====== Mục lục ====== ===== Phần 1: Thiên Bình - Dấu hiệu của Cân Bằng (00:00:00 - 00:18:06) ===== ==== 00:00:00 - Giới thiệu về Thiên Bình và Sự Liên kết Màu sắc ==== 1|00:00:00|560|00:00:06|700Bây giờ chúng ta hãy tiếp tục với phần thứ hai của bảng tổng hợp quan trọng này. 2|00:00:08|300|00:00:11|480Và chúng ta sẽ đề cập đến 1|00:00:00|560|00:00:06|700Now let us continue with the second part of this important tabulation. 2|00:00:08|300|00:00:11|480And we're going to take up 7. Thiên Bình. 7. Libra. 3|00:00:14|180|00:00:18|500Cuộc Phiêu Lưu Chiêm Tinh Học Nội Môn 98C. Chúng ta bắt đầu ở trang 333. 3|00:00:14|180|00:00:18|500Esoteric Astrology Adventure 98C. We're beginning on page 333. ==== 00:00:20 - Bản Chất Cung Hai và Năng Lượng Kim Tinh ==== 4|00:00:20|600|00:00:25|060Màu sắc được gán cho Thiên Bình là chàm tím. Chàm tím là màu của cung hai. 5|00:00:25|060|00:00:31|160Điều này cũng gợi ý về bản chất cung hai, bản chất cung hai tối hậu của Kim Tinh. 6|00:00:35|260|00:00:39|260Và cung hai đi qua chính dấu hiệu này. 4|00:00:20|600|00:00:25|060The color assigned to Libra is indigo. Indigo is the color of the second ray. 5|00:00:25|060|00:00:31|160This too suggests the second ray nature, ultimate second ray nature of Venus. 6|00:00:35|260|00:00:39|260And the second ray coming through this sign itself. ==== 00:00:41 - Con Người Chưa Phát Triển: Đam Mê Thiếu Cân Bằng ==== 7|00:00:41|160|00:00:44|380Đối với con người chưa phát triển, 7|00:00:41|160|00:00:44|380Well, for the undeveloped man, Đam mê thiếu cân bằng. Unbalanced fiery passion. 8|00:00:44|600|00:00:46|800Luân xa xương cùng có liên quan sâu sắc ở đây. 9|00:00:47|720|00:00:49|160Tất cả các luân xa bên dưới cơ hoành. 10|00:00:50|680|00:00:54|840Nhưng đặc biệt là sự hợp nhất của các cặp đối lập theo nghĩa rất con người và 8|00:00:44|600|00:00:46|800The sacral center is deeply involved here. 9|00:00:47|720|00:00:49|160All the centers below the diaphragm. 10|00:00:50|680|00:00:54|840But especially the merging of the opposites in a very human sense and tình yêu con người. human love. 11|00:00:54|840|00:01:01|740Dưới sự chiếm đoạt thấp hơn của năng lượng Kim Tinh là những gì có thể tìm thấy. 12|00:01:04|460|00:01:13|160Chúng ta nhớ rằng các chủ tinh là Kim Tinh, Thiên Vương Tinh, và Thổ Tinh. 11|00:00:54|840|00:01:01|740Under a lower appropriation of the Venus energy is what is to be found. 12|00:01:04|460|00:01:13|160We remember the rulers are Venus, Uranus, and Saturn. ==== 00:01:15 - Các Chủ Tinh Hành Tinh: Kim Tinh, Thiên Vương Tinh, và Thổ Tinh ==== 13|00:01:15|960|00:01:21|140Vì vậy chắc chắn, trong khi Hỏa Tinh cai quản toàn bộ giai đoạn này, tất nhiên, 14|00:01:21|840|00:01:25|160bất cứ khi nào chúng ta nói về con người chưa phát triển, đó là giai đoạn của Hỏa Tinh. 15|00:01:25|560|00:01:32|580Bởi vì tất cả các tinh linh của phàm ngã, bao gồm cả tinh linh phàm ngã, đều được cai quản bởi Hỏa Tinh và cũng bởi Mặt Trăng. 16|00:01:32|800|00:01:37|480Vậy đó là điều chung. Điều đó áp dụng bất kể thế nào. 13|00:01:15|960|00:01:21|140So certainly, while Mars rules this entire phase, of course, 14|00:01:21|840|00:01:25|160whenever we're talking about the undeveloped man, it's a Martian phase. 