MFVN Wiki

This page is read only. You can view the source, but not change it. Ask your administrator if you think this is wrong.
<wrap linebreak></wrap>

====== Mục lục ======

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 1: Giới thiệu về Chiêm Tinh Học Nội Môn và người thuyết trình (Part 1: Introduction to Esoteric Astrology and the Presenter (00:00:01 - 00:02:18)) (00:00:01 - 00:02:18) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:00:01 - Nhận xét mở đầu và giới thiệu (00:00:01 - Opening remarks and introduction) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>1|00:00:01|610|00:00:02|910</wrap>Chúng ta bắt đầu.<wrap hide>2|00:00:03|590|00:00:04|590</wrap> Xin chào.<wrap hide>3|00:00:04|630|00:00:07|330</wrap> Người thuyết trình tiếp theo của chúng ta là Antonella.<wrap hide>4|00:00:07|490|00:00:10|689</wrap> Tôi sẽ rất ngắn gọn vì chúng ta đã hơi quá giờ,<wrap hide>5|00:00:10|690|00:00:13|490</wrap> nhưng tôi thực sự muốn giới thiệu với các bạn,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>1|00:00:01|610|00:00:02|910</wrap>Here we go.<wrap hide>2|00:00:03|590|00:00:04|590</wrap> Hello.<wrap hide>3|00:00:04|630|00:00:07|330</wrap> Our next presenter is Antonella.<wrap hide>4|00:00:07|490|00:00:10|689</wrap> I'll be very brief because we're a little bit over,<wrap hide>5|00:00:10|690|00:00:13|490</wrap> but I do want to give you an introduction,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:00:17 - Giới thiệu Antonella Nobilio và lai lịch của cô ấy (00:00:17 - Introduction of Antonella Nobilio and her background) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Antonella.<wrap hide>6|00:00:17|490|00:00:24|290</wrap> Antonella Nobilio là một nhà chiêm tinh nội môn, giáo sư tại một trường<wrap hide>7|00:00:24|291|00:00:29|190</wrap> Lyceum nghệ thuật, và cũng làm việc như một nhà sáng tạo video.<wrap hide>8|00:00:29|191|00:00:34|216</wrap> Cô ấy đã là một nhà nghiên cứu giáo lý Minh Triết Ngàn đời<wrap hide>9|00:00:34|217|00:00:38|430</wrap> từ đầu những năm 90 với trọng tâm vào [[Books:24books:Esoteric Astrology:start|Chiêm Tinh Học Nội Môn (EA)]].<wrap hide>10|00:00:39|330|00:00:46|330</wrap> Antonella cũng là thành viên của một nhóm nội môn có tên Hệ Thống Hành Tinh dựa trên<wrap hide>11|00:00:46|331|00:00:51|990</wrap> mô hình bảy cung, mà bạn có thể tìm thấy tại planetarysystem.org.<wrap hide>12|00:00:51|991|00:00:57|229</wrap> Trọng tâm đặc biệt của cô ấy là về nhánh của hệ thống<wrap hide>13|00:00:57|230|00:01:01|610</wrap> gọi là astroscopy, có nghĩa là minh triết của các vì sao.<wrap hide>14|00:01:01|890|00:01:07|590</wrap> Bài thuyết trình của cô ấy có tựa đề 12 Ý Chí của Đệ Tử.<wrap hide>15|00:01:07|850|00:01:09|410</wrap> Vậy xin chào mừng, Antonella.<wrap hide>16|00:01:09|750|00:01:10|750</wrap> Cảm ơn.<wrap hide>17|00:01:11|490|00:01:12|270</wrap> Cảm ơn.<wrap hide>18|00:01:12|450|00:01:13|450</wrap> Mọi người có nghe tôi không?<wrap hide>19|00:01:15|090|00:01:16|990</wrap> Và cô ấy sẽ cần chia sẻ màn hình.<wrap hide>20|00:01:19|900|00:01:20|940</wrap> Mọi người có nghe tôi không?<wrap hide>21|00:01:20|941|00:01:22|060</wrap> Có.<wrap hide>22|00:01:28|710|00:01:30|090</wrap> Cảm ơn,
</WRAP>
<WRAP en>
Antonella.<wrap hide>6|00:00:17|490|00:00:24|290</wrap> Antonella Nobilio is an esoteric astrologer, a professor in an artistic<wrap hide>7|00:00:24|291|00:00:29|190</wrap> Lyceum, and also works as a creative video maker.<wrap hide>8|00:00:29|191|00:00:34|216</wrap> She has been a researcher of the Ageless Wisdom teaching<wrap hide>9|00:00:34|217|00:00:38|430</wrap> since the early 90s with an emphasis on [[Books:24books:Esoteric Astrology:start|Esoteric Astrology (EA)]].<wrap hide>10|00:00:39|330|00:00:46|330</wrap> Antonella is also part of an esoteric group called the Planetary System on a<wrap hide>11|00:00:46|331|00:00:51|990</wrap> seven rays model, which you can find at planetarysystem.org.<wrap hide>12|00:00:51|991|00:00:57|229</wrap> Her particular focus is on the branch of the system<wrap hide>13|00:00:57|230|00:01:01|610</wrap> called astroscopy, which means the wisdom of the stars.<wrap hide>14|00:01:01|890|00:01:07|590</wrap> Her presentation is entitled The 12 Wills of the Disciple.<wrap hide>15|00:01:07|850|00:01:09|410</wrap> So welcome, Antonella.<wrap hide>16|00:01:09|750|00:01:10|750</wrap> Thank you.<wrap hide>17|00:01:11|490|00:01:12|270</wrap> Thank you.<wrap hide>18|00:01:12|450|00:01:13|450</wrap> Can you hear me?<wrap hide>19|00:01:15|090|00:01:16|990</wrap> And she'll need to share screen.<wrap hide>20|00:01:19|900|00:01:20|940</wrap> Can you hear me?<wrap hide>21|00:01:20|941|00:01:22|060</wrap> Yes.<wrap hide>22|00:01:28|710|00:01:30|090</wrap> Thank you,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:01:32 - Lời cảm ơn và nhắc đến các sự kiện hiện tại (00:01:32 - Acknowledgments and current events reference) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
Francis.<wrap hide>23|00:01:32|110|00:01:33|110</wrap> Cảm ơn.<wrap hide>24|00:01:33|410|00:01:40|310</wrap> Vậy bạn có thể thấy màn hình của tôi với tiêu đề bài thuyết trình của tôi không?<wrap hide>25|00:01:42|230|00:01:43|350</wrap> Vâng, chúng tôi có thể thấy nó.<wrap hide>26|00:01:43|910|00:01:44|910</wrap> Cảm ơn.<wrap hide>27|00:01:45|310|00:01:47|690</wrap> Cảm ơn nhiều, Francis.<wrap hide>28|00:01:48|410|00:01:51|970</wrap> Và cũng cảm ơn các diễn giả khác.<wrap hide>29|00:01:52|770|00:01:57|509</wrap> Tôi nghĩ việc chia sẻ chủ đề về<wrap hide>30|00:01:57|510|00:02:01|550</wrap> ba thập giá trong năm quan trọng của Conclave này là rất quan trọng.
</WRAP>
<WRAP en>
Francis.<wrap hide>23|00:01:32|110|00:01:33|110</wrap> Thank you.<wrap hide>24|00:01:33|410|00:01:40|310</wrap> So can you see my screen with the title of my presentation?<wrap hide>25|00:01:42|230|00:01:43|350</wrap> Yeah, we can see it.<wrap hide>26|00:01:43|910|00:01:44|910</wrap> Thank you.<wrap hide>27|00:01:45|310|00:01:47|690</wrap> So many thanks, Francis.<wrap hide>28|00:01:48|410|00:01:51|970</wrap> And thanks also to the other presenters.<wrap hide>29|00:01:52|770|00:01:57|509</wrap> I think it's very important to share this topic of the<wrap hide>30|00:01:57|510|00:02:01|550</wrap> three crosses in this crucial year of the Conclave.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:02:02 - Tổng quan về chủ đề thuyết trình (00:02:02 - Overview of the presentation topic) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>31|00:02:02|290|00:02:07|990</wrap>Nhân tiện, họ vừa bầu ra Giáo hoàng, vị Giáo hoàng mới, là người Mỹ.<wrap hide>32|00:02:09|330|00:02:11|250</wrap> Vậy tôi xin thông báo với các bạn ở đây.<wrap hide>33|00:02:13|110|00:02:18|870</wrap> Được rồi, hãy đi sâu vào chủ đề này.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>31|00:02:02|290|00:02:07|990</wrap>By the way, they just elected the Pope, the new Pope, who is American.<wrap hide>32|00:02:09|330|00:02:11|250</wrap> So I tell you here probably.<wrap hide>33|00:02:13|110|00:02:18|870</wrap> Okay, let's dive into this topic.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 2: Ba Thập Giá trong Chiêm Tinh Học Nội Môn (Part 2: The Three Crosses in Esoteric Astrology (00:02:19 - 00:08:02)) (00:02:19 - 00:08:02) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:02:19 - Giới thiệu về mười hai bánh xe của đệ tử (00:02:19 - Introduction to the twelve wheels of the disciple) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>34|00:02:19|970|00:02:26|210</wrap>Và sau phần tổng quan về ba thập giá và mối quan hệ giữa các chủ tinh của chúng,<wrap hide>35|00:02:27|290|00:02:33|690</wrap> mười hai bánh xe của đệ tử được trình bày như được suy ra thông qua các chủ tinh nội môn<wrap hide>36|00:02:33|691|00:02:37|510</wrap> của mười hai cung hoàng đạo.<wrap hide>37|00:02:38|510|00:02:44|188</wrap> Vì vậy, những chủ tinh nội môn này là những vectơ hoặc chính là<wrap hide>38|00:02:44|189|00:02:48|851</wrap> những vectơ của bánh xe linh hồn của đệ tử.<wrap hide>39|00:02:49|210|00:02:56|390</wrap> Chúng có tính quyết định và quan trọng để vạch ra vận mệnh của nhân loại.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>34|00:02:19|970|00:02:26|210</wrap>And after an overview on the three crosses and their rulers' relationships,<wrap hide>35|00:02:27|290|00:02:33|690</wrap> the twelve wheels of the disciple are presented as inferred through the esoteric<wrap hide>36|00:02:33|691|00:02:37|510</wrap> rulers of the twelve branches of the zodiac.<wrap hide>37|00:02:38|510|00:02:44|188</wrap> So these esoteric rulers are the vectors or the<wrap hide>38|00:02:44|189|00:02:48|851</wrap> very vectors of the soul wheel of the disciple.<wrap hide>39|00:02:49|210|00:02:56|390</wrap> So they are so decisive and important to trace the destiny of humanity.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:02:58 - Ba thập giá và các cấp độ tâm thức của chúng (00:02:58 - The three crosses and their levels of consciousness) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>40|00:02:58|550|00:03:03|770</wrap>Như chúng ta biết trong [[Books:24books:Esoteric Astrology:start|Chiêm Tinh Học Nội Môn (EA)]], bộ ba của các thập giá tương ứng với<wrap hide>41|00:03:03|771|00:03:07|670</wrap> ba cấp độ hoặc ba nhịp điệu của tâm thức.<wrap hide>42|00:03:08|710|00:03:11|490</wrap> Nhân loại bình thường, các đệ tử và các điểm đạo đồ.<wrap hide>43|00:03:11|491|00:03:19|170</wrap> Mười hai cung hoàng đạo, một ngôi sao sáu cánh kép, sáu trục, được cấu thành bởi<wrap hide>44|00:03:19|171|00:03:24|108</wrap> ba thập giá, ba nhịp điệu của tâm thức, và bốn<wrap hide>45|00:03:24|109|00:03:28|750</wrap> nguyên tố được gọi là bốn loại chất liệu.<wrap hide>46|00:03:29|150|00:03:32|955</wrap> Vậy ba nhịp điệu của tâm thức và bốn loại<wrap hide>47|00:03:32|956|00:03:37|131</wrap> chất liệu, tạo thành con số bảy thiêng liêng.<wrap hide>48|00:03:37|770|00:03:42|050</wrap> Và ba nhịp điệu của tâm thức tương ứng với tam nguyên của thực tại,<wrap hide>49|00:03:42|750|00:03:47|190</wrap> đó là, tâm thức Chân Thần cho Thập Giá Chủ Yếu, tâm thức linh hồn,<wrap hide>50|00:03:47|630|00:03:56|351</wrap> Thập Giá Cố Định, và phàm ngã, hay vật chất, hay tâm thức thể xác cho Thập Giá Biến Đổi.<wrap hide>51|00:03:58|350|00:04:05|090</wrap> Chỉ một trích dẫn ngắn để tóm tắt ba thập giá.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>40|00:02:58|550|00:03:03|770</wrap>As we know in [[Books:24books:Esoteric Astrology:start|Esoteric Astrology (EA)]], the triad of the crosses corresponds to<wrap hide>41|00:03:03|771|00:03:07|670</wrap> three levels or three rhythms of consciousness.<wrap hide>42|00:03:08|710|00:03:11|490</wrap> Ordinary humanity disciples and initiates.<wrap hide>43|00:03:11|491|00:03:19|170</wrap> The zodiacal twelve, a double six-pointed star, the six axes, is constituted by<wrap hide>44|00:03:19|171|00:03:24|108</wrap> three crosses, three rhythms of consciousness, and four<wrap hide>45|00:03:24|109|00:03:28|750</wrap> elements that are called as four types of substance.<wrap hide>46|00:03:29|150|00:03:32|955</wrap> So three rhythms of consciousness and four types<wrap hide>47|00:03:32|956|00:03:37|131</wrap> of substance, recomposing the sacred seven.<wrap hide>48|00:03:37|770|00:03:42|050</wrap> And the three rhythms of consciousness correspond to the triad of reality,<wrap hide>49|00:03:42|750|00:03:47|190</wrap> that is, monadic consciousness for the cardinal cross, soul consciousness,<wrap hide>50|00:03:47|630|00:03:56|351</wrap> fixed cross, and personality, or matter, or body consciousness for the mutable cross.<wrap hide>51|00:03:58|350|00:04:05|090</wrap> Just a quick quote to summarize the three crosses.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:04:05 - Sự khác biệt giữa các thập giá: Biến Đổi, Cố Định và Chủ Yếu (00:04:05 - Distinctions between the crosses: Mutable, Fixed, and Cardinal) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>52|00:04:05|750|00:04:09|353</wrap>Trong các giai đoạn khai mở ban đầu, kinh nghiệm<wrap hide>53|00:04:09|354|00:04:12|391</wrap> chỉ đạt được thông qua thập giá biến đổi.