<- books:24books:esoteric_psychology_i:epi_315 | Previous Page ^ books:24books:esoteric_psychology_i:start | Index ^ books:24books:esoteric_psychology_i:epi_317 | Next Page -> \\ //Một cung chỉ là một tên gọi cho một lực hay loại năng lượng đặc biệt, với sự nhấn mạnh vào tính chất mà lực đó biểu lộ, chứ không dựa vào khía cạnh hình tướng(hay lực? – ND)mà nó tạo ra. Đây là một định nghĩa đích thực về một cung.// //A ray is but a name for a particular force or type of energy, with the emphasis upon the quality which that force exhibits and not upon the force aspect which it creates. This is a true definition of a ray.// Các Cung và Các Chủng Tộc The Rays and the Races Trong giáo huấn trước đây của Minh Triết Muôn Thuở, chúng ta đã được dạy rằng con người là một trạng thái tam phân của năng lượng, và rằng về mặt bản thể y là một tam-vị nhất-thể (trinity), giống như Thượng Đế. Về mặt chuyên môn, chúng ta nói con người là Chân Thần–chân ngã–phàm ngã (Monad–ego–personality). Chúng ta định nghĩa con người là tinh thần-linh hồn-xác thân. Ở đây Tôi cũng xin nêu ra rằng khi nghiên cứu gia đình nhân loại với tư cách một đơn vị và một toàn bộ (whole), về căn bản, nó cũng được phát hiện là một Chân Thần, với bảy nhóm chân ngã, trong đó mọi linh hồn (đang luân hồi và không luân hồi) đều có vị trí của chúng, và với bốn mươi chín hình thức chủng tộc tương ứng, mà qua đó bảy nhóm linh hồn tự biểu lộ theo chu kỳ. Tất cả các linh hồn đều thể hiện vận mệnh của chúng trong mọi chủng tộc, nhưng một vài loại vượt trội trong một vài hình thức chủng tộc. Vậy thì, lý do cho những ưa thích hoặc những ác cảm đó được thấy ở đâu? Khi nhận thức chân lý, tất cả chúng ta, vào một lúc nào đó, đều có kinh nghiệm luân hồi trong mọi hình thức chủng tộc, sẽ đến cái hiểu biết rằng chỉ có sự thống nhất (unity). Chủ đề có thể được làm sáng tỏ nếu chúng ta lập bảng kê giáo lý và mối quan hệ về cung cho các chủng tộc như sau: We have been told in the past teaching of the Ageless Wisdom that a human being is a triple aspect of energy, and that he is essentially a trinity, as is the Deity. We speak of him technically as Monad-ego-personality. We define him as spirit-soul-body. I should like to point out here that in studying the human family as a unit and as a whole, it also will be discovered to be essentially a Monad, with seven egoic groups, within which all souls (in incarnation and out of incarnation) find their place, and with forty-nine corresponding racial forms through which the seven groups of souls cyclically express themselves. All souls work out their destiny in all races, but certain types predominate in certain racial forms. Where, then, is to be found any reason for racial predilections or antipathies? In the realisation of the truth that we all, at some time, experience incarnation in all racial forms will come the knowledge that there is only unity. The subject may be clarified if we tabulate the teaching and the ray relationship to the races as follows: ^ //Cung// \\ //Ray// ^ \\ ^ //Biểu Lộ Đầy Đủ// \\ //Full Expression// ^ //Ảnh hưởng chính// \\ //Major influence// ^ | Cung 1. \\ \\ \\ Ray I. \\ | Ý Chí. \\ Will. | Trong căn chủng thứ bảy. \\ \\ In the 7th rootrace. \\ | Các phụ chủng thứ nhất và thứ bảy. \\ 1st and 7th subraces. | | Các linh hồn Cung một. \\ 1st ray souls. | \\ | Sự hoàn thiện của Thiên Cơ \\ Perfection of Plan. | \\ | | \\ | \\ | \\ | \\ | | Cung 2. \\ \\ \\ Ray II. \\ | Bác Ái-Minh Triết. \\ Love-Wisdom | Trong căn chủng thứ sáu. \\ \\ In the 6th rootrace. | Phụ chủng thứ hai và thứ sáu. \\ 2nd and 6th subraces. | | Các linh hồn Cung hai. \\ 2nd ray souls. | \\ | Trực giác được hoàn thiện. \\ Perfected Intuition. | \\ | | \\ | \\ | \\ | \\ | | Cung 3. \\ \\ \\ Ray III. \\ \\ | Thông Tuệ. \\ Intelligence | Trong căn chủng thứ năm. \\ \\ In the 5th rootrace. | Phụ chủng thứ ba và thứ năm. \\ 3rd and 5th subraces. | | Các linh hồn Cung ba. \\ 3rd ray souls. | \\ | Chủng tộc Arya. \\ Aryan race. | \\ | | \\ | \\ | Trí Tuệ được hoàn thiện. \\ Perfected Intellect | \\ | | \\ | \\ | \\ | \\ | | Cung 4. \\ Ray IV. \\ | Hài Hòa. \\ Harmony. | Trong căn chủng thứ tư. \\ \\ In the 4th rootrace. | Phụ chủng thứ tư và thứ sáu. \\ 4th and 6th subraces. | | Các linh hồn Cung bốn. \\ 4th ray souls. | \\ | Cảm dục tính được hoàn thiện. \\ Perfected astralism. | \\ | | \\ | \\ | Tình cảm được hoàn thiện. \\ Perfected emotion. | \\ | | \\ | \\ | Chủng tộc Atlantis. \\ Atlantean race. | \\ | | \\ | \\ | \\ | \\ | | Cung 5. \\ \\ \\ Ray V. \\ | Tri Thức. \\ Knowledge. | Trong căn chủng thứ ba. \\ \\ \\ In the 3rd rootrace. | Phụ chủng thứ năm và thứ ba. \\ 5th and 3rd subraces. | | Các linh hồn Cung năm \\ 5th ray souls. | \\ | Giống dân Lemuria. \\ Lemurian. | \\ | | \\ | \\ | Thể xác được hoàn thiện. \\ Perfected physical | \\ | | \\ | \\ | \\ | \\ | | Cung 6. \\ \\ \\ Ray VI. \\ | Sùng tín. \\ Devotion. | Trong căn chủng thứ hai \\ In the 2nd rootrace. | Phụ chủng thứ sáu và thứ hai. \\ 6th and 2nd subraces. | | Các linh hồn cung 6. \\ 6th ray souls. | \\ | \\ | \\ | | \\ | \\ | \\ | \\ | | Cung 7. \\ \\ \\ Ray VII. \\ | Huyền Thuật Nghi Lễ. \\ Ceremonial Magic. | Trong căn chủng thứ nhất \\ In the 1st rootrace. | Các phụ chủng thứ bảy và thứ nhất. \\ 7th and 1st subraces. | | Các linh hồn cung 7. \\ 7th ray souls | \\ | \\ | \\ | ~~NOTOC~~