15|00:01:25|560|00:01:32|580Because all the elementals of the personality, including the personality elemental, are ruled by Mars and also by the Moon. 16|00:01:32|800|00:01:37|480So that's generic. That applies no matter what. ==== 00:01:39 - Hỏa Tinh và Đam Mê Thiếu Cân Bằng ==== 17|00:01:39|260|00:01:45|400Đam mê cháy bỏng không cân bằng khi Hỏa Tinh cai quản về tình dục rất mạnh mẽ ở đây. 18|00:01:45|400|00:01:54|380Nhưng, tất nhiên, nếu không có sự hút dẫn từ tính liên kết đó trong thế giới hình tướng dưới Kim Tinh, 19|00:01:55|400|00:01:58|700chúng ta sẽ không có đam mê cháy bỏng không cân bằng này. 20|00:01:58|860|00:02:01|620Và hãy chú ý rằng nó không cân bằng, trong khi Thiên Bình là dấu hiệu của sự cân bằng. 21|00:02:03|080|00:02:08|560Chúng ta có những gì dự định được đạt thành, và chúng ta cũng có những điều kiện ban đầu. 22|00:02:12|780|00:02:21|160Vậy nên chúng ta không thể nói rằng những mô tả cao nhất áp dụng xuyên suốt lịch sử của dấu hiệu. 23|00:02:21|380|00:02:25|280Ban đầu có sự mất cân bằng trong Thiên Bình. 24|00:02:27|100|00:02:32|940Và trong Hổ Cáp, mặc dù bạn có sự vị tha lớn lao ở cuối, nhưng có rất nhiều sự ích kỷ ở đầu. 25|00:02:34|080|00:02:40|180Và trong Kim Ngưu, mặc dù có ánh sáng lớn lao ở cuối, bạn có rất nhiều bóng tối ở đầu. 17|00:01:39|260|00:01:45|400The unbalanced fiery passion as Mars rules sex is powerful here. 18|00:01:45|400|00:01:54|380But, of course, if there weren't that magnetic affiliative drawing together in the world of form under Venus, 19|00:01:55|400|00:01:58|700we wouldn't have this unbalanced fiery passion. 20|00:01:58|860|00:02:01|620And notice it is unbalanced, whereas Libra is the sign of balance. 21|00:02:03|080|00:02:08|560We have that which is intended to be achieved, and we also have beginning conditions. 22|00:02:12|780|00:02:21|160So we cannot say that the highest descriptors apply throughout the history of the sign. 23|00:02:21|380|00:02:25|280In the beginning there is imbalance in Libra. 24|00:02:27|100|00:02:32|940And in Scorpio, although you have a great selflessness at the end, there's a lot of selfishness in the beginning. 25|00:02:34|080|00:02:40|180And in Taurus, although there's great light at the end, you have lots of darkness in the beginning. ==== 00:02:42 - Người Tiến Bộ: Cân Nhắc Các Cặp Đối Lập ==== 26|00:02:42|980|00:02:53|020Bây giờ, tiến lên và thoát khỏi giai đoạn phi lý của bản năng tình cảm, chúng ta đến với người tiến bộ - người cân nhắc các cặp đối lập, 27|00:02:53|220|00:02:54|940bởi vì sau tất cả, Thiên Bình là một dấu hiệu trí tuệ. 28|00:02:55|680|00:03:02|540Và ý thức về cân bằng, cân nhắc và đánh giá đó vẫn mang phẩm tính của Kim Tinh. 29|00:03:03|640|00:03:09|520Vậy nên không phải chúng ta loại bỏ chủ tinh đầu tiên ở đây, mà nó được sử dụng theo cách thông minh hơn, 30|00:03:09|660|00:03:14|360bởi vì Kim Tinh, sau tất cả, là trí tuệ, chúng ta đã được nói, 31|00:03:15|800|00:03:20|720khi chúng ta nhìn vào bảy chủ tinh của thập giá chính yếu: Kim Tinh, trí tuệ. 26|00:02:42|980|00:02:53|020Now, moving on and out of the irrational phase of emotion instinct, we come to the advanced man who weighs the opposites, 27|00:02:53|220|00:02:54|940because after all, Libra is a mental sign. 28|00:02:55|680|00:03:02|540And that sense of balance and of weighing and of evaluation is still of Venusian quality. 