<wrap hide>54|00:04:13|010|00:04:19|410</wrap> Con người sống và trải nghiệm trong tất cả các dấu hiệu, nhưng những ảnh hưởng tuôn chảy<wrap hide>55|00:04:19|411|00:04:24|530</wrap> qua thập giá biến đổi có tác động quan trọng hơn đối với y.<wrap hide>56|00:04:24|531|00:04:30|450</wrap> Chỉ khi linh hồn đang trở nên sống động hơn trong cả bốn dấu hiệu, và con người<wrap hide>57|00:04:30|451|00:04:35|178</wrap> nhận thức được tính nhị nguyên của mình, thì năng lượng của thập giá cố định<wrap hide>58|00:04:35|179|00:04:39|590</wrap> mới thay thế hiệu quả của thập giá biến đổi.<wrap hide>59|00:04:39|870|00:04:46|030</wrap> Cũng như sau lần điểm đạo thứ ba, các năng lượng của thập giá chủ yếu bắt đầu<wrap hide>60|00:04:46|031|00:04:49|565</wrap> kiểm soát con người và trở nên khẩn thiết hơn<wrap hide>61|00:04:49|566|00:04:52|490</wrap> so với năng lượng của hai thập giá kia.<wrap hide>62|00:04:52|491|00:05:00|390</wrap> Do đó, khi linh hồn đang trở nên hoạt động hơn, hiệu quả của thập giá cố định sẽ<wrap hide>63|00:05:00|391|00:05:06|030</wrap> thể hiện ra ở cả bốn mặt, cùng với những tác động của các mãnh lực trên<wrap hide>64|00:05:06|031|00:05:10|657</wrap> thập giá biến đổi, vì những gì đã bị chi phối và<wrap hide>65|00:05:10|658|00:05:14|810</wrap> từ bỏ vẫn được giữ chặt và biến đổi.<wrap hide>66|00:05:18|310|00:05:22|110</wrap> Vì vậy các chủ tinh nội môn và ba thập giá là<wrap hide>67|00:05:22|111|00:05:25|511</wrap> yếu tố then chốt cho sự khai mở tâm thức.<wrap hide>68|00:05:26|930|00:05:32|450</wrap> Nói cách khác, chiêm tinh học ngoại môn liên quan đến các đặc tính và phẩm tính của<wrap hide>69|00:05:32|451|00:05:37|950</wrap> phàm ngã và tất cả các khía cạnh hình tướng, cũng như các sự kiện, biến cố và<wrap hide>70|00:05:37|951|00:05:43|470</wrap> hoàn cảnh, và các môi trường quy định xuất hiện trong lá số chiêm tinh<wrap hide>71|00:05:43|471|00:05:49|530</wrap> cá nhân,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>52|00:04:05|750|00:04:09|353</wrap>In the early stages of unfoldment, experience<wrap hide>53|00:04:09|354|00:04:12|391</wrap> is gained only through the mutable cross.<wrap hide>54|00:04:13|010|00:04:19|410</wrap> The man lives in and experiences in all the signs, but the influences pouring<wrap hide>55|00:04:19|411|00:04:24|530</wrap> through the mutable cross have a more important effect upon him.<wrap hide>56|00:04:24|531|00:04:30|450</wrap> It's only when the soul is becoming more alive within the four, and the man is<wrap hide>57|00:04:30|451|00:04:35|178</wrap> aware of his duality, that the energy of the fixed cross<wrap hide>58|00:04:35|179|00:04:39|590</wrap> supersedes in effectiveness those of the mutable cross.<wrap hide>59|00:04:39|870|00:04:46|030</wrap> Just as after the third initiation, the energies of the cardinal cross begin<wrap hide>60|00:04:46|031|00:04:49|565</wrap> to control the man and are of more insistent<wrap hide>61|00:04:49|566|00:04:52|490</wrap> incentive than those of the other two crosses.<wrap hide>62|00:04:52|491|00:05:00|390</wrap> When the soul is, therefore, becoming more active, the effect of the fixed cross will<wrap hide>63|00:05:00|391|00:05:06|030</wrap> be seen working out in the four sides, along with the effects of forces on the<wrap hide>64|00:05:06|031|00:05:10|657</wrap> mutable cross, for that which is dominated and<wrap hide>65|00:05:10|658|00:05:14|810</wrap> relinquished is held firmly and transformed.<wrap hide>66|00:05:18|310|00:05:22|110</wrap> So esoteric rulers and the three crosses are<wrap hide>67|00:05:22|111|00:05:25|511</wrap> crucial for the unfoldment of consciousness.<wrap hide>68|00:05:26|930|00:05:32|450</wrap> In other words, exoteric astrology deals with the characteristics and qualities of<wrap hide>69|00:05:32|451|00:05:37|950</wrap> the personality and all the form aspects, and also with the events, happenings and<wrap hide>70|00:05:37|951|00:05:43|470</wrap> circumstances, and the conditioning environments which appear in the personal<wrap hide>71|00:05:43|471|00:05:49|530</wrap> horoscope,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:05:49 - Exoteric vs. Esoteric Astrology approaches (00:05:49 - Exoteric vs. Esoteric Astrology approaches) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
biểu hiện của sự kiểm soát hành tinh chứ không phải kiểm soát thái dương.<wrap hide>72|00:05:49|531|00:05:55|350</wrap> [[Books:24books:Esoteric Astrology:start|Chiêm Tinh Học Nội Môn (EA)]] quan tâm chủ yếu đến sự khai mở<wrap hide>73|00:05:55|351|00:06:01|990</wrap> tâm thức, với những tác động đánh thức nó để tiếp nhận những món quà đặc biệt của bất kỳ<wrap hide>74|00:06:01|991|00:06:07|530</wrap> dấu hiệu cụ thể nào và khả năng não bộ, cùng với phản ứng của con người và<wrap hide>75|00:06:07|531|00:06:12|610</wrap> sự làm phong phú thêm của y do kết quả của sự đáp ứng của y với ảnh hưởng của dấu hiệu đó.<wrap hide>76|00:06:13|250|00:06:19|550</wrap> Hoạt động thông qua các hành tinh nội môn từ góc độ nhận thức nhân đạo,<wrap hide>77|00:06:20|390|00:06:23|730</wrap> của đệ tử, và của điểm đạo.<wrap hide>78|00:06:24|590|00:06:29|150</wrap> Điều này cơ bản liên quan đến những kinh nghiệm này từ góc độ của ba<wrap hide>79|00:06:29|151|00:06:36|850</wrap> thập giá, lần lượt liên quan đến sự biến đổi, rồi đến phương hướng, và cuối cùng là điểm đạo.<wrap hide>80|00:06:37|550|00:06:40|059</wrap> Ngày càng nhiều, ba thập giá này sẽ chiếm<wrap hide>81|00:06:40|060|00:06:43|191</wrap> một vị trí nổi bật trong sự thống trị về chiêm tinh.<wrap hide>82|00:06:44|890|00:06:53|130</wrap> Được rồi, vì vậy chúng ta sẽ tập trung đặc biệt vào cấp độ thập giá thứ năm, thập giá trung tâm của<wrap hide>83|00:06:53|131|00:06:58|870</wrap> sự khai mở của tâm thức linh hồn hay đệ tử, sự biểu lộ<wrap hide>84|00:06:58|871|00:07:03|870</wrap> của Đấng Christ thông qua các chủ tinh nội môn hay mười hai dấu hiệu.<wrap hide>85|00:07:05|330|00:07:11|410</wrap> Vậy nên đây đã là... Eva đã trình bày bảng này rồi.<wrap hide>86|00:07:11|411|00:07:20|050</wrap> Thập giá trung đạo này liên quan đến khủng hoảng của sự tái định hướng giữa khủng hoảng<wrap hide>87|00:07:20|051|00:07:23|310</wrap> của sự hóa thân và sau đó là của điểm đạo.
</WRAP>
<WRAP en>
indicative of planetary control and not of solar control.<wrap hide>72|00:05:49|531|00:05:55|350</wrap> [[Books:24books:Esoteric Astrology:start|Esoteric Astrology (EA)]] concerns itself primarily with the unfoldment of<wrap hide>73|00:05:55|351|00:06:01|990</wrap> consciousness, with the impacts which awaken it to the peculiar gifts of any<wrap hide>74|00:06:01|991|00:06:07|530</wrap> particular sign and brain endowment, and with the reaction of the man and his<wrap hide>75|00:06:07|531|00:06:12|610</wrap> consequent enrichment through his response to the influence of the sign.<wrap hide>76|00:06:13|250|00:06:19|550</wrap> Working through the esoteric planets from the angle of humanitarian awareness,<wrap hide>77|00:06:20|390|00:06:23|730</wrap> of discipleship, and of initiation.<wrap hide>78|00:06:24|590|00:06:29|150</wrap> This deals basically with these experiences from the angle of the three<wrap hide>79|00:06:29|151|00:06:36|850</wrap> crosses, which involves first mutation, then direction, and finally initiation.<wrap hide>80|00:06:37|550|00:06:40|059</wrap> Increasingly, these three crosses will take<wrap hide>81|00:06:40|060|00:06:43|191</wrap> a prominent place in astrological domination.<wrap hide>82|00:06:44|890|00:06:53|130</wrap> Okay, so we will particularly focus on the fifth cross level, the central cross of<wrap hide>83|00:06:53|131|00:06:58|870</wrap> the unfoldment of the soul or disciple consciousness, the manifestation of<wrap hide>84|00:06:58|871|00:07:03|870</wrap> Christhood through the esoteric rulers or the twelve signs.<wrap hide>85|00:07:05|330|00:07:11|410</wrap> So this is already... Eva has already shown this table.<wrap hide>86|00:07:11|411|00:07:20|050</wrap> So this middle-way cross is pertaining the crisis of reorientation between the crisis<wrap hide>87|00:07:20|051|00:07:23|310</wrap> of incarnation and then that of initiation.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:07:24 - Cấp độ Thập giá thứ năm và tâm thức linh hồn (00:07:24 - The Fifth Cross level and soul consciousness) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>88|00:07:24|050|00:07:29|330</wrap>Và đời sống của linh hồn, chuyển hóa rồi cai quản phàm ngã và đời sống hình tướng,<wrap hide>89|00:07:29|530|00:07:33|797</wrap> sự chuẩn bị cho lần sinh thứ hai trên thập giá thứ hai mở ra<wrap hide>90|00:07:33|798|00:07:37|330</wrap> cách thức thứ ba của sự biến hình trên Thập Giá Chủ Yếu.<wrap hide>91|00:07:38|330|00:07:44|593</wrap> Thập giá thứ năm, quyền năng, và ý chí của các chủ tinh nội môn<wrap hide>92|00:07:44|594|00:07:50|990</wrap> mang lại nhận thức mang tính hệ thống, đó là, quyền năng thái dương hay linh hồn.<wrap hide>93|00:07:53|310|00:07:57|957</wrap> Và ở đây, Chân sư Tây Tạng làm rõ một cách chính xác các<wrap hide>94|00:07:57|958|00:08:02|150</wrap> tác nhân truyền dẫn ở các cấp độ tâm thức khác nhau.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>88|00:07:24|050|00:07:29|330</wrap>And the life of the soul, transforming then ruling the personality and form life,<wrap hide>89|00:07:29|530|00:07:33|797</wrap> preparation for the second birth on the second cross opens<wrap hide>90|00:07:33|798|00:07:37|330</wrap> the third way of transfiguration of the cardinal cross.<wrap hide>91|00:07:38|330|00:07:44|593</wrap> The fifth cross, power, and the will of the esoteric rulers<wrap hide>92|00:07:44|594|00:07:50|990</wrap> bring systemic awareness, that is, solar or soul power.<wrap hide>93|00:07:53|310|00:07:57|957</wrap> And here, the Tibetan master clarifies very precisely the<wrap hide>94|00:07:57|958|00:08:02|150</wrap> agents of transmission at the different levels of consciousness.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 3: Các Chủ Tinh Nội Môn và Dấu Hiệu Mọc (Part 3: The Esoteric Rulers and the Rising Sign (00:08:02 - 00:14:01)) (00:08:02 - 00:14:01) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:08:02 - Nhân loại bình thường đối với đệ tử và điểm đạo đồ (00:08:02 - Ordinary humanity vs. disciples and initiates) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>95|00:08:03|230|00:08:07|490</wrap>Nhân loại bình thường được cai quản bởi các hành tinh ngoại môn.<wrap hide>96|00:08:08|090|00:08:13|570</wrap> Nhân loại tiến hóa, các đệ tử và điểm đạo đồ được cai quản bởi các hành tinh nội môn.<wrap hide>97|00:08:14|610|00:08:20|230</wrap> Dấu hiệu mặt trời với các chủ tinh ngoại môn cai quản phàm ngã, chỉ ra<wrap hide>98|00:08:20|231|00:08:25|570</wrap> di sản và trang bị, và là tổng kết của những gì đã có,<wrap hide>99|00:08:25|930|00:08:29|550</wrap> do đó cung cấp nền tảng.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>95|00:08:03|230|00:08:07|490</wrap>Ordinary humanity is ruled by the exoteric planets.<wrap hide>96|00:08:08|090|00:08:13|570</wrap> Advanced humanity disciples and initiates by the esoteric planets.<wrap hide>97|00:08:14|610|00:08:20|230</wrap> The sun sign with the exoteric planetary rulers rules the personality, indicates<wrap hide>98|00:08:20|231|00:08:25|570</wrap> inheritance and equipment, and is a summation of that which has been,<wrap hide>99|00:08:25|930|00:08:29|550</wrap> thus providing the background.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:08:30 - Sun sign vs. Rising sign significance (00:08:30 - Sun sign vs. Rising sign significance) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>100|00:08:30|910|00:08:37|810</wrap>Dấu hiệu Mọc với các chủ tinh nội môn chỉ ra mục đích linh hồn<wrap hide>101|00:08:37|811|00:08:42|610</wrap> và chỉ ra con đường cho tương lai, mang lại cơ hội.<wrap hide>102|00:08:44|550|00:08:50|270</wrap> Lá số chiêm tinh được xây dựng xung quanh dấu hiệu mặt trời là thích hợp cho nhân loại bình thường.<wrap hide>103|00:08:50|990|00:08:54|688</wrap> Các hành tinh ngoại môn cai quản và con người sống<wrap hide>104|00:08:54|689|00:08:59|031</wrap> trong những giới hạn của mười hai nhà.