đang diễn ra.<wrap hide>854|01:39:06|560|01:39:12|338</wrap> Và mọi thứ đều có ý nghĩa đối với chúng ta, đối với các đệ tử,<wrap hide>855|01:39:12|339|01:39:17|980</wrap> những trải nghiệm của chúng ta, những trải nghiệm của chúng ta, những trải nghiệm của chúng ta,<wrap hide>856|01:40:17|980|01:40:24|580</wrap> điều này đang diễn ra trong căn phòng này, và chúng ta không có âm thanh, bạn chỉ có thể<wrap hide>857|01:40:24|581|01:40:29|300</wrap> nhìn thấy các cử động của chúng tôi,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>851|01:38:49|500|01:38:58|020</wrap> And I think that is also a great story of the disciples, that we don't give up,<wrap hide>852|01:38:58|520|01:38:59|940</wrap> we just keep on going.<wrap hide>853|01:39:01|320|01:39:04|940</wrap> So let us remember now, this is so special time, this is happening.<wrap hide>854|01:39:06|560|01:39:12|338</wrap> And everything means for us, for the disciples,<wrap hide>855|01:39:12|339|01:39:17|980</wrap> our experiences, our experiences, our experiences,<wrap hide>856|01:40:17|980|01:40:24|580</wrap> this is happening in this room, and we don't have the sound, you can just<wrap hide>857|01:40:24|581|01:40:29|300</wrap> see our moves,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:40:34 - Chuẩn Bị Cho Công Việc Nghi Lễ (01:40:34 - Preparing for Ceremonial Work) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu tham thiền.<wrap hide>858|01:40:34|600|01:40:41|100</wrap> 30, 40 phút chuẩn bị, và sau đó chúng ta sẽ bắt đầu tham thiền.<wrap hide>859|01:40:47|980|01:40:49|240</wrap> Có lẽ chúng ta sẽ...<wrap hide>860|01:40:52|960|01:40:55|000</wrap> Nhưng chúng tôi không đưa ra bất kỳ...<wrap hide>861|01:40:56|340|01:40:58|980</wrap> Chúng tôi không cho phép bạn nghe những gì chúng tôi đang nói.<wrap hide>862|01:41:02|100|01:41:04|940</wrap> Một lần nữa, các bạn thân mến, hy vọng điều này đã rõ ràng.<wrap hide>863|01:41:05|520|01:41:06|980</wrap> Bây giờ chúng ta sẽ có...<wrap hide>864|01:41:11|780|01:41:13|860</wrap> Tôi đã cho bạn 10 phút qua.<wrap hide>865|01:41:14|280|01:41:16|860</wrap> Vậy không phải 30 phút, mà là 25 phút.<wrap hide>866|01:41:18|720|01:41:19|720</wrap> Đúng.<wrap hide>867|01:41:23|680|01:41:29|300</wrap> Trong buổi tham thiền đó, mọi người sẽ phát ra lời gọi đến đấng thiên thần hiện diện.<wrap hide>868|01:41:33|620|01:41:39|920</wrap> Không, bạn được cho là phải tạo ra khấn nguyện của riêng mình.<wrap hide>869|01:41:41|980|01:41:42|980</wrap> À ha!
</WRAP>
<WRAP en>
and then we will start our meditation.<wrap hide>858|01:40:34|600|01:40:41|100</wrap> 30, 40 minutes preparation, and then we would start the meditation.<wrap hide>859|01:40:47|980|01:40:49|240</wrap> Maybe we will...<wrap hide>860|01:40:52|960|01:40:55|000</wrap> But we are not giving any...<wrap hide>861|01:40:56|340|01:40:58|980</wrap> We are not letting you to hear what we are talking about.<wrap hide>862|01:41:02|100|01:41:04|940</wrap> Again, dear friends, hopefully this is clear.<wrap hide>863|01:41:05|520|01:41:06|980</wrap> We will have now...<wrap hide>864|01:41:11|780|01:41:13|860</wrap> I gave you 10 past.<wrap hide>865|01:41:14|280|01:41:16|860</wrap> So not 30 minutes, but 25 minutes.<wrap hide>866|01:41:18|720|01:41:19|720</wrap> Yes.<wrap hide>867|01:41:23|680|01:41:29|300</wrap> In that meditation, everyone will be sounding the call to the angel.<wrap hide>868|01:41:33|620|01:41:39|920</wrap> No, you were supposed to create that own invocation.<wrap hide>869|01:41:41|980|01:41:42|980</wrap> Aha!
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 01:41:46 - Nhận Xét Kết Thúc (01:41:46 - Closing Remarks) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>870|01:41:46|500|01:41:48|520</wrap>Cảm ơn, cảm ơn các bạn.<wrap hide>871|01:41:49|200|01:41:51|500</wrap> Cảm ơn vì đã ở bên chúng tôi.<wrap hide>872|01:41:52|180|01:41:53|860</wrap> Và chúng ta sẽ sớm gặp lại nhau.<wrap hide>873|01:41:54|860|01:41:57|620</wrap> Và sau đó hôm nay chúng ta phải...
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>870|01:41:46|500|01:41:48|520</wrap>Thank you, thank you, friends.<wrap hide>871|01:41:49|200|01:41:51|500</wrap> Thank you for being with us.<wrap hide>872|01:41:52|180|01:41:53|860</wrap> And we will meet soon.<wrap hide>873|01:41:54|860|01:41:57|620</wrap> And then today we have to...
</WRAP>
</WRAP>