29|00:03:03|640|00:03:09|520So it's not that we're rid of the first ruler here, but it's used in a more intelligent manner, 30|00:03:09|660|00:03:14|360because Venus is, after all, the intellect, we have been told, 31|00:03:15|800|00:03:20|720when we've been looking at the seven rulers of the cardinal cross: Venus, intellect. ==== 00:03:32 - Các Phẩm Tính Tận Tâm và Khát Vọng ==== 32|00:03:21|960|00:03:32|980Tuy nhiên, thú vị là các phẩm tính của cung sáu được gợi ý ở đây: 32|00:03:21|960|00:03:32|980Interesting, however, that qualities of the sixth ray are here suggested: Tận tâm và khát vọng. Devotion and aspiration. 33|00:03:33|260|00:03:36|400Và có lẽ khi chúng ta có sự hiện diện của Kim Tinh, chúng ta có những phẩm tính này. 34|00:03:37|360|00:03:41|220Kim Tinh về cơ bản là một hành tinh cung sáu theo nghĩa Chân Thần. 35|00:03:42|760|00:03:49|100Tôi nghĩ chúng ta sẽ không biết điều đó, ngoại trừ những gì Chân sư Tây Tạng đã nói với chúng ta trong [[Books:24books:A Treatise on Cosmic Fire:start|Luận về Lửa Càn Khôn (TCF)]], 36|00:03:49|100|00:03:54|040quê hương của Đức Hành Tinh Thượng Đế của cung sáu. Bất cứ khi nào chúng ta thấy từ "quê hương," 37|00:03:54|340|00:04:00|900chúng ta phải nghi ngờ rằng Chân Thần đang được thảo luận, Chân Thần của hành tinh. 38|00:04:03|680|00:04:08|480Vậy các cặp đối lập mà chúng ta đang đánh giá: linh hồn và phàm ngã. 39|00:04:09|120|00:04:13|100Cái gì đó cao hơn, ít nhất là trí năng, đang xuất hiện. Tính hợp lý so với tính phi lý. 40|00:04:13|100|00:04:21|920Nhiều cặp đối lập xuất hiện, như chúng ta đã thấy khi thảo luận về chương Thiên Bình. 33|00:03:33|260|00:03:36|400And maybe when we do have the presence of Venus, we have these qualities. 34|00:03:37|360|00:03:41|220Venus is fundamentally a sixth ray planet in a monadic sense. 35|00:03:42|760|00:03:49|100We wouldn't know that, I think, except for what the Tibetan told us in A [[Books:24books:A Treatise on Cosmic Fire:start|A Treatise on Cosmic Fire (TCF)]], 36|00:03:49|100|00:03:54|040the home of the planetary Logos of the sixth ray. Whenever we see the word "home," 37|00:03:54|340|00:04:00|900we have to suspect that the monad is being discussed, the monad of the planet. 38|00:04:03|680|00:04:08|480So the pairs of opposites we are evaluating: soul and personality. 39|00:04:09|120|00:04:13|100Something higher, at least intellect, is coming in. Rationality versus irrationality. 40|00:04:13|100|00:04:21|920Many of the opposites come in, as we saw when we discussed the Libra chapter. ==== 00:04:24 - Các Cặp đối Lập và Cân bằng Linh hồn-Phàm ngã ==== 41|00:04:24|240|00:04:33|160Các cặp đối lập có phần thẳng đứng, và chúng ta đã được nói rằng đây là ánh sáng dao động và di chuyển đến trạng thái nghỉ, 42|00:04:33|380|00:04:35|760nhưng sự dao động xảy ra trên trục thẳng đứng. 43|00:04:37|420|00:04:49|100Vậy linh hồn muốn gì? Phàm ngã muốn gì? Những yêu cầu chính đáng của mỗi bên là gì: linh hồn và phàm ngã? 44|00:04:51|520|00:04:58|300Và cuối cùng, trong kinh nghiệm cánh hoa thứ năm, khi khát vọng chiếm ưu thế, chúng ta tìm thấy sự tận tâm và khát vọng, 45|00:04:58|300|00:05:05|860và có lẽ sự tận tâm với và khát vọng hướng về cái cao hơn trong các cặp đối lập, 46|00:05:05|980|00:05:13|180với cái thấp hơn trong những đối lập này ngày càng ít được chú ý. 41|00:04:24|240|00:04:33|160The pairs of opposites are somewhat vertical, and we've been told that this is a light which oscillates and moves to rest, 42|00:04:33|380|00:04:35|760but the oscillation occurs on the vertical axis. 43|00:04:37|420|00:04:49|100So what does the soul want? What does the personality want? What are the just claims of each: soul and personality? 