<wrap hide>105|00:08:59|550|00:09:05|770</wrap> Sau đó, lá số chiêm tinh được xây dựng dựa trên dấu hiệu Mọc với các hành tinh nội môn<wrap hide>106|00:09:05|771|00:09:10|370</wrap> cai quản sẽ truyền đạt vận mệnh của đệ tử.<wrap hide>107|00:09:11|190|00:09:16|750</wrap> Đệ tử sau này sẽ đáp ứng với các ảnh hưởng của mười hai nhánh của<wrap hide>108|00:09:16|751|00:09:20|359</wrap> ba thập giá khi chúng đổ ảnh hưởng của chúng thông qua<wrap hide>109|00:09:20|360|00:09:24|930</wrap> các chủ tinh nội môn qua mười hai nhà.<wrap hide>110|00:09:25|810|00:09:31|690</wrap> Dấu hiệu mặt trời được chi phối bởi các chủ tinh nội môn và dấu hiệu Mọc<wrap hide>111|00:09:31|691|00:09:35|445</wrap> cũng được chi phối bởi các hành tinh nội môn đều có thể<wrap hide>112|00:09:35|446|00:09:39|251</wrap> được sử dụng trong việc lập lá số chiêm tinh cho điểm đạo đồ.<wrap hide>113|00:09:39|830|00:09:43|690</wrap> Vì vậy, chúng ta, với tư cách là các nhà chiêm tinh học nội môn, là những người học việc.<wrap hide>114|00:09:44|090|00:09:50|530</wrap> Chúng ta đang thử nghiệm và trải nghiệm những chỉ dẫn quý báu từ Chân sư DK và so sánh,<wrap hide>115|00:09:50|690|00:09:56|550</wrap> ví dụ, các góc nhìn khác nhau được đưa ra bởi các chủ tinh ngoại môn hoặc<wrap hide>116|00:09:56|551|00:10:00|090</wrap> các chủ tinh nội môn của các cung đầu mười hai nhà.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>100|00:08:30|910|00:08:37|810</wrap>The rising sign with the esoteric planetary rulers indicates soul purpose<wrap hide>101|00:08:37|811|00:08:42|610</wrap> and points the way to the future, offering opportunity.<wrap hide>102|00:08:44|550|00:08:50|270</wrap> The horoscope built around the sun sign is adequate for ordinary humanity.<wrap hide>103|00:08:50|990|00:08:54|688</wrap> The exoteric planets rule and the man lives<wrap hide>104|00:08:54|689|00:08:59|031</wrap> within the limitations of the twelve houses.<wrap hide>105|00:08:59|550|00:09:05|770</wrap> Then, the horoscope built up around the rising sign with the esoteric planets<wrap hide>106|00:09:05|771|00:09:10|370</wrap> ruling will convey the destiny of the disciple.<wrap hide>107|00:09:11|190|00:09:16|750</wrap> The disciple will later be responding to the influences of the twelve arms of the<wrap hide>108|00:09:16|751|00:09:20|359</wrap> three crosses as they pour their influences through<wrap hide>109|00:09:20|360|00:09:24|930</wrap> the esoteric planetary rulers via the twelve houses.<wrap hide>110|00:09:25|810|00:09:31|690</wrap> The sun sign governed by the ruling esoteric planets and the rising sign<wrap hide>111|00:09:31|691|00:09:35|445</wrap> governed also by the esoteric planets can both<wrap hide>112|00:09:35|446|00:09:39|251</wrap> be used in casting the horoscope or the initiate.<wrap hide>113|00:09:39|830|00:09:43|690</wrap> So we, as esoteric astrologers, are apprentices.<wrap hide>114|00:09:44|090|00:09:50|530</wrap> We are testing and experiencing these precious indications by d.k. and compare,<wrap hide>115|00:09:50|690|00:09:56|550</wrap> for example, the different perspectives given either by the exoteric rulers or the<wrap hide>116|00:09:56|551|00:10:00|090</wrap> esoteric rulers of the twelve houses' casps.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:10:00 - The ascendant as soul purpose (00:10:00 - The ascendant as soul purpose) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>117|00:10:00|590|00:10:04|865</wrap>Lá số chiêm tinh, nghĩa là, lá số chiêm tinh được thiết lập xung quanh<wrap hide>118|00:10:04|866|00:10:09|750</wrap> dấu hiệu mặt trời hoặc lá số chiêm tinh được thiết lập xung quanh dấu hiệu Mọc.<wrap hide>119|00:10:11|310|00:10:19|830</wrap> Và một chỉ dẫn quan trọng khác, cung mọc hoặc dấu hiệu Mọc biểu thị<wrap hide>120|00:10:19|831|00:10:24|230</wrap> cuộc sống dự định hoặc mục đích linh hồn tức thời cho kiếp sống này.<wrap hide>121|00:10:25|010|00:10:31|350</wrap> Nó chứa đựng bí mật của tương lai và thể hiện mãnh lực mà, nếu được sử dụng đúng cách,<wrap hide>122|00:10:31|950|00:10:34|310</wrap> sẽ dẫn dắt con người đến thành công.<wrap hide>123|00:10:34|610|00:10:43|090</wrap> Nó đại diện cho khía cạnh sattva hay hài hòa của cuộc sống và có thể tạo ra<wrap hide>124|00:10:43|091|00:10:48|810</wrap> mối quan hệ đúng đắn giữa linh hồn và phàm ngã trong bất kỳ kiếp sống nào.<wrap hide>125|00:10:50|510|00:10:55|790</wrap> Do đó, nó chỉ ra con đường để nhận biết mãnh lực của linh hồn.<wrap hide>126|00:10:57|490|00:11:05|730</wrap> Cung mọc đồng nghĩa với dấu hiệu đầu tiên Bạch Dương và với xung lực điểm phân xuân tháng Ba,<wrap hide>127|00:11:05|731|00:11:12|650</wrap> nghĩa là, nguyên nhân đầu tiên của sự tiến hoá và biểu lộ, khởi đầu<wrap hide>128|00:11:12|651|00:11:18|170</wrap> của bánh xe tiến hoá tâm thức, hoàng đạo mười hai cánh.<wrap hide>129|00:11:20|070|00:11:23|590</wrap> Và một trích dẫn khác từ bài tham thiền hoàng đạo.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>117|00:10:00|590|00:10:04|865</wrap>The horoscope, that is, the horoscope built around the<wrap hide>118|00:10:04|866|00:10:09|750</wrap> sun sign or the horoscope built around the rising sign.<wrap hide>119|00:10:11|310|00:10:19|830</wrap> And another great indication, the ascendant or rising sign indicates the<wrap hide>120|00:10:19|831|00:10:24|230</wrap> intended life or immediate soul purpose for this incarnation.<wrap hide>121|00:10:25|010|00:10:31|350</wrap> It holds the secret of the future and presents the force which, rightly used,<wrap hide>122|00:10:31|950|00:10:34|310</wrap> will lead the man to success.<wrap hide>123|00:10:34|610|00:10:43|090</wrap> It represents the sattvic or harmony aspect of life and can produce right<wrap hide>124|00:10:43|091|00:10:48|810</wrap> relationship between soul and personality in any one incarnation.<wrap hide>125|00:10:50|510|00:10:55|790</wrap> It thus points the way to the recognition of the force of the soul.<wrap hide>126|00:10:57|490|00:11:05|730</wrap> The ascendant is co-significant to the first sign arias and to the March equinox<wrap hide>127|00:11:05|731|00:11:12|650</wrap> impulse, that is, the first cause of evolution and manifestation, the beginning<wrap hide>128|00:11:12|651|00:11:18|170</wrap> of the wheel of consciousness evolution, the twelve petals' zodiac.<wrap hide>129|00:11:20|070|00:11:23|590</wrap> And another quote from the zodiacal meditation.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:11:24 - Phổ biến năng lượng qua các luân xa (00:11:24 - Energy distribution through the chakras) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>130|00:11:24|250|00:11:30|110</wrap>Trong trường hợp của đệ tử thệ nguyện, năng lượng của dấu hiệu mặt trời<wrap hide>131|00:11:30|111|00:11:35|870</wrap> được tập trung vào luân xa ajna, trí thông minh.<wrap hide>132|00:11:36|590|00:11:44|070</wrap> Năng lượng của dấu hiệu Mọc tuôn đổ qua luân xa tim, bồ đề, bác ái, minh triết.<wrap hide>133|00:11:44|650|00:11:49|321</wrap> Năng lượng của dấu hiệu đối lập với<wrap hide>134|00:11:49|322|00:11:53|570</wrap> dấu hiệu mặt trời sẽ khẽ kích thích luân xa đầu.<wrap hide>135|00:11:53|590|00:11:54|830</wrap> Atma ý chí.<wrap hide>136|00:11:55|710|00:12:01|583</wrap> Năng lượng của hành tinh nội môn, vốn cai quản<wrap hide>137|00:12:01|584|00:12:05|470</wrap> cung Mọc, được tập trung qua luân xa cổ họng.<wrap hide>138|00:12:07|230|00:12:12|779</wrap> Vì vậy, chúng ta có thể xác định cho đến nay rằng Thập Giá Cố Định ở trung tâm<wrap hide>139|00:12:12|780|00:12:17|350</wrap> liên quan đến cấp độ tâm thức của đệ tử.<wrap hide>140|00:12:18|350|00:12:23|370</wrap> Các chủ tinh nội môn là những tác nhân chính truyền dẫn năng lượng.<wrap hide>141|00:12:24|890|00:12:31|350</wrap> Mười hai nhánh của ba thập giá hay các nhánh của ba thập giá thông qua<wrap hide>142|00:12:31|351|00:12:37|710</wrap> các chủ tinh nội môn là những phương hướng, nguồn lực và vũ khí của đệ tử.<wrap hide>143|00:12:39|730|00:12:43|487</wrap> Cung Mọc hay dấu hiệu Mọc, phương hướng<wrap hide>144|00:12:43|488|00:12:47|031</wrap> của linh hồn, tuôn đổ qua luân xa tim.<wrap hide>145|00:12:47|350|00:12:54|070</wrap> Và được kích hoạt thông qua chủ tinh nội môn của nó tập trung vào luân xa cổ họng.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>130|00:11:24|250|00:11:30|110</wrap>In the case of the pledged disciple, the energy of the sun<wrap hide>131|00:11:30|111|00:11:35|870</wrap> sign is focused in the ajna center, manas intelligence.<wrap hide>132|00:11:36|590|00:11:44|070</wrap> The energy of the rising sign pours through the heart center, buddhi, love, wisdom.<wrap hide>133|00:11:44|650|00:11:49|321</wrap> The energy of the sign in opposition to the<wrap hide>134|00:11:49|322|00:11:53|570</wrap> sun sign will faintly stir the head center.<wrap hide>135|00:11:53|590|00:11:54|830</wrap> Atma will.<wrap hide>136|00:11:55|710|00:12:01|583</wrap> The energy of the esoteric planet, which rules the<wrap hide>137|00:12:01|584|00:12:05|470</wrap> ascendant, is focused through the throat center.<wrap hide>138|00:12:07|230|00:12:12|779</wrap> So, we can fix so far that the central fixed cross<wrap hide>139|00:12:12|780|00:12:17|350</wrap> is associated to the disciple level of consciousness.<wrap hide>140|00:12:18|350|00:12:23|370</wrap> The esoteric rulers are its main agents of transmission.<wrap hide>141|00:12:24|890|00:12:31|350</wrap> The twelve arms of the three crosses or branches of the three crosses through the<wrap hide>142|00:12:31|351|00:12:37|710</wrap> esoteric rulers are the directions, resources and weapons of the disciple.<wrap hide>143|00:12:39|730|00:12:43|487</wrap> The ascendant or rising sign, the direction<wrap hide>144|00:12:43|488|00:12:47|031</wrap> of the soul, pours through the heart center.<wrap hide>145|00:12:47|350|00:12:54|070</wrap> And is activated through its esoteric ruler focused in the throat center.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:12:57 - Trái tim của đệ tử và mười hai phương hướng (00:12:57 - The heart of the disciple and the twelve directions) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>146|00:12:57|440|00:13:02|040</wrap>Trái tim của đệ tử, tương ứng với trái tim của mặt trời của<wrap hide>147|00:13:02|041|00:13:09|120</wrap> hoàng đạo mười hai cánh hoa, phải phát xạ ý chí của linh hồn theo mười hai<wrap hide>148|00:13:09|121|00:13:13|940</wrap> phương hướng, tương tự như mười hai dấu hiệu Mọc.<wrap hide>149|00:13:13|941|00:13:20|780</wrap> Thông qua quyền năng sáng tạo của luân xa cổ họng của mười hai chủ tinh nội môn.<wrap hide>150|00:13:22|440|00:13:30|940</wrap> Nhớ rằng, đó là công việc của các ảnh hưởng hoàng đạo để khơi gợi sự xuất lộ<wrap hide>151|00:13:30|941|00:13:38|760</wrap> của khía cạnh ý chí của Thiên Nhân và của tất cả các Chân Thần, linh hồn và phàm ngã vốn<wrap hide>152|00:13:38|761|00:13:42|100</wrap> cấu thành thể biểu lộ hành tinh.<wrap hide>153|00:13:44|280|00:13:49|980</wrap> Nhưng trước khi tập trung vào mười hai ý chí phát xạ từ trái tim và thông qua<wrap hide>154|00:13:49|981|00:13:56|220</wrap> cổ họng của đệ tử, hãy xem xét các mối quan hệ thú vị và bí ẩn<wrap hide>155|00:13:56|221|00:14:01|880</wrap> giữa các chủ tinh của ba ý chí hay ba cấp độ tâm thức.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>146|00:12:57|440|00:13:02|040</wrap>The heart of the disciple, in correspondence to the heart of the sun of<wrap hide>147|00:13:02|041|00:13:09|120</wrap> the twelve petals zodiac, must irradiate the will of the soul along twelve<wrap hide>148|00:13:09|121|00:13:13|940</wrap> directions, analogous to the twelve rising signs.<wrap hide>149|00:13:13|941|00:13:20|780</wrap> Through the creative power of the throat center of the twelve esoteric rulers.<wrap hide>150|00:13:22|440|00:13:30|940</wrap> Remembering that, it is the work of the zodiacal influences to evoke the emergence<wrap hide>151|00:13:30|941|00:13:38|760</wrap> of the will aspect of the heavenly man and of all monads, souls and personalities who<wrap hide>152|00:13:38|761|00:13:42|100</wrap> constitute the planetary body of expression.<wrap hide>153|00:13:44|280|00:13:49|980</wrap> But before focusing on the twelve wills irradiating from the heart and through the<wrap hide>154|00:13:49|981|00:13:56|220</wrap> throat of the disciple, let's consider the interesting and mysterious relationships<wrap hide>155|00:13:56|221|00:14:01|880</wrap> among the rulers of the three wills or the three levels of consciousness.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 4: Các Cực Tính và Mối Quan Hệ Giữa Các Chủ Tinh (Part 4: Polarities and Relationships Between Rulers (00:14:02 - 00:24:41)) (00:14:02 - 00:24:41) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:14:02 - Phân tích mối quan hệ giữa các chủ tinh trên ba thập giá (00:14:02 - Analyzing ruler relationships across the three crosses) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>156|00:14:03|060|00:14:12|920</wrap>Các chủ tinh ở cấp độ thập giá khả biến trình bày một trục đối xứng giữa mặt trời<wrap hide>157|00:14:12|921|00:14:20|280</wrap> và mặt trăng, Sư Tử và Cự Giải, hai nguồn gốc, cha và mẹ.<wrap hide>158|00:14:20|660|00:14:26|120</wrap> Và thật thú vị là trước khi khám phá hoặc nhận ra Thiên Vương Tinh,<wrap hide>159|00:14:27|300|00:14:35|160</wrap> Hải Vương Tinh và Diêm Vương Tinh, tâm thức con người đã tiếp nhận cả hai năng lượng của Ma Kết<wrap hide>160|00:14:35|161|00:14:41|105</wrap> và Bảo Bình thông qua Thổ Tinh, Đấng chủ trì Nghiệp quả,<wrap hide>161|00:14:41|106|00:14:45|960</wrap> cái tôi thay thế cân bằng của cả mặt trời và mặt trăng.<wrap hide>162|00:14:45|961|00:14:57|160</wrap> Hiện tại, khi sự đối xứng thấp hơn là sự đảm bảo khó khăn cho hài hòa, trật tự và chân lý,<wrap hide>163|00:14:57|460|00:15:04|840</wrap> chúng ta có thể giả định rằng tâm thức con người trong tương lai sẽ nhận ra năng lượng cung bảy<wrap hide>164|00:15:04|841|00:15:13|480</wrap> của Thiên Vương Tinh cho Ma Kết 2, những năng lượng của cung sáu Hải Vương Tinh cho<wrap hide>165|00:15:13|481|00:15:19|093</wrap> Nhân Mã, không chỉ cho Song Ngư, và năng lượng cung một<wrap hide>166|00:15:19|094|00:15:24|420</wrap> của Diêm Vương Tinh không chỉ cho Hổ Cáp mà còn cho Bạch Dương nữa.<wrap hide>167|00:15:25|180|00:15:33|460</wrap> Do đó, trục đối xứng khác của thập giá khả biến được tiết lộ, như giữa<wrap hide>168|00:15:33|461|00:15:41|860</wrap> Kim Tinh và Hỏa Tinh-Diêm Vương Tinh, hai nguồn gốc khác, ta có thể nói là nữ tính và<wrap hide>169|00:15:41|861|00:15:51|740</wrap> nam tính, nhưng cũng là thượng trí và hạ trí trên kamamanas cần được tái hợp để<wrap hide>170|00:15:51|741|00:15:56|720</wrap> kết nối linh hồn và phàm ngã trước khi bước lên thập giá cố định.<wrap hide>171|00:15:57|720|00:16:03|776</wrap> Sau đó, các chủ tinh nội môn trên thập giá cố định<wrap hide>172|00:16:03|777|00:16:09|220</wrap> sẽ thể hiện các cực tính đáng chú ý giữa chúng.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>156|00:14:03|060|00:14:12|920</wrap>The rulers of the mutable cross level present an axis of symmetry between sun<wrap hide>157|00:14:12|921|00:14:20|280</wrap> and moon, Leo and Cancer, the two origins, father and mother.<wrap hide>158|00:14:20|660|00:14:26|120</wrap> And it's interesting that before discovering or recognizing Uranus,<wrap hide>159|00:14:27|300|00:14:35|160</wrap> Neptune and Pluto, human consciousness was receiving both the energies of Capricorn<wrap hide>160|00:14:35|161|00:14:41|105</wrap> and Aquarius through Saturn, the lord of karma,<wrap hide>161|00:14:41|106|00:14:45|960</wrap> the balancing alter ego of both sun and moon.<wrap hide>162|00:14:45|961|00:14:57|160</wrap> Now, as the lower symmetry is an awkward guarantee of harmony, order and truth,<wrap hide>163|00:14:57|460|00:15:04|840</wrap> we can suppose that the future human consciousness will recognize the seventh<wrap hide>164|00:15:04|841|00:15:13|480</wrap> ray energies of Uranus for Capricorn 2, those of the sixth ray Neptune for<wrap hide>165|00:15:13|481|00:15:19|093</wrap> Sagittarius, not only for Pisces, and the first<wrap hide>166|00:15:19|094|00:15:24|420</wrap> ray Pluto for not only Scorpio but for Arius too.<wrap hide>167|00:15:25|180|00:15:33|460</wrap> Thus, the other axis of symmetry of the mutable cross is revealed, as between<wrap hide>168|00:15:33|461|00:15:41|860</wrap> Venus and Mars-Pluto, the two other origins, we could say feminine and<wrap hide>169|00:15:41|861|00:15:51|740</wrap> masculine, but also higher and lower minds on kamamanas that need to be reunited to<wrap hide>170|00:15:51|741|00:15:56|720</wrap> connect soul and personality before mounting the fixed cross.<wrap hide>171|00:15:57|720|00:16:03|776</wrap> Then, the esoteric rulers on the fixed cross<wrap hide>172|00:16:03|777|00:16:09|220</wrap> will present revealing polarities between them.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:16:10 - Các cực tính của sáu trục trên thập giá cố định (00:16:10 - The polarities of the six axes on the fixed cross) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>173|00:16:10|180|00:16:18|060</wrap>Điều đó có nghĩa là chúng thể hiện một trật tự, một cấu trúc, không theo sự kế tiếp vòng tròn<wrap hide>174|00:16:18|061|00:16:22|949</wrap> như đối với bánh xe ngoại môn, mà<wrap hide>175|00:16:22|950|00:16:27|580</wrap> theo trục thứ sáu của hai phía đối diện.<wrap hide>176|00:16:28|700|00:16:31|563</wrap> Đây là các cực tính của sáu trục của<wrap hide>177|00:16:31|564|00:16:35|300</wrap> các chủ tinh nội môn ở cấp độ thập giá cố định trung tâm.<wrap hide>178|00:16:35|301|00:16:41|380</wrap> Nhớ rằng cực tính là điều bí ẩn thứ hai hay trung tâm trong ba điều bí ẩn của<wrap hide>179|00:16:41|381|00:16:47|814</wrap> thái dương hệ thứ hai của chúng ta, có cung chính và mục tiêu là Bác Ái - Minh Triết<wrap hide>180|00:16:47|815|00:16:53|480</wrap> hoặc sự tiến hóa tâm thức thông qua các mối quan hệ trong thái dương hệ.<wrap hide>181|00:16:55|080|00:16:58|600</wrap> Hãy xem xét từng cực tính này.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>173|00:16:10|180|00:16:18|060</wrap>That is, they present an order, a structure, not along their circular<wrap hide>174|00:16:18|061|00:16:22|949</wrap> succession like for the exoteric wheel, but<wrap hide>175|00:16:22|950|00:16:27|580</wrap> along the sixth axis of the two opposite sides.<wrap hide>176|00:16:28|700|00:16:31|563</wrap> Here are the polarities of the six axes of the<wrap hide>177|00:16:31|564|00:16:35|300</wrap> esoteric rulers of the central fixed cross level.<wrap hide>178|00:16:35|301|00:16:41|380</wrap> Remembering that polarity is the second or central of the three mysteries of our<wrap hide>179|00:16:41|381|00:16:47|814</wrap> second solar system, whose primary ray and goal is love-wisdom<wrap hide>180|00:16:47|815|00:16:53|480</wrap> or consciousness evolution through systemic relationships.<wrap hide>181|00:16:55|080|00:16:58|600</wrap> Let's see these polarities one by one.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:17:05 - Trục Bạch Dương-Thiên Bình: Thủy Tinh và Thiên Vương Tinh (00:17:05 - Aries-Libra axis: Mercury and Uranus) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>182|00:17:05|380|00:17:13|880</wrap>Bạch Dương, Thiên Bình, thông qua các chủ tinh nội môn của chúng, Thủy Tinh và Thiên Vương Tinh, cung bốn và<wrap hide>183|00:17:13|881|00:17:24|540</wrap> cung bảy, chúng ta có thể tổng hợp trong công thức này, thể trí khai sáng để hợp nhất<wrap hide>184|00:17:24|541|00:17:30|460</wrap> các cặp đối lập thông qua caduceus điểm đạo hoặc cây trượng.<wrap hide>185|00:17:30|461|00:17:37|801</wrap> Cả Thủy Tinh và Thiên Vương Tinh đều là các đối lập được hợp nhất, như hai nhà huyền thuật hoặc hai yếu tố tổng hợp.<wrap hide>186|00:17:38|660|00:17:44|020</wrap> Thủy Tinh có bồ đề-trí tuệ và cung bốn trung tâm trong số bảy cung.<wrap hide>187|00:17:45|020|00:17:49|740</wrap> Thiên Vương Tinh giữa thấp nhất và cao nhất,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>182|00:17:05|380|00:17:13|880</wrap>Arias, Libra, through their esoteric rulers, Mercury and Uranus, fourth and<wrap hide>183|00:17:13|881|00:17:24|540</wrap> seventh ray, we can synthesize in this formula, enlightened mind to unite<wrap hide>184|00:17:24|541|00:17:30|460</wrap> opposites through the initiatory caduceus or the rod.<wrap hide>185|00:17:30|461|00:17:37|801</wrap> Both Mercury and Uranus are united opposites, as two magicians or synthesizers.<wrap hide>186|00:17:38|660|00:17:44|020</wrap> Mercury has buddhi manas and fourth central ray among the seven rays.<wrap hide>187|00:17:45|020|00:17:49|740</wrap> Uranus between the lowest and the highest,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:17:53 - Trục Kim Ngưu-Hổ Cáp: Vulcan và Hỏa Tinh (00:17:53 - Taurus-Scorpio axis: Vulcan and Mars) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
tinh thần và kim loại.<wrap hide>188|00:17:53|450|00:17:58|910</wrap>Kim Ngưu, Hổ Cáp, Vulcan thông qua khối lượng Vulcan, cung một và cung sáu.<wrap hide>189|00:18:00|170|00:18:06|410</wrap> Bánh xe linh hồn thông qua dục vọng được thanh lọc, ánh sáng trong hành động hướng tới hòa hợp.<wrap hide>190|00:18:07|450|00:18:12|170</wrap> Ở đây, khối lượng là vectơ của bánh xe linh hồn, hoặc cung một của Vulcan,<wrap hide>191|00:18:12|630|00:18:15|890</wrap> như nhiệt tình thuần khiết hoặc những mũi tên hoặc ham muốn.<wrap hide>192|00:18:16|250|00:18:22|290</wrap> Nó biểu lộ bánh xe của linh hồn, Vulcan, ở trung tâm, tác động từ<wrap hide>193|00:18:22|291|00:18:28|123</wrap> trung tâm ra bên ngoài, đưa hình tướng hoặc phàm ngã lên và<wrap hide>194|00:18:28|124|00:18:33|810</wrap> tiến tới hòa hợp,
</WRAP>
<WRAP en>
spirit and metal.<wrap hide>188|00:17:53|450|00:17:58|910</wrap> Taurus, Scorpio, Vulcan through Vulcan mass, first and sixth ray.<wrap hide>189|00:18:00|170|00:18:06|410</wrap> Soul wheel through purified desire, light in action towards harmony.<wrap hide>190|00:18:07|450|00:18:12|170</wrap> Here, mass is the vector of the soul wheel, or the first ray of Vulcan,<wrap hide>191|00:18:12|630|00:18:15|890</wrap> as pure ardor or arrows or desire.<wrap hide>192|00:18:16|250|00:18:22|290</wrap> It manifests the wheel of the soul, Vulcan, at the center, acting from the<wrap hide>193|00:18:22|291|00:18:28|123</wrap> center outwardly, moving form or personality up and<wrap hide>194|00:18:28|124|00:18:33|810</wrap> forward towards harmony,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:18:35 - Trục Song Tử-Nhân Mã: Kim Tinh và trái đất (00:18:35 - Gemini-Sagittarius axis: Venus and Earth) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
sự hài hòa của linh hồn.<wrap hide>195|00:18:35|150|00:18:40|910</wrap> Song Tử là Nhân Mã thông qua Kim Tinh và trái đất, cung năm và cung ba, nhưng ở đây chúng ta<wrap hide>196|00:18:40|911|00:18:47|330</wrap> có thể giả định rằng cung hai của linh hồn của trái đất cũng được ngụ ý.<wrap hide>197|00:18:47|331|00:18:54|070</wrap> Thái Dương Thiên Thần và phàm ngã tích hợp, hai trong một.<wrap hide>198|00:18:54|870|00:18:59|940</wrap> Kim Tinh và trái đất bộc lộ ở đây như là chị em sinh đôi,<wrap hide>199|00:18:59|941|00:19:04|770</wrap> kết nối Đức Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta với chức năng vũ trụ của mình.<wrap hide>200|00:19:05|490|00:19:09|039</wrap> Song Tử là hai cột phân cực cung hai thuần khiết<wrap hide>201|00:19:09|040|00:19:13|310</wrap> và luân xa đỉnh đầu của Đức Christ vũ trụ.<wrap hide>202|00:19:13|311|00:19:18|210</wrap> Thái Dương Thượng Đế của chúng ta kết nối với chuỗi Thái Dương Thiên Thần của mình.<wrap hide>203|00:19:19|150|00:19:26|310</wrap> Và một cách đối xứng, Nhân Mã là luân xa gốc của Đức Christ vũ trụ, kết nối<wrap hide>204|00:19:26|311|00:19:31|270</wrap> thái dương hệ với trung tâm thiên hà, cả về mặt thiên văn học nữa.<wrap hide>205|00:19:32|570|00:19:36|719</wrap> Linh hồn cung hai và Chân Thần cung một của<wrap hide>206|00:19:36|720|00:19:42|010</wrap> Đức Hành Tinh Thượng Đế trái đất đang phụng sự Thiên Ý của Thái Dương Thượng Đế.<wrap hide>207|00:19:42|011|00:19:47|730</wrap> Và một ngày nào đó chúng ta sẽ nhận ra sự tổng hợp và hai sẽ là một.<wrap hide>208|00:19:48|730|00:19:53|799</wrap> Kim Tinh, vợ của Mặt Trời, trái tim của Mặt Trời, là<wrap hide>209|00:19:53|800|00:20:00|290</wrap> trung gian của chúng ta hoặc Thái Dương Thiên Thần đến cấp độ Chân Thần hay vũ trụ của chúng ta.