44|00:04:51|520|00:04:58|300And eventually, in the fifth petal experience, as aspiration takes over, we find devotion and aspiration, 45|00:04:58|300|00:05:05|860and probably devotion to and aspiration towards the higher of the pairs of opposites, 46|00:05:05|980|00:05:13|180with the lower of these opposites getting less and less attention. ==== 00:05:13 - Quá trình Nghiêng Cán cân ==== 47|00:05:13|560|00:05:21|740Đây là quá trình nghiêng cán cân. Nó được hỗ trợ bởi Thiên Vương Tinh, một trong những chủ tinh ở đây. 48|00:05:23|420|00:05:29|760Thiên Vương Tinh, điều khiển sự đảo ngược của bánh xe khi có sự tái định hướng vì một quyết định, 49|00:05:30|480|00:05:41|160có thể không được thực hiện hoàn toàn bằng trí tuệ, mà vì một quyết định theo một lực hấp dẫn hướng về cái cao hơn trong các cặp đối lập được cảm nhận. 50|00:05:43|000|00:05:51|740Vậy chúng ta nên lưu ý những mô tả có vẻ không quen thuộc với chúng ta. 51|00:05:52|540|00:06:00|560Chẳng hạn, ở Thiên Bình: sự tận tâm và khát vọng. Chà, có thể là sự tận tâm với người yêu, ngay cả trên sân khấu con người, 52|00:06:02|020|00:06:05|140nhưng khát vọng hướng về các cặp đối lập cao hơn. 53|00:06:05|140|00:06:17|290Điều này một phần đến dưới Kim Tinh, và, chà, đến mức độ nào dưới Thiên Vương Tinh thì khó nói. 47|00:05:13|560|00:05:21|740This is the process of tipping the scales. It is assisted by Uranus, which is one of the rulers here. 48|00:05:23|420|00:05:29|760Uranus, controlling the reversal of the wheel when there is a reorientation because of a decision, 49|00:05:30|480|00:05:41|160may not be made mentally entirely, but because of a decision to follow a gravitation towards the higher of the sensed pairs of opposites. 50|00:05:43|000|00:05:51|740So we should note those descriptors which seem to us perhaps not so familiar. 51|00:05:52|540|00:06:00|560For instance, in Libra: devotion and aspiration. Well, maybe devotion to the loved one, even if on the human stage, 52|00:06:02|020|00:06:05|140but aspiration towards the higher pairs of opposites. 53|00:06:05|140|00:06:17|290Now this comes in partially under Venus, and, well, to what extent under Uranus it's difficult to say. ==== 00:06:23 - Thiên Vương Tinh và Các Giá Trị Chân Thật trong Các Mối Quan Hệ ==== 54|00:06:23|190|00:06:35|930Thiên Vương Tinh cung cấp trong Thiên Bình một ý thức chân thật hơn về các giá trị, và làm cho một người trong mối quan hệ trở thành một tồn tại chân thật. 55|00:06:38|410|00:06:48|090Có trong các biểu tượng Sabian ở độ đầu tiên được tượng trưng bởi những con bướm được bảo quản hoàn hảo mà qua đó một cái ghim đã được cắm. 56|00:06:48|910|00:07:03|170Không phải là một biểu tượng dễ chịu trong một số cách, nhưng đại diện trong tâm trí của Dane Rudhyar các nguyên mẫu, những nguyên mẫu hoàn hảo mà chúng ta phải học cách biểu hiện. 54|00:06:23|190|00:06:35|930Uranus supplies in Libra a more authentic sense of values, and makes one in relationship an authentic being. 