</WRAP>
<WRAP en>
the harmony of the soul.<wrap hide>195|00:18:35|150|00:18:40|910</wrap> Gemini is Sagittarius through Venus and Earth, fifth and third ray, but here we<wrap hide>196|00:18:40|911|00:18:47|330</wrap> can suppose that also the second ray of the soul of the Earth is implied.<wrap hide>197|00:18:47|331|00:18:54|070</wrap> Solar angel and integrated personality, the two in one.<wrap hide>198|00:18:54|870|00:18:59|940</wrap> Venus and Earth reveal here as they are twin sisters,<wrap hide>199|00:18:59|941|00:19:04|770</wrap> connecting our planetary logos to its cosmic function.<wrap hide>200|00:19:05|490|00:19:09|039</wrap> Gemini are the two columns polarizing the pure<wrap hide>201|00:19:09|040|00:19:13|310</wrap> second ray and the head center of the cosmic Christ.<wrap hide>202|00:19:13|311|00:19:18|210</wrap> Our solar logos connected to its solar angel series.<wrap hide>203|00:19:19|150|00:19:26|310</wrap> And symmetrically, Sagittarius is the base center of the cosmic Christ, relating the<wrap hide>204|00:19:26|311|00:19:31|270</wrap> solar system to the galactic center, astronomically too.<wrap hide>205|00:19:32|570|00:19:36|719</wrap> The second ray soul and the first ray monad of our<wrap hide>206|00:19:36|720|00:19:42|010</wrap> planet Logos Earth is serving the solar logos purpose.<wrap hide>207|00:19:42|011|00:19:47|730</wrap> And one day we'll realize the synthesis and the two will be one.<wrap hide>208|00:19:48|730|00:19:53|799</wrap> Venus, the wife of Sun, the heart of the Sun, is our<wrap hide>209|00:19:53|800|00:20:00|290</wrap> intermediary or solar angel to our monadic or cosmic level.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:20:03 - Trục Cự Giải-Ma Kết: Hải Vương Tinh và Thổ Tinh (00:20:03 - Cancer-Capricorn axis: Neptune and Saturn) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>210|00:20:03|230|00:20:08|410</wrap>Cự Giải, Ma Kết thông qua Hải Vương Tinh và Thổ Tinh, cung sáu và cung ba.<wrap hide>211|00:20:10|130|00:20:16|370</wrap> Sự khẳng định của ánh sáng siêu việt cho đến khi đạt đến nền tảng chung của Thiên Cơ tiến hóa.<wrap hide>212|00:20:17|410|00:20:20|090</wrap> Tầm nhìn và trực giác là lợi ích chung.<wrap hide>213|00:20:20|590|00:20:28|911</wrap> Tôi biết mình đang giảng nhanh, nhưng các bạn có thể xem lại bài thuyết trình sau này nếu quan tâm.<wrap hide>214|00:20:29|310|00:20:33|930</wrap> Thổ Tinh chủ yếu là vận cụ của cung ba, nhưng cũng có cung một.<wrap hide>215|00:20:34|610|00:20:41|050</wrap> Vì vậy, động từ tôi khẳng định để khẳng định và tôi khẳng định sự thật là công thức của cung một.<wrap hide>216|00:20:41|810|00:20:47|990</wrap> Cự Giải và Hải Vương Tinh là những dòng nước thiêng liêng của chất liệu được tổ chức bởi ánh sáng<wrap hide>217|00:20:47|991|00:20:51|986</wrap> siêu việt, tạo ra những chu kỳ và hình tướng mới cho<wrap hide>218|00:20:51|987|00:20:56|611</wrap> Thiên Cơ tiến hóa vì lợi ích chung.<wrap hide>219|00:20:57|670|00:21:01|170</wrap> Đây là một trích dẫn về cung một của Thổ Tinh.<wrap hide>220|00:21:02|490|00:21:07|730</wrap> Ma Kết, đây là chòm sao mà qua đó đến ý chí chinh phục,<wrap hide>221|00:21:08|190|00:21:13|650</wrap> thứ giải thoát khỏi đời sống hình tướng và khai tâm cho con người vào vương quốc nơi mà<wrap hide>222|00:21:13|651|00:21:17|846</wrap> trạng thái ý chí, không phải trạng thái linh hồn, của thiên tính<wrap hide>223|00:21:17|847|00:21:21|610</wrap> biểu lộ chính nó, lần điểm đạo thứ ba của biến hình.<wrap hide>224|00:21:21|611|00:21:27|551</wrap> Các bạn sẽ nhớ rằng có mối liên hệ chặt chẽ giữa trái đất và Ma Kết.<wrap hide>225|00:21:28|370|00:21:33|970</wrap> Lý do cho điều này là vì trái đất cung cấp điều kiện lý tưởng cho<wrap hide>226|00:21:33|971|00:21:38|850</wrap> loại thành tựu đặc biệt này, bởi vì nó đang trong quá trình chuyển hóa<wrap hide>227|00:21:38|851|00:21:43|890</wrap> từ giai đoạn của một hành tinh không linh thiêng thành một hành tinh linh thiêng.<wrap hide>228|00:21:43|891|00:21:50|950</wrap> Đây là lý do tại sao Thổ Tinh rất mạnh mẽ, như chủ tinh, và truyền tải đến trái đất<wrap hide>229|00:21:50|951|00:21:54|930</wrap> phẩm tính năng động của cung một quyền năng.<wrap hide>230|00:21:55|710|00:22:01|410</wrap> Việc đưa vào năng lượng cung một này sẽ được đẩy nhanh đáng kể từ bây giờ trở đi.<wrap hide>231|00:22:01|590|00:22:05|390</wrap> Và hãy suy nghĩ về điều đó sau trong năm nay.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>210|00:20:03|230|00:20:08|410</wrap>Cancer, Capricorn through Neptune and Saturn, sixth and third ray.<wrap hide>211|00:20:10|130|00:20:16|370</wrap> Assertion of the light supernal until the common matrix of the evolutionary plan.<wrap hide>212|00:20:17|410|00:20:20|090</wrap> Vision and intuition are the common good.<wrap hide>213|00:20:20|590|00:20:28|911</wrap> I know I'm going fast, but you can check the presentation later if you're interested.<wrap hide>214|00:20:29|310|00:20:33|930</wrap> Saturn is mainly a third ray vector, but also first ray.<wrap hide>215|00:20:34|610|00:20:41|050</wrap> So the verb I assert to assert and I assert the fact is the first ray formula.<wrap hide>216|00:20:41|810|00:20:47|990</wrap> Cancer and Neptune are the divine waters of substance to be organized by the light<wrap hide>217|00:20:47|991|00:20:51|986</wrap> supernal, producing new cycles and forms for<wrap hide>218|00:20:51|987|00:20:56|611</wrap> the evolutionary plan for the common good.<wrap hide>219|00:20:57|670|00:21:01|170</wrap> Here is a quote for the first ray of Saturn.<wrap hide>220|00:21:02|490|00:21:07|730</wrap> Capricorn, this is the constellation by means of which comes the conquering will,<wrap hide>221|00:21:08|190|00:21:13|650</wrap> which releases from form life and initiates the man into the kingdom wherein<wrap hide>222|00:21:13|651|00:21:17|846</wrap> the will aspect, not the soul aspect, of divinity<wrap hide>223|00:21:17|847|00:21:21|610</wrap> expresses itself, the third initiation of transfiguration.<wrap hide>224|00:21:21|611|00:21:27|551</wrap> You will remember that there is a close connection between the earth and Capricorn.<wrap hide>225|00:21:28|370|00:21:33|970</wrap> The reason for this is that is that the earth provides ideal conditions for this<wrap hide>226|00:21:33|971|00:21:38|850</wrap> particular type of achievement, because it is in process of transforming<wrap hide>227|00:21:38|851|00:21:43|890</wrap> from the stage of a non sacred planet into that of a sacred planet.<wrap hide>228|00:21:43|891|00:21:50|950</wrap> This is why Saturn is so powerful, the ruler, and transmitter to the earth of<wrap hide>229|00:21:50|951|00:21:54|930</wrap> the dynamic quality of the first ray of power.<wrap hide>230|00:21:55|710|00:22:01|410</wrap> This importing of first ray energy will be greatly accelerated from now on.<wrap hide>231|00:22:01|590|00:22:05|390</wrap> And let's think about that later this year.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>232|00:22:05|391|00:22:11|670</wrap> Vậy, Hải Vương Tinh và Thổ Tinh, hai chủ tinh của trục này, trục điểm đạo này,<wrap hide>233|00:22:12|150|00:22:20|111</wrap> cái truyền tải quyền năng của Sirius, sẽ trùng tụ ở độ thứ nhất của Bạch Dương.<wrap hide>234|00:22:20|210|00:22:26|290</wrap> Vì vậy cung một này của Thổ Tinh với hệ hành tinh tổng hợp thứ hai này là Hải Vương Tinh<wrap hide>235|00:22:26|291|00:22:32|870</wrap> ngay tại khởi đầu của sức mạnh điện của quê hương của các ý tưởng, Bạch Dương.<wrap hide>236|00:22:32|871|00:22:36|670</wrap> Vì vậy, một linh từ mới đang đến,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>232|00:22:05|391|00:22:11|670</wrap> So, Neptune and Saturn, the two rulers of this axis, of this initiatory axis,<wrap hide>233|00:22:12|150|00:22:20|111</wrap> which transmit the power of Sirius, will be conjunct in the first degree of Arius.<wrap hide>234|00:22:20|210|00:22:26|290</wrap> So this first ray of Saturn with this second scheme of the synthesis Neptune in<wrap hide>235|00:22:26|291|00:22:32|870</wrap> just at the beginning of the electric power of the homeland of the ideas, Arius.<wrap hide>236|00:22:32|871|00:22:36|670</wrap> So, a new word is coming,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:22:40 - Trục Sư Tử-Bảo Bình: Hải Vương Tinh/Mặt Trời và Mộc Tinh (00:22:40 - Leo-Aquarius axis: Neptune/Sun and Jupiter) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
chắc chắn rồi.<wrap hide>237|00:22:40|670|00:22:47|430</wrap> Sư Tử tiếp nhận thông qua một số che giấu Hải Vương Tinh và Mộc Tinh, cung hai và cung sáu,<wrap hide>238|00:22:48|190|00:22:54|410</wrap> sự mở rộng của tình yêu thương trung tâm, sức mạnh để phụng sự của trái tim chung.<wrap hide>239|00:22:54|411|00:23:02|671</wrap> Hải Vương Tinh bị che giấu bởi mặt trời nhắc nhở ở đây rằng y là hệ hành tinh tổng hợp thứ hai.<wrap hide>240|00:23:02|890|00:23:06|590</wrap> Mặt Trời là linh hồn cung hai và phàm ngã cung hai,<wrap hide>241|00:23:06|591|00:23:09|471</wrap> và Mộc Tinh linh thiêng là linh hồn cung hai.<wrap hide>242|00:23:09|690|00:23:16|470</wrap> Vì vậy, trục này là lửa Thái dương thuần túy và tình yêu thương, phụng sự trái tim của mặt trời, khía cạnh linh hồn<wrap hide>243|00:23:16|471|00:23:22|730</wrap> của máu Thái dương hệ chúng ta, và cũng là sự tiến hóa của chúng ta.<wrap hide>244|00:23:23|830|00:23:30|970</wrap> Song Ngư-Xử Nữ, trục cuối cùng, Diêm Vương Tinh và Mặt Trăng cai quản Vulcan, vì vậy cung một và cung bốn,<wrap hide>245|00:23:31|650|00:23:38|390</wrap> giải thoát thông qua các hình tướng tiến hóa mới,
</WRAP>
<WRAP en>
definitely.<wrap hide>237|00:22:40|670|00:22:47|430</wrap> Leo acquires through some veiling Neptune and Jupiter, second and sixth rays,<wrap hide>238|00:22:48|190|00:22:54|410</wrap> expansion of the central love booty, the power to serve of the common heart.<wrap hide>239|00:22:54|411|00:23:02|671</wrap> Neptune veiled by the sun recalls here that he is the second scheme of the synthesis.<wrap hide>240|00:23:02|890|00:23:06|590</wrap> Sun is a second ray soul and second ray personality,<wrap hide>241|00:23:06|591|00:23:09|471</wrap> and the sacred Jupiter is a second ray soul.<wrap hide>242|00:23:09|690|00:23:16|470</wrap> So this axis is pure solar fire and love, serving the heart of the sun, the soul<wrap hide>243|00:23:16|471|00:23:22|730</wrap> aspect of our solar blood, and also our evolution.<wrap hide>244|00:23:23|830|00:23:30|970</wrap> Pisces Virgo, last axis, Pluto and Moon ruling Vulcan, so first and fourth rays,<wrap hide>245|00:23:31|650|00:23:38|390</wrap> liberation through new evolutionary forms,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:23:39 - Trục Song Ngư-Xử Nữ: Diêm Vương Tinh và Mặt Trăng (00:23:39 - Pisces-Virgo axis: Pluto and Moon) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
mãnh lực cứu độ của Đức Christ vào trong hình tướng.<wrap hide>246|00:23:39|910|00:23:43|588</wrap> Cung một chiếm ưu thế ở cấp độ nội môn dọc theo<wrap hide>247|00:23:43|589|00:23:47|070</wrap> trục này, và sự hủy diệt và tái thiết các hình tướng.<wrap hide>248|00:23:47|710|00:23:51|550</wrap> Mặt Trăng là người mẹ của hình tướng, như dấu hiệu đất Xử Nữ.<wrap hide>249|00:23:51|551|00:23:57|710</wrap> Đó là sự hy sinh cần thiết để giải phóng bản chất cứu độ Thiên Chúa của chúng.<wrap hide>250|00:24:00|210|00:24:06|770</wrap> Và bây giờ hãy xem xét các mối quan hệ hệ thống tổng hợp giữa các<wrap hide>251|00:24:06|771|00:24:10|870</wrap> chủ tinh huyền giai ở cấp độ Thập Giá Chủ Yếu.<wrap hide>252|00:24:12|110|00:24:20|051</wrap> Ba cung chính chiếm ưu thế trong ba phần tư đầu tiên và bốn cung nặng.<wrap hide>253|00:24:21|550|00:24:30|510</wrap> Ở cấp độ Chân Thần, cung một chiếm ưu thế đối với Thiên Vương Tinh, hệ hành tinh đầu tiên của<wrap hide>254|00:24:30|511|00:24:36|150</wrap> tổng hợp, Vulcan, linh hồn cung một, và Trái đất, Chân Thần cung một.<wrap hide>255|00:24:37|630|00:24:42|950</wrap> Cung hai cho Hải Vương Tinh, Mặt Trời và Mộc Tinh.