55|00:06:38|410|00:06:48|090There is in the Sabian symbols the very first degree symbolized by perfectly preserved butterflies through which a pin has been put. 56|00:06:48|910|00:07:03|170Not such a pleasant symbol in some ways, but representing in the mind of Dane Rudhyar the archetypes, the perfect archetypes which we must learn to express. ==== 00:07:04 - Tầm Nhìn Nguyên Mẫu và Các Hình Học Cao Hơn ==== 57|00:07:04|630|00:07:21|410Và Thiên Vương Tinh có liên quan đến các nguyên mẫu. Hãy chỉ nói rằng có một lực kéo vũ trụ với Thiên Vương Tinh, và nó kéo chúng ta ngày càng hướng về các trạng thái năng lượng cao hơn, các cõi giới cao hơn, 58|00:07:22|430|00:07:30|330và theo nghĩa đó là vì tầm nhìn nguyên mẫu, nó trình bày nguồn gốc của khát vọng. 59|00:07:30|330|00:07:43|130Khi có tầm nhìn về những hình học cao hơn này, những sắp xếp đẹp đẽ cao hơn này, hội tụ về cái đẹp nhất trong tất cả—nguyên mẫu—thì khát vọng được kích thích. 60|00:07:43|290|00:07:57|130Vậy theo nghĩa đó Thiên Vương Tinh có thể xâm nhập. Nó kéo về phía linh hồn. Nó kéo ra khỏi việc chôn vùi tâm thức trong vật chất. Nó giải phóng tâm thức. 61|00:07:58|610|00:08:04|390Vậy 57|00:07:04|630|00:07:21|410And Uranus has to do with the archetypes. Let's just say there is a cosmic pull with Uranus, and it pulls us evermore towards higher energy states, higher realms, 58|00:07:22|430|00:07:30|330and in that sense it is because of the archetypal vision, it presents the source of aspiration. 59|00:07:30|330|00:07:43|130When there is vision of these higher geometries, these higher beautiful arrangements, which converge upon the most beautiful of all—the archetype—then aspiration is stimulated. 60|00:07:43|290|00:07:57|130So in that sense Uranus could enter. It pulls towards the soul. It pulls away from burial of consciousness in matter. It liberates consciousness. 61|00:07:58|610|00:08:04|390So Việc cân nhắc các cặp đối lập. The weighing of the opposites. dẫn đến sự giải phóng tâm thức đến dưới Thiên Vương Tinh. 62|00:08:05|690|00:08:14|510Nhưng Thiên Vương Tinh cũng sẽ áp dụng, mặc dù nó là chủ tinh nội môn, đến giai đoạn đệ tử điểm đạo đồ một cách chắc chắn, và Thổ Tinh cũng vậy. leads to the liberation of consciousness coming under Uranus. 62|00:08:05|690|00:08:14|510But Uranus also is going to apply, even though it's the esoteric ruler, to the disciple initiate phase definitely, and so will Saturn. ==== 00:08:16 - Thổ Tinh và Sự Cân Bằng Đạt Được ==== 63|00:08:16|150|00:08:31|730Bây giờ 63|00:08:16|150|00:08:31|730Now the sự cân bằng đạt được balance attained liên quan đến Thổ Tinh, thực sự là chúa tể của sự cân bằng và chủ tinh cao nhất, cũng là chủ tinh vượng, nếu chúng ta có thể gọi là chủ tinh—hành tinh vượng trong Thiên Bình. 64|00:08:33|870|00:08:46|870Và đó chính là thái độ đúng đắn bên trong linh hồn trên con đường trung đạo cao quý: sự cân bằng giữa các cặp đối lập. 65|00:08:47|310|00:08:58|350Người ta thực sự có thể sống như một linh hồn bởi vì Thổ Tinh ban cho mọi thứ tỷ lệ chính đáng của nó, cai quản điểm tựa. 66|00:09:00|090|00:09:12|470Có nhiều điều chúng ta có thể nói về Thiên Bình, nhưng ở đây chúng ta đang nhấn mạnh hơn khía cạnh tâm lý, và trong tâm thức linh hồn này, has to do with Saturn, who is really the lord of balance and the highest ruler, and also the exalted ruler, if we can call it ruler—the planet exalted in Libra. 64|00:08:33|870|00:08:46|870And there is the proper stance within soul on the noble middle path: balance between the pairs of opposites. 65|00:08:47|310|00:08:58|350One can truly live as a soul because Saturn gives everything its just proportion, rules the fulcrum. 66|00:09:00|090|00:09:12|470There are many things we can say about Libra, but here we are emphasizing more the psychological side, and in this soul consciousness, Tình yêu thương thiêng liêng. Divine love. được đạt thành và thể hiện. 67|00:09:13|350|00:09:23|030Và tôi sẽ nói tình yêu thương is achieved and expressed. 67|00:09:13|350|00:09:23|030And I would say loving hiểu biết understanding được thể hiện—mặc dù sự hiểu biết hoàn hảo thường được liên kết với cung ba, mà Thiên Bình thể hiện. 68|00:09:23|030|00:09:31|070Để linh hồn nhận ra cái nhất trong cái nhiều và để Linh từ phát ra trong sự hiểu biết hoàn hảo. 69|00:09:33|230|00:09:39|110Vậy nên có những đức tính tam phân ở đây, đang xuất hiện: đức tính linh hồn, đức tính tam phân. 70|00:09:39|990|00:09:48|970Và tất nhiên, trong đời sống của người điểm đạo đồ, ngày càng tiến về các đức tính tam phân, vốn phi cá nhân hơn. 71|00:09:48|970|00:09:56|850Tình yêu thương thiêng liêng của bồ đề, sự hiểu biết của thượng trí, ý chí tinh thần dưới Thổ Tinh được kích hoạt ở đây. 72|00:09:58|030|00:10:04|710Và trung tâm cân bằng luôn di chuyển lên trên, như tôi đã mô tả trước đây. 73|00:10:06|770|00:10:13|770Vậy nên cuối cùng nó sẽ tìm chỗ đứng của mình trong bồ đề của tam nguyên tinh thần, nơi chúng ta cũng sẽ có tình yêu thương thiêng liêng và sự hiểu biết rõ ràng. is expressed—although perfect understanding is often associated with the third ray, which Libra expresses. 68|00:09:23|030|00:09:31|070That the soul realize the one in many and let the word go forth in perfect understanding. 69|00:09:33|230|00:09:39|110So there are triadic virtues here, which are coming in: soul virtues, triadic virtues. 70|00:09:39|990|00:09:48|970And of course, in the life of the initiate, moving more and more towards triadic virtues, which are more impersonal. 71|00:09:48|970|00:09:56|850The divine love of buddhi, understanding of the higher mind, the spiritual will under Saturn is activated here. 72|00:09:58|030|00:10:04|710And the center of balance is ever moving upward, as I described before. 73|00:10:06|770|00:10:13|770So eventually it will take its place within the buddhi of the triad, where we also will have divine love and definite understanding. ==== 00:10:17 - Quyền Năng Từ Tính: Liên Hệ Hai Trong Song Tử ==== 74|00:10:17|350|00:10:21|670Thiên Bình, thể hiện quyền năng từ tính của mình, 74|00:10:17|350|00:10:21|670Libra, showing its magnetic power, Chủ âm: Thiên Bình liên hệ hai trong Song Tử. Keynote: Libra relates the two in Gemini. 75|00:10:23|410|00:10:29|190Trong Song Tử, hai bên nhìn thấy nhau, họ nhận ra nhau, nhưng liệu họ có liên quan từ tính không? Đó là câu hỏi. 76|00:10:30|150|00:10:36|550Họ dao động: lúc này là một, lúc kia là cái khác. Họ không đến quá gần nhau trong Song Tử. 77|00:10:37|310|00:10:44|470Chúng ta đã nhận thấy điều này về Song Tử, tình yêu thương tự do và sự linh động đó và không bị ràng buộc. 78|00:10:45|570|00:10:49|430Và người Song Tử cũng có thể cảm thấy như vậy, ít nhất là không bị ràng buộc bởi một người. 