</WRAP>
<WRAP en>
the saving Christic force into form.<wrap hide>246|00:23:39|910|00:23:43|588</wrap> First ray prevails at the esoteric level along<wrap hide>247|00:23:43|589|00:23:47|070</wrap> this axis, and destruction and rebuilding of forms.<wrap hide>248|00:23:47|710|00:23:51|550</wrap> Moon is the mother of form, as the earthly sign Virgo.<wrap hide>249|00:23:51|551|00:23:57|710</wrap> Is the needed sacrifice to liberate their Christic saving essence.<wrap hide>250|00:24:00|210|00:24:06|770</wrap> And now let's consider the synthetic systemic relationships among the<wrap hide>251|00:24:06|771|00:24:10|870</wrap> hierarchical rulers of the cardinal cross level.<wrap hide>252|00:24:12|110|00:24:20|051</wrap> The three main rays are predominant in the first three quarters and heavily quadrants.<wrap hide>253|00:24:21|550|00:24:30|510</wrap> At the monadic level, the ray first prevails for Uranus, first scheme of the<wrap hide>254|00:24:30|511|00:24:36|150</wrap> synthesis, Vulcan, first ray soul, and Earth, first ray monad.<wrap hide>255|00:24:37|630|00:24:42|950</wrap> The ray second for Neptune, Sun, and Jupiter.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 5: Các Chủ Tinh Huyền Giai và Mối Quan Hệ Hệ Thống (Part 5: Hierarchical Rulers and Systemic Relationships (00:24:10 - 00:30:35)) (00:24:10 - 00:30:35) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:24:10 - Các chủ tinh cấp độ Thập Giá Chủ Yếu (00:24:10 - The Cardinal Cross level rulers) ====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:24:37 - Sự nổi trội của ba cung chính (00:24:37 - Predominance of the three main rays) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>256|00:24:44|150|00:24:51|390</wrap>Chúng ta biết rằng Thiên Vương Tinh là cung một, nhưng nó cũng là một dẫn truyền của các mãnh lực nghiêm túc.<wrap hide>257|00:24:54|920|00:25:01|760</wrap> Cung ba của thông tuệ và chuyển động chiếm ưu thế đối với Thổ Tinh, Thủy Tinh và Hỏa Tinh.<wrap hide>258|00:25:02|620|00:25:06|920</wrap> Trong phần tư thứ tư, ba trạng thái được tóm tắt.<wrap hide>259|00:25:07|840|00:25:12|580</wrap> Kim Tinh, chủ tinh huyền giai của Ma Kết, liên quan đến trái tim của Mặt Trời.<wrap hide>260|00:25:13|340|00:25:16|620</wrap> Bà là vị phối ngẫu thiêng liêng của Mặt Trời Vulcan.<wrap hide>261|00:25:17|180|00:25:22|820</wrap> Bà là ngọn hải đăng của tất cả các điểm đạo đồ, những con rồng của minh triết, cung hai.<wrap hide>262|00:25:23|820|00:25:31|280</wrap> Mặt Trăng, che giấu Thiên Vương Tinh, liên quan đến chất liệu vũ trụ và điện của nó hoặc cho nghệ thuật,<wrap hide>263|00:25:31|960|00:25:32|960</wrap> cung ba.<wrap hide>264|00:25:34|780|00:25:37|440</wrap> Diêm Vương Tinh ở đây là linh thiêng.<wrap hide>265|00:25:37|940|00:25:43|663</wrap> Y là người cha của tự do thông qua sự hủy diệt của<wrap hide>266|00:25:43|664|00:25:50|020</wrap> những hình tướng lỗi thời hoặc phàm ngã, những sự đồng nhất hoá,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>256|00:24:44|150|00:24:51|390</wrap>We know that Uranus is a first ray, but it's also a conductor of the serious forces.<wrap hide>257|00:24:54|920|00:25:01|760</wrap> The ray three of intelligence and motion prevails for Saturn, Mercury, and Mars.<wrap hide>258|00:25:02|620|00:25:06|920</wrap> In the fourth quarter, the three aspects are summarized.<wrap hide>259|00:25:07|840|00:25:12|580</wrap> Venus, hierarchical ruler of Capricorn, is related to the heart of the Sun.<wrap hide>260|00:25:13|340|00:25:16|620</wrap> She's the divine consort of Sun Vulcan.<wrap hide>261|00:25:17|180|00:25:22|820</wrap> She's the beacon of all initiates, the dragons of wisdom, ray two.<wrap hide>262|00:25:23|820|00:25:31|280</wrap> Moon, veiling Uranus, is related to cosmic substance and its electricity or for art,<wrap hide>263|00:25:31|960|00:25:32|960</wrap> ray three.<wrap hide>264|00:25:34|780|00:25:37|440</wrap> Pluto here is sacred.<wrap hide>265|00:25:37|940|00:25:43|663</wrap> He is the father of freedom through destruction of<wrap hide>266|00:25:43|664|00:25:50|020</wrap> obsolete forms or personality, identifications,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:25:51 - Tổng hợp của các năng lượng và công thức (00:25:51 - Synthesis of energies and formulas) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
cung một.<wrap hide>267|00:25:51|900|00:25:57|240</wrap> Và đây là nỗ lực nắm bắt tổng hợp các năng lượng và công thức của chúng.<wrap hide>268|00:25:58|300|00:26:05|840</wrap> Thiên Vương Tinh, Vulcan, Trái đất, cung một, điểm đạo, động lực thiêng liêng, đầu, Đức Christ vũ trụ.<wrap hide>269|00:26:10|160|00:26:13|740</wrap> Hải Vương Tinh, Mặt Trời, che giấu Thiên Vương Tinh, Mộc Tinh, cung hai.<wrap hide>270|00:26:14|460|00:26:17|400</wrap> Hiệp thông, Chân Thần, tình thương vũ trụ.<wrap hide>271|00:26:18|560|00:26:21|280</wrap> Thổ Tinh, Thủy Tinh, Hỏa Tinh, cung ba.<wrap hide>272|00:26:22|160|00:26:27|720</wrap> Ánh sáng, hòa hợp, chân lý, điều thiện, điều mỹ, và điều chân.<wrap hide>273|00:26:29|180|00:26:35|000</wrap> Kim Tinh, Mặt Trăng, Thiên Vương Tinh, Diêm Vương Tinh, cung hai, ba, và một.<wrap hide>274|00:26:35|540|00:26:39|680</wrap> Tình thương tinh thần, điện lực vũ trụ, tự do.<wrap hide>275|00:26:42|120|00:26:46|220</wrap> Được rồi, hãy xem còn bao nhiêu thời gian.<wrap hide>276|00:26:47|620|00:26:50|880</wrap> Được rồi, tôi sẽ nhảy qua.<wrap hide>277|00:26:51|360|00:26:52|360</wrap> Bao nhiêu?<wrap hide>278|00:26:52|540|00:26:53|720</wrap> Tôi còn bao nhiêu thời gian?<wrap hide>279|00:26:56|760|00:27:04|260</wrap> Vâng, tôi sẽ bỏ qua những trích dẫn này cho Thập Giá Cố Định.<wrap hide>280|00:27:04|720|00:27:07|498</wrap> Hãy nhớ rằng đó là thập giá của<wrap hide>281|00:27:07|499|00:27:11|041</wrap> Đức Christ bị đóng đinh hay đệ tử dự bị.<wrap hide>282|00:27:11|440|00:27:15|344</wrap> Và rồi đệ tử được thu nhận hay đệ tử thệ nguyện là<wrap hide>283|00:27:15|345|00:27:19|800</wrap> thập giá của linh hồn và liên quan đến phương hướng đúng đắn.<wrap hide>284|00:27:22|580|00:27:29|280</wrap> Vì vậy, đó là thập giá của tầm nhìn cố định và không phải ý định bất di bất dịch đưa con người<wrap hide>285|00:27:29|281|00:27:32|120</wrap> từ những điểm ánh sáng đến sự chói sáng của thái dương.<wrap hide>286|00:27:33|420|00:27:39|320</wrap> Người trên Thập Giá Cố Định nói, tôi là linh hồn và tôi đứng ở đây.<wrap hide>287|00:27:39|321|00:27:46|180</wrap> Không gì có thể di chuyển chân tôi khỏi nơi chật hẹp mà tôi đang đứng.<wrap hide>288|00:27:47|180|00:27:54|320</wrap> Tôi đối diện với ánh sáng, tôi là ánh sáng,
</WRAP>
<WRAP en>
ray first.<wrap hide>267|00:25:51|900|00:25:57|240</wrap> And here is an attempt to grasp synthetically their energies and formulas.<wrap hide>268|00:25:58|300|00:26:05|840</wrap> Uranus, Vulcan, Earth, ray first, initiation, divine incentive, head, cosmic Christ.<wrap hide>269|00:26:10|160|00:26:13|740</wrap> Neptune, Sun, veiling Uranus, Jupiter, ray two.<wrap hide>270|00:26:14|460|00:26:17|400</wrap> Communion, monad, cosmic love.<wrap hide>271|00:26:18|560|00:26:21|280</wrap> Saturn, Mercury, Mars, ray three.<wrap hide>272|00:26:22|160|00:26:27|720</wrap> Light, harmony, truth, the good, the beautiful, and the true.<wrap hide>273|00:26:29|180|00:26:35|000</wrap> Venus, Moon, Uranus, Pluto, rays second, third, and first.<wrap hide>274|00:26:35|540|00:26:39|680</wrap> Spiritual love, cosmic electricity, freedom.<wrap hide>275|00:26:42|120|00:26:46|220</wrap> Okay, let's see how much time.<wrap hide>276|00:26:47|620|00:26:50|880</wrap> Okay, I will jump.<wrap hide>277|00:26:51|360|00:26:52|360</wrap> How much?<wrap hide>278|00:26:52|540|00:26:53|720</wrap> How long do I have?<wrap hide>279|00:26:56|760|00:27:04|260</wrap> Yes, I will jump these quotes for the fixed cross.<wrap hide>280|00:27:04|720|00:27:07|498</wrap> Let's just remember that is the cross of the<wrap hide>281|00:27:07|499|00:27:11|041</wrap> crucified Christ or the provisioning disciple.<wrap hide>282|00:27:11|440|00:27:15|344</wrap> And then accepted or pled disciple is the<wrap hide>283|00:27:15|345|00:27:19|800</wrap> cross of the soul and is about right direction.<wrap hide>284|00:27:22|580|00:27:29|280</wrap> So it is the cross of fixed vision and not that immovable intent which throws the man<wrap hide>285|00:27:29|281|00:27:32|120</wrap> from points of light to blazing solar radiance.<wrap hide>286|00:27:33|420|00:27:39|320</wrap> The man upon the fixed cross says, I am the soul and here I stand.<wrap hide>287|00:27:39|321|00:27:46|180</wrap> Not shall remove my feet from off the narrow place whereon I stand.<wrap hide>288|00:27:47|180|00:27:54|320</wrap> I face the light, I am the light,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:27:59 - Thập Giá Cố Định là thập giá của linh hồn (00:27:59 - The Fixed Cross as the cross of the soul) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
và trong ánh sáng đó, tôi sẽ thấy được ánh sáng.<wrap hide>289|00:27:59|240|00:28:00|240</wrap> Được rồi.<wrap hide>290|00:28:01|520|00:28:03|060</wrap> Ồ, điều này quan trọng.<wrap hide>291|00:28:03|820|00:28:08|155</wrap> Nó được gọi là thập giá cố định bởi vì con người bị căng ra trên<wrap hide>292|00:28:08|156|00:28:14|080</wrap> nó do sự lựa chọn chỉ đạo và ý định bất di bất dịch của linh hồn y.<wrap hide>293|00:28:14|860|00:28:18|200</wrap> Từ quyết định đó không có quay trở lại.<wrap hide>294|00:28:21|500|00:28:28|340</wrap> Thập giá ánh sáng, một thập giá của ánh sáng chói lòa, của đau đớn thiêu đốt, của nỗi đau cay đắng,<wrap hide>295|00:28:28|680|00:28:30|660</wrap> và tuy nhiên thập giá của sự giải thoát.<wrap hide>296|00:28:30|900|00:28:36|300</wrap> Đó là một thập giá đứng yên cố định trên thiên đường và được thiên thần canh giữ.<wrap hide>297|00:28:37|180|00:28:41|660</wrap> Tác động của thập giá đó là mang lại ánh sáng và giải thoát.<wrap hide>298|00:28:42|660|00:28:51|180</wrap> Vậy bây giờ chúng ta hãy trình bày 12 bánh xe của các đệ tử chỉ đạo bản thể, bản chất và hành động của chúng ta.<wrap hide>299|00:28:51|660|00:28:53|120</wrap> bản chất, và hành động.<wrap hide>300|00:28:53|820|00:29:00|960</wrap> 12 từ này đã được hình thành thông qua việc động não tập thể<wrap hide>301|00:29:00|961|00:29:05|595</wrap> xem xét các mối quan hệ hệ thống giữa<wrap hide>302|00:29:05|596|00:29:10|500</wrap> các năng lượng của 12 dấu hiệu và các chủ tinh nội môn của chúng.
</WRAP>
<WRAP en>
and in that light shall I see light.<wrap hide>289|00:27:59|240|00:28:00|240</wrap> Okay.<wrap hide>290|00:28:01|520|00:28:03|060</wrap> Oh, this is important.<wrap hide>291|00:28:03|820|00:28:08|155</wrap> It is called the fixed cross because the man is stretched upon<wrap hide>292|00:28:08|156|00:28:14|080</wrap> it by the directed choice and immovable intent of his soul.<wrap hide>293|00:28:14|860|00:28:18|200</wrap> From that decision there is no turning back.<wrap hide>294|00:28:21|500|00:28:28|340</wrap> The cross of light, a cross of blinding light, of fiery pain, of bitter woe,<wrap hide>295|00:28:28|680|00:28:30|660</wrap> and yet the cross of liberation.<wrap hide>296|00:28:30|900|00:28:36|300</wrap> It is a stationary cross fixed in the heavens and guarded by the angel.<wrap hide>297|00:28:37|180|00:28:41|660</wrap> The effect of that cross is to bring light and liberation.<wrap hide>298|00:28:42|660|00:28:51|180</wrap> So let's now present the 12 wheels of the disciples that direct their our being,<wrap hide>299|00:28:51|660|00:28:53|120</wrap> nature, and action.<wrap hide>300|00:28:53|820|00:29:00|960</wrap> These 12 words have been formulated through a group brain heart storming<wrap hide>301|00:29:00|961|00:29:05|595</wrap> considering the systemic relationships between the<wrap hide>302|00:29:05|596|00:29:10|500</wrap> energies of the 12 signs and their esoteric rulers.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:29:11 - Giới thiệu về mười hai ý chí của đệ tử (00:29:11 - Introduction to the twelve wills of the disciple) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>303|00:29:11|660|00:29:18|300</wrap>Vậy hãy xem 12 công thức cho việc kích hoạt năng lượng bánh xe trong<wrap hide>304|00:29:18|301|00:29:25|720</wrap> đệ tử nhân loại thông qua các chủ tinh nội môn của 12 cánh tay của ba thập giá.<wrap hide>305|00:29:25|721|00:29:33|640</wrap> Và chúng ta có thể để chúng như một nghi thức, như một thiền định chung, như sự phát xạ<wrap hide>306|00:29:33|641|00:29:41|800</wrap> của 12 phương hướng của ý chí hoặc các dấu hiệu Mọc, các quyền năng của người phụng sự hành tinh duy nhất,<wrap hide>307|00:29:42|360|00:29:43|820</wrap> đệ tử nhân loại.<wrap hide>308|00:29:44|880|00:29:49|594</wrap> Chúng ta, như là một phần hay một phần nhỏ của người phụng sự<wrap hide>309|00:29:49|595|00:29:54|540</wrap> hành tinh duy nhất, chiêm nghiệm chúng trong trái tim 12 cánh của chúng ta.<wrap hide>310|00:29:55|720|00:30:03|500</wrap> Và phát âm chúng qua luân xa cổ họng, thông qua tư tưởng và lời nói của chúng ta.<wrap hide>311|00:30:04|720|00:30:10|980</wrap> Và tất nhiên, khi chúng ta nghe thấy ý chí của cung mọc hay dấu hiệu Mọc của mình, chúng ta có thể<wrap hide>312|00:30:10|981|00:30:18|420</wrap> kích hoạt nó theo một cách đặc biệt vì lợi ích chung từ trái tim chúng ta và thông qua<wrap hide>313|00:30:18|421|00:30:22|740</wrap> chủ tinh nội môn của nó tập trung ở luân xa cổ họng của chúng ta.<wrap hide>314|00:30:22|741|00:30:35|000</wrap> Vậy hãy chiêm nghiệm trong trái tim của đầu, bởi vì điều đó đặc biệt quan trọng
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>303|00:29:11|660|00:29:18|300</wrap>So let's see the 12 formulas for the activation of the wheel energy in the<wrap hide>304|00:29:18|301|00:29:25|720</wrap> disciple humanity through the esoteric rulers of the 12 arms of the three crosses.<wrap hide>305|00:29:25|721|00:29:33|640</wrap> And we can leave them as a ritual, as a common meditation, as the irradiation<wrap hide>306|00:29:33|641|00:29:41|800</wrap> of the 12 directions of will or rising signs, powers of the one planetary server,<wrap hide>307|00:29:42|360|00:29:43|820</wrap> the disciple humanity.<wrap hide>308|00:29:44|880|00:29:49|594</wrap> We, as the one or a fractal of the one planetary<wrap hide>309|00:29:49|595|00:29:54|540</wrap> server, contemplate them in our 12 petal heart.<wrap hide>310|00:29:55|720|00:30:03|500</wrap> And sound them through our throat center, through our thought and word.<wrap hide>311|00:30:04|720|00:30:10|980</wrap> And of course, when we hear the will of our ascendant or rising sign, we can<wrap hide>312|00:30:10|981|00:30:18|420</wrap> activate it in a special way for the common good from our heart and through its<wrap hide>313|00:30:18|421|00:30:22|740</wrap> esoteric ruler focused in our throat center.<wrap hide>314|00:30:22|741|00:30:35|000</wrap> So let's contemplate in the heart of the head, because it is particularly important
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

===== Phần 6: Thiền Định Về Mười Hai Ý Chí (Part 6: The Twelve Wills Meditation (00:30:35 - 00:40:13)) (00:30:35 - 00:40:13) =====

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:30:35 - Chiêm nghiệm về mười hai ý chí trong trái tim (00:30:35 - Contemplating the twelve wills in the heart) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>315|00:30:35|001|00:30:41|280</wrap>để hiểu làm thế nào tư tưởng con người có thể hợp tác với các cõi giới cao nhất.<wrap hide>316|00:30:41|281|00:30:49|100</wrap> Chúng ta không nên quên câu ngạn ngữ cổ rằng bản chất con người được tạo ra bởi lỗi lầm của y.<wrap hide>317|00:30:49|820|00:30:53|858</wrap> Chúng tôi lưu giữ nhiều tấm bảng mà trên đó có thể thấy<wrap hide>318|00:30:53|859|00:30:57|180</wrap> làm thế nào con người đã tạo ra tiến hóa của chính họ.<wrap hide>319|00:30:57|181|00:31:04|080</wrap> Nó thường thấy làm thế nào lịch sử tương lai của nhiều quốc gia đã được ghi lại.<wrap hide>320|00:31:04|900|00:31:11|760</wrap> Khi con người bắt đầu phóng chiếu ý tưởng về hòa bình trong lỗi lầm của họ, có thể là<wrap hide>321|00:31:11|761|00:31:18|680</wrap> một công thức hoàn toàn khác sẽ được ghi lại trên những phát biểu tinh tế này.<wrap hide>322|00:31:19|860|00:31:23|128</wrap> Đối với nhà tư tưởng, tư tưởng hàng ngày được liên kết<wrap hide>323|00:31:23|129|00:31:26|121</wrap> với quá trình chiêm nghiệm phong phú.<wrap hide>324|00:31:30|380|00:31:37|320</wrap> Những công thức quyền năng này có thể được khẳng định ở đây.<wrap hide>325|00:31:37|620|00:31:40|800</wrap> Ồ, xin lỗi, đây là, tôi phải nói điều này sau.<wrap hide>326|00:31:42|220|00:31:44|820</wrap> Hãy bắt đầu chiêm nghiệm của chúng ta.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>315|00:30:35|001|00:30:41|280</wrap>to understand how human thought can cooperate with the highest spheres.<wrap hide>316|00:30:41|281|00:30:49|100</wrap> One should not forget the old saying that a man's nature is created by his fault.<wrap hide>317|00:30:49|820|00:30:53|858</wrap> We preserve many tablets on which it can be seen<wrap hide>318|00:30:53|859|00:30:57|180</wrap> how people have created their own evolution.<wrap hide>319|00:30:57|181|00:31:04|080</wrap> It frequently saw how the future history of various nations was recorded.<wrap hide>320|00:31:04|900|00:31:11|760</wrap> When people begin to project the idea of peace in their fault, it is possible that<wrap hide>321|00:31:11|761|00:31:18|680</wrap> an entirely different formula will be recorded on these subtle statements.<wrap hide>322|00:31:19|860|00:31:23|128</wrap> For the thinker daily thought was associated<wrap hide>323|00:31:23|129|00:31:26|121</wrap> with the process of fertile contemplation.<wrap hide>324|00:31:30|380|00:31:37|320</wrap> These formulas of power can be asserted in the here.<wrap hide>325|00:31:37|620|00:31:40|800</wrap> Oh, sorry, this is, I have to say this afterwards.<wrap hide>326|00:31:42|220|00:31:44|820</wrap> Let's begin our contemplation.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:31:54 - Trình bày mười hai công thức của ý chí (00:31:54 - Presentation of the twelve formulas of will) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>327|00:31:54|070|00:31:57|650</wrap>Ma Kết, Thổ Tinh, Thập Giá Chủ Yếu.<wrap hide>328|00:31:59|310|00:32:03|890</wrap> Chúng ta khẳng định ánh sáng thiêng liêng.<wrap hide>329|00:32:07|430|00:32:11|150</wrap> Bảo Bình, Mộc Tinh, Thập Giá Cố Định.<wrap hide>330|00:32:12|790|00:32:16|930</wrap> Chúng ta phụng sự để đạt được tình huynh đệ.<wrap hide>331|00:32:24|480|00:32:27|610</wrap> Song Ngư, Diêm Vương Tinh, Thập Giá Biến Đổi.<wrap hide>332|00:32:29|520|00:32:33|460</wrap> Chúng ta cứu độ để trao tặng tự do.<wrap hide>333|00:32:39|620|00:32:41|460</wrap> Bạch Dương, Thủy Tinh.<wrap hide>334|00:32:43|240|00:32:47|920</wrap> Ý chí khai mở sức mạnh lửa của các ý tưởng.<wrap hide>335|00:32:52|580|00:32:54|000</wrap> Kim Ngưu, Vulcan.<wrap hide>336|00:32:55|560|00:32:58|040</wrap> Ý chí giải phóng ánh sáng và vẻ đẹp.<wrap hide>337|00:33:03|520|00:33:04|820</wrap> Song Tử, Kim Tinh.<wrap hide>338|00:33:06|440|00:33:10|520</wrap> Ý chí hợp nhất với trí tuệ của tình yêu thương.<wrap hide>339|00:33:15|510|00:33:17|470</wrap> Cự Giải, Hải Vương Tinh.<wrap hide>340|00:33:18|770|00:33:21|570</wrap> Ý chí tinh thần hóa vật chất.<wrap hide>341|00:33:26|880|00:33:27|880</wrap> Sư Tử, Mặt Trời.<wrap hide>342|00:33:29|100|00:33:31|340</wrap> Ý chí cai trị từ trung tâm.<wrap hide>343|00:33:36|610|00:33:37|670</wrap> Xử Nữ, Mặt Trăng.<wrap hide>344|00:33:38|570|00:33:42|350</wrap> Ý chí nuôi dưỡng và biểu lộ Đức Christ.<wrap hide>345|00:33:47|140|00:33:48|320</wrap> Thiên Bình, Thiên Vương Tinh.<wrap hide>346|00:33:49|220|00:33:52|260</wrap> Ý chí cân bằng tinh thần và trí tuệ.<wrap hide>347|00:33:56|680|00:33:58|000</wrap> Hổ Cáp, Hỏa Tinh.<wrap hide>348|00:33:59|180|00:34:02|200</wrap> Ý chí chiến thắng trong danh nghĩa hòa hợp.<wrap hide>349|00:34:07|260|00:34:08|720</wrap> Nhân Mã, Trái Đất.<wrap hide>350|00:34:09|440|00:34:11|800</wrap> Ý chí hướng dẫn tới chân lý.<wrap hide>351|00:34:27|420|00:34:30|816</wrap> Những công thức quyền năng này có thể được khẳng định ngay tại đây và<wrap hide>352|00:34:30|817|00:34:35|360</wrap> lúc này, đặc biệt để được kích hoạt trong miệng và dấu hiệu của chúng.<wrap hide>353|00:34:36|480|00:34:42|200</wrap> Và trong tính lưỡng cực nữa, khi chúng ta được dạy rằng 12 dấu hiệu của hoàng đạo được định<wrap hide>354|00:34:42|201|00:34:49|300</wrap> trở thành sáu trục hay phương hướng tổng hợp, rồi thành ba,<wrap hide>355|00:34:49|660|00:34:53|440</wrap> các thập giá, và cuối cùng là một, trung tâm.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>327|00:31:54|070|00:31:57|650</wrap>Capricorn, Saturn, cardinal cross.<wrap hide>328|00:31:59|310|00:32:03|890</wrap> We to assert the supernal light.<wrap hide>329|00:32:07|430|00:32:11|150</wrap> Aquarius, Jupiter, fixed cross.<wrap hide>330|00:32:12|790|00:32:16|930</wrap> We to serve in order to achieve brotherhood.<wrap hide>331|00:32:24|480|00:32:27|610</wrap> Pisces, Pluto, mutable cross.<wrap hide>332|00:32:29|520|00:32:33|460</wrap> We to save in order to give freedom.<wrap hide>333|00:32:39|620|00:32:41|460</wrap> Arius, Mercury.<wrap hide>334|00:32:43|240|00:32:47|920</wrap> Will to initiate into the fiery power of ideas.<wrap hide>335|00:32:52|580|00:32:54|000</wrap> Tauros, Vulcan.<wrap hide>336|00:32:55|560|00:32:58|040</wrap> Will to release light and beauty.<wrap hide>337|00:33:03|520|00:33:04|820</wrap> Gemini, Venus.<wrap hide>338|00:33:06|440|00:33:10|520</wrap> Will to unify with the intellect of love.<wrap hide>339|00:33:15|510|00:33:17|470</wrap> Cancer, Neptune.<wrap hide>340|00:33:18|770|00:33:21|570</wrap> Will to spiritualize substance.<wrap hide>341|00:33:26|880|00:33:27|880</wrap> Leo, Sun.<wrap hide>342|00:33:29|100|00:33:31|340</wrap> Will to rule from the center.<wrap hide>343|00:33:36|610|00:33:37|670</wrap> Virgo, Moon.<wrap hide>344|00:33:38|570|00:33:42|350</wrap> Will to nourish and manifest the Christ.<wrap hide>345|00:33:47|140|00:33:48|320</wrap> Libra, Uranus.<wrap hide>346|00:33:49|220|00:33:52|260</wrap> Will to balance spirit and metal.<wrap hide>347|00:33:56|680|00:33:58|000</wrap> Scorpio, Mars.<wrap hide>348|00:33:59|180|00:34:02|200</wrap> Will to win in the name of harmony.<wrap hide>349|00:34:07|260|00:34:08|720</wrap> Sagittarius, Earth.<wrap hide>350|00:34:09|440|00:34:11|800</wrap> Will to direct to the truth.<wrap hide>351|00:34:27|420|00:34:30|816</wrap> These formulas of power can be asserted in the here and<wrap hide>352|00:34:30|817|00:34:35|360</wrap> now, and especially to be activated in their mouth and sign.<wrap hide>353|00:34:36|480|00:34:42|200</wrap> And in polarity too, as we are told that the 12 signs of the zodiac are destined to<wrap hide>354|00:34:42|201|00:34:49|300</wrap> become the six synthetic axes or directions, and then the three,<wrap hide>355|00:34:49|660|00:34:53|440</wrap> the crosses, and ultimately one, the center.