79|00:10:51|350|00:11:07|810Cả Song Tử và Nhân Mã, ở vị trí thứ ba, chúng ta có thể nói, có—và do đó đồng nhất với khía cạnh hoạt động—có mối quan hệ của họ với khía cạnh thứ ba. 80|00:11:10|530|00:11:23|330Vì vậy hai bên biết họ sẽ được liên kết, nhưng năng lượng Kim Tinh từ tính của Thiên Bình, thông qua đó cung hai tôi nghĩ thực sự tuôn đổ ở một mức độ nào đó, sẽ liên kết hai bên. 81|00:11:24|370|00:11:33|750Đưa họ đến gần nhau hơn và gần hơn nữa cho đến khi hai người trở thành một. Yếu tố hợp nhất tồn tại trong Thiên Bình, và ở đó hai bên thực sự trở thành một. 82|00:11:36|430|00:11:45|630Đam mê lửa mãnh liệt mất cân bằng của luân xa xương cùng, mà Thiên Bình cai quản ở một mức độ nhất định, và Kim Tinh có thể liên quan, và chắc chắn Hỏa Tinh có thể liên quan. 83|00:11:46|930|00:11:58|470Sự hợp nhất của con người, tình yêu thương của con người, và tất cả những ảo cảm đi cùng với điều đó, và điều đó trong một thời gian dài, và thúc đẩy các mối quan hệ nhân loại trong nhiều triệu năm. 75|00:10:23|410|00:10:29|190In Gemini, the two see each other, they recognize each other, but are they magnetically related? That is the question. 76|00:10:30|150|00:10:36|550They are oscillatory: now one, now the other. They don't get too close in Gemini. 77|00:10:37|310|00:10:44|470We've noticed this about Gemini, that love of freedom and mobility and not to be held. 78|00:10:45|570|00:10:49|430And Gemini people may feel that as well, at least not to be held by one. 79|00:10:51|350|00:11:07|810Both Gemini and Sagittarius, in the third position, we might say, have their—and thus identify with the activity aspect—have their relation to the third aspect. 80|00:11:10|530|00:11:23|330So the two know they are to be related, but the magnetic Venusian energy of Libra, through which the second ray I think does pour on some level, will relate the two. 81|00:11:24|370|00:11:33|750Bring them closer and closer together until the two become the one. The merging factor exists in Libra, and there the two really do become the one. 82|00:11:36|430|00:11:45|630Unbalanced, fiery passion of the sacral center, which Libra rules to a certain extent, and to which Venus can be related, and certainly Mars can be related. 83|00:11:46|930|00:11:58|470The human merging, the human love, and all of the glamours that go along with that, and that for a long time, and driving human relations for many millions of years. ==== 00:12:00 - Tóm tắt Ba Giai đoạn Phát triển ==== 84|00:12:00|770|00:12:06|410Thôi thúc tình dục rực lửa này, đầu tiên nhất trong các đầu quái vật hydra cần phải được vượt qua. 85|00:12:07|730|00:12:21|550Rồi trong tầng thứ hai của các cánh hoa đối với con người tiến bộ, trong phòng học tập, nhận ra các cặp đối lập này và cố gắng thấy vai trò mà chúng nên đóng, 86|00:12:22|610|00:12:33|650với sự nhấn mạnh ngày càng nhiều vào cái cao hơn trong các cặp đối lập, và sự tận tâm với khát vọng, tận tâm với linh hồn, và khát vọng hướng tới cái cao hơn này trong các cặp đối lập, 87|00:12:33|810|00:12:41|650dù quyết định cuối cùng vẫn chưa được đưa ra. Chúng ta có thể gọi đó là quyết định bị ép buộc, sau này sẽ được đưa ra trong Hổ Cáp. 88|00:12:43|450|00:12:51|550Và rồi, cân bằng. Tam giác là biểu