</WRAP>
</WRAP>

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>356|00:34:54|780|00:35:01|680</wrap> Vì vậy, để kết luận, hãy tỏa chiếu từ luân xa trung tâm thứ bảy, trái tim chung<wrap hide>357|00:35:01|681|00:35:08|500</wrap> của đệ tử, sáu phương hướng tổng hợp của ý chí này, và theo nghi thức chúng ta<wrap hide>358|00:35:08|501|00:35:15|240</wrap> có thể thực hiện điều đó dọc theo ba trục của không gian, thập giá của đường chân trời, và đường thẳng đứng<wrap hide>359|00:35:15|241|00:35:21|080</wrap> giữa Nadir và Zemith, ở đây và bây giờ,
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>356|00:34:54|780|00:35:01|680</wrap> So in conclusion, let's irradiate from the central seventh center, the common heart<wrap hide>357|00:35:01|681|00:35:08|500</wrap> of the disciple, these six synthetic directions of the will, and ritually we<wrap hide>358|00:35:08|501|00:35:15|240</wrap> can do it along the three axes of space, the cross of the horizon, and the vertical<wrap hide>359|00:35:15|241|00:35:21|080</wrap> between Nadir and Zemith, here and now,
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:35:36 - Các phương hướng tổng hợp của ý chí dọc theo sáu trục (00:35:36 - Synthetic directions of will along the six axes) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
mãi mãi và luôn luôn.<wrap hide>360|00:35:36|960|00:35:38|640</wrap> Bạch Dương, Thiên Bình.<wrap hide>361|00:35:39|280|00:35:47|220</wrap> Tôi điểm đạo vào mãnh lực lửa của các ý tưởng và cân bằng tinh thần và trí tuệ.<wrap hide>362|00:35:50|540|00:35:51|650</wrap> Kim Ngưu, Hổ Cáp.<wrap hide>363|00:35:53|120|00:35:57|640</wrap> Tôi giải phóng ánh sáng và vẻ đẹp và chiến thắng nhân danh hòa hợp.<wrap hide>364|00:36:03|980|00:36:05|580</wrap> Song Tử, Nhân Mã.<wrap hide>365|00:36:06|500|00:36:10|840</wrap> Tôi hợp nhất với trí tuệ của tình yêu thương và hướng đến chân lý.<wrap hide>366|00:36:16|800|00:36:18|460</wrap> Ma Kết, Cự Giải.<wrap hide>367|00:36:18|940|00:36:23|700</wrap> Tôi khẳng định chất liệu siêu phàm và tinh thần hóa của ánh sáng.<wrap hide>368|00:36:29|280|00:36:30|380</wrap> Bảo Bình, Sư Tử.<wrap hide>369|00:36:31|160|00:36:36|360</wrap> Tôi phụng sự để hiện thực hóa tình huynh đệ và cai quản từ trung tâm.<wrap hide>370|00:36:39|410|00:36:40|770</wrap> Song Ngư, Xử Nữ.<wrap hide>371|00:36:41|330|00:36:46|670</wrap> Tôi cứu độ để ban tự do và nuôi dưỡng và biểu lộ Đức Christ.
</WRAP>
<WRAP en>
always and ever.<wrap hide>360|00:35:36|960|00:35:38|640</wrap> Arias, Libra.<wrap hide>361|00:35:39|280|00:35:47|220</wrap> I initiate into the fiery power of ideas and balance spirit and metal.<wrap hide>362|00:35:50|540|00:35:51|650</wrap> Tauros, Scorpio.<wrap hide>363|00:35:53|120|00:35:57|640</wrap> I release light and beauty and win in the name of harmony.<wrap hide>364|00:36:03|980|00:36:05|580</wrap> Gemini, Sagittarius.<wrap hide>365|00:36:06|500|00:36:10|840</wrap> I unify with intellect of love and direct to the truth.<wrap hide>366|00:36:16|800|00:36:18|460</wrap> Capricorn, Caratza.<wrap hide>367|00:36:18|940|00:36:23|700</wrap> I assert the light's supernal and spiritualized substance.<wrap hide>368|00:36:29|280|00:36:30|380</wrap> Aquarius, Leo.<wrap hide>369|00:36:31|160|00:36:36|360</wrap> I serve in order to realize brotherhood and rule from the center.<wrap hide>370|00:36:39|410|00:36:40|770</wrap> Pius Virgo.<wrap hide>371|00:36:41|330|00:36:46|670</wrap> I save in order to give freedom and nourish and manifest the Christ.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:37:02 - Ý chí yêu thương như lửa vũ trụ (00:37:02 - The will to love as cosmic fire) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>372|00:37:02|030|00:37:08|710</wrap>Trong tổng hợp, những công thức của ý chí này là một cách tiếp cận chiêm tinh học hoặc chiêm tinh minh triết...<wrap hide>373|00:37:08|711|00:37:11|850</wrap> Chiêm tinh minh triết ám chỉ minh triết của các vì sao...<wrap hide>374|00:37:11|851|00:37:18|570</wrap> cách để cố định tình yêu thương bừng cháy hay ý chí hướng thiện của chúng ta trên hành tinh, ý chí yêu thương của chúng ta.<wrap hide>375|00:37:20|110|00:37:22|410</wrap> Lửa phải được đối kháng bằng lửa.<wrap hide>376|00:37:22|550|00:37:28|230</wrap> Và để ngăn chặn ngọn lửa dữ dội đang tàn phá thế giới ngày nay,<wrap hide>377|00:37:28|830|00:37:33|417</wrap> lửa của tinh thần phải được đối kháng, phân phối và<wrap hide>378|00:37:33|418|00:37:36|790</wrap> sử dụng hiệu quả bởi các đệ tử của các Chân sư.<wrap hide>379|00:37:37|650|00:37:41|273</wrap> Nhiệm vụ của Shamballa trong mối quan hệ với Thánh Đoàn là<wrap hide>380|00:37:41|274|00:37:46|230</wrap> tương tự về bản chất, nhưng biểu hiện trên cấp độ cao hơn.<wrap hide>381|00:37:47|170|00:37:53|690</wrap> Họ phân phối lửa tối hậu của ý chí, ngọn lửa mà cuối cùng<wrap hide>382|00:37:53|691|00:38:00|210</wrap> phải được sử dụng bởi các đệ tử trong thế giới là lửa của ý chí yêu thương.<wrap hide>383|00:38:01|090|00:38:07|650</wrap> Ý chí yêu thương có nghĩa là tình yêu thương đối với tổng thể lớn hơn và khả năng làm điều<wrap hide>384|00:38:07|651|00:38:11|037</wrap> cần thiết cho lợi ích của nhóm người<wrap hide>385|00:38:11|038|00:38:14|530</wrap> theo cách đúng đắn và với kỹ năng cần thiết trong hành động.<wrap hide>386|00:38:15|370|00:38:21|830</wrap> Các Chân sư do đó khao khát thiêu đốt đệ tử trong ngọn lửa của ý chí<wrap hide>387|00:38:21|831|00:38:26|107</wrap> yêu thương để y được giải thoát và các rào cản đối với<wrap hide>388|00:38:26|108|00:38:30|410</wrap> dòng chảy vào hoặc mãnh lực của Đấng Hóa Thân có thể được hòa tan.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>372|00:37:02|030|00:37:08|710</wrap>In synthesis, these formulas of the will are an astrological or astrosophical...<wrap hide>373|00:37:08|711|00:37:11|850</wrap> Astroscopy means the wisdom of the stars...<wrap hide>374|00:37:11|851|00:37:18|570</wrap> way to fix our fiery love or will to good on the planet, our will to love.<wrap hide>375|00:37:20|110|00:37:22|410</wrap> Fire must be countered by fire.<wrap hide>376|00:37:22|550|00:37:28|230</wrap> And to stop the raging inferno of fire, which is today devastating the world,<wrap hide>377|00:37:28|830|00:37:33|417</wrap> the fire of spirit must be opposed, distributed and<wrap hide>378|00:37:33|418|00:37:36|790</wrap> effectively used by the disciples of the masters.<wrap hide>379|00:37:37|650|00:37:41|273</wrap> The task of Shambhala in relation to the hierarchy is<wrap hide>380|00:37:41|274|00:37:46|230</wrap> similar in nature, but expresses itself upon a higher level.<wrap hide>381|00:37:47|170|00:37:53|690</wrap> They dispense the ultimate fire of the will, the fire which must in the final<wrap hide>382|00:37:53|691|00:38:00|210</wrap> analysis be used by the disciples in the world is the fire of the will to love.<wrap hide>383|00:38:01|090|00:38:07|650</wrap> The will to love means the love of the greater whole and the ability to do that<wrap hide>384|00:38:07|651|00:38:11|037</wrap> which is needed for the good of the human group in<wrap hide>385|00:38:11|038|00:38:14|530</wrap> the right way and with the needed skill in action.<wrap hide>386|00:38:15|370|00:38:21|830</wrap> The masters are therefore anxious to burn up the disciple in the fire of the will to<wrap hide>387|00:38:21|831|00:38:26|107</wrap> love so that he is set free and the barriers to the<wrap hide>388|00:38:26|108|00:38:30|410</wrap> inflow or the atavataric force may be dissolved.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:38:32 - Ngọn lửa tình thương mà Đức Christ sẽ mang đến (00:38:32 - The fire of love that Christ will bring) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>389|00:38:32|530|00:38:36|930</wrap>Đó là ngọn lửa tình thương mà Ngài, Đức Christ Maitreya, sẽ mang đến.<wrap hide>390|00:38:37|330|00:38:42|810</wrap> Đó là thông điệp về ngọn lửa thanh lọc mà Ngài sẽ cất lên.<wrap hide>391|00:38:43|370|00:38:49|490</wrap> Ngài sẽ truyền đạt ngọn lửa đốt cháy và phá hủy mọi rào cản trong bản chất con người,<wrap hide>392|00:38:50|070|00:38:55|430</wrap> mọi thế giới ngăn cách giữa các cá nhân, giữa các nhóm và giữa các quốc gia.<wrap hide>393|00:38:55|950|00:39:00|013</wrap> Các bạn đã sẵn sàng với tư cách cá nhân, với tư cách đệ tử<wrap hide>394|00:39:00|014|00:39:04|490</wrap> và người chí nguyện để tự mình đưa bản thân vào ngọn lửa này chưa?<wrap hide>395|00:39:06|710|00:39:12|390</wrap> Là một người phụng sự hành tinh, là con mắt hành tinh ở trung tâm tam giác,<wrap hide>396|00:39:12|630|00:39:17|393</wrap> Shamballa Thánh Đoàn và nhân loại, chúng ta khẳng định ý chí<wrap hide>397|00:39:17|394|00:39:21|470</wrap> yêu thương để chuẩn bị con đường cho Đấng sắp đến.<wrap hide>398|00:39:22|160|00:39:25|590</wrap> Hãy thắp lên ngọn lửa của tinh thần.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>389|00:38:32|530|00:38:36|930</wrap>It is the fire of love which he, Christ Maitreya, will bring.<wrap hide>390|00:38:37|330|00:38:42|810</wrap> It is the message of the purificatory fire which he will sound.<wrap hide>391|00:38:43|370|00:38:49|490</wrap> He will impart the fire which burns and destroys all barriers in man's nature,<wrap hide>392|00:38:50|070|00:38:55|430</wrap> all separating worlds between individuals, between groups and between nations.<wrap hide>393|00:38:55|950|00:39:00|013</wrap> Are you prepared as individuals, as disciples<wrap hide>394|00:39:00|014|00:39:04|490</wrap> and aspirants to submit yourselves to this fire?<wrap hide>395|00:39:06|710|00:39:12|390</wrap> As one planetary server, as the planetary eye at the centre of the triangle,<wrap hide>396|00:39:12|630|00:39:17|393</wrap> Shambhala hierarchy and humanity, we assert our will<wrap hide>397|00:39:17|394|00:39:21|470</wrap> to love in order to prepare the way to the coming one.<wrap hide>398|00:39:22|160|00:39:25|590</wrap> Let's ignite the fire of the spirit.
</WRAP>
</WRAP>

<wrap linebreak></wrap>

==== 00:39:26 - Khấn nguyện cuối cùng và kết luận (00:39:26 - Final invocation and conclusion) ====

<WRAP bookrow>
<WRAP vn>
<wrap hide>399|00:39:28|230|00:39:32|400</wrap>Hãy trở thành và sống trong niềm chí phúc căn bản của chúng ta.<wrap hide>400|00:39:34|830|00:39:36|230</wrap> Hợp nhất trong hiệp thông.<wrap hide>401|00:39:39|200|00:39:40|360</wrap> Xin cảm ơn.<wrap hide>402|00:39:41|600|00:39:46|009</wrap> Tôi muốn thông báo cho những ai quan tâm đến điều này<wrap hide>403|00:39:46|010|00:39:51|000</wrap> TPS 2025 đang cung cấp một khóa học về 12 dấu hiệu.<wrap hide>404|00:39:53|700|00:39:57|260</wrap> Vậy nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ với chúng tôi.<wrap hide>405|00:39:59|220|00:40:01|200</wrap> Xin cảm ơn rất nhiều.<wrap hide>406|00:40:06|840|00:40:08|500</wrap> Cảm ơn rất nhiều Antonella.<wrap hide>407|00:40:09|080|00:40:10|580</wrap> Tài liệu thật hấp dẫn.<wrap hide>408|00:40:11|560|00:40:13|780</wrap> Được rồi, đã đến giờ nghỉ trưa.
</WRAP>
<WRAP en>
<wrap hide>399|00:39:28|230|00:39:32|400</wrap>Let's be and live our fundamental bliss.<wrap hide>400|00:39:34|830|00:39:36|230</wrap> Oneness in communion.<wrap hide>401|00:39:39|200|00:39:40|360</wrap> Thank you.<wrap hide>402|00:39:41|600|00:39:46|009</wrap> I let you know that for those interested in this<wrap hide>403|00:39:46|010|00:39:51|000</wrap> 2025 TPS is offering a course on the 12 signs.<wrap hide>404|00:39:53|700|00:39:57|260</wrap> So if you're interested, please contact us.<wrap hide>405|00:39:59|220|00:40:01|200</wrap> Thank you very much.<wrap hide>406|00:40:06|840|00:40:08|500</wrap> Thank you so much Antonella.<wrap hide>407|00:40:09|080|00:40:10|580</wrap> So fascinating material.<wrap hide>408|00:40:11|560|00:40:13|780</wrap> Okay, it's lunch break time.
</WRAP>
</WRAP>