tượng của sự cân bằng, và tam nguyên tinh thần cũng được tượng trưng bởi tam giác. 89|00:12:52|790|00:13:03|930Vậy tôi nghĩ đối với đệ tử, và đặc biệt đối với điểm đạo đồ của đời sống tam nguyên ở đây trong Thiên Bình, Thiên Bình cai quản cõi giới atmic và tam nguyên tinh thần nói chung, những bông hoa tam phân. 90|00:13:04|890|00:13:17|570Nó cai quản huyền giai đó, theo một cách nào đó, cao hơn con người và liên quan đến huyền giai thiên thần thái dương, đó là huyền giai thứ năm. 91|00:13:21|190|00:13:26|830Tình yêu thương thiêng liêng được đạt tới, và nếu nó thiêng liêng, nó phải ít nhất là thuộc tam nguyên—thực tế là thuộc Chân Thần. 92|00:13:28|130|00:13:37|210Nhưng hãy chỉ nói, hãy chỉ nói rằng cõi giới Buddhic có khả năng có tình yêu thương thiêng liêng, và nó có thể mang tình yêu thương đó vào cái mà chúng ta thường gọi là linh hồn. 93|00:13:39|030|00:13:44|870Một sự hiểu biết triển vọng vĩ đại, ừm, có thể đạt được trong tam nguyên tinh thần. 94|00:13:46|010|00:13:49|570Và sự cân bằng thực sự của tam nguyên có thể đạt được, đặc biệt đối với điểm đạo đồ. 95|00:13:50|570|00:14:01|950Và điều này đòi hỏi Chúa tể của Cân bằng, Thổ Tinh, hành tinh huyền giai phải hoạt động, và cũng là hành tinh vượng trong Thiên Bình. 96|00:14:03|150|00:14:11|170Vậy bạn có thể thấy nó thực sự rất sâu sắc và hơi tinh tế, với nhiều cấu hình tam phân chồng chéo. 84|00:12:00|770|00:12:06|410This fiery sexual urge, the very first of the hydra heads which needs to be overcome. 85|00:12:07|730|00:12:21|550Then in the second tier of petals for the advanced man, in the hall of learning, recognizing these opposites and trying to see what role they should play, 86|00:12:22|610|00:12:33|650with more and more emphasis upon the higher of the opposites, and devotion to an aspiration, devotion to the soul, and aspiration towards this higher of the pairs of opposites, 87|00:12:33|810|00:12:41|650though the final decision has not been made. We might call it the forced decision, later to be made in Scorpio. 88|00:12:43|450|00:12:51|550And then, balance. The triangle is the symbol of balance, and the spiritual triad is also symbolized by the triangle. 89|00:12:52|790|00:13:03|930So I think for the disciple, and especially for the initiate of triadic life here in Libra, Libra rules the atmic plane and the spiritual triad in general, the triple flowers. 90|00:13:04|890|00:13:17|570It rules that hierarchy which is, in a way, above the human and related to the solar angelic hierarchy, which is the fifth. 91|00:13:21|190|00:13:26|830Divine love is attained, and if it's divine, it has to be at least triadal—in fact, monadic. 92|00:13:28|130|00:13:37|210But let's just call, let's just say that the Buddhic plane is capable of divine love, and it can bring that love into what we normally call the soul. 93|00:13:39|030|00:13:44|870A great, uh, prospectivized understanding can be achieved in the spiritual triad. 94|00:13:46|010|00:13:49|570And the true balance of the triad can be attained, especially for the initiate. 95|00:13:50|570|00:14:01|950And this requires the Lord of Balance, Saturn, the hierarchical planet to be active, and also the planet exalted in Libra. 96|00:14:03|150|00:14:11|170So you can see it's really very deep and somewhat subtle, with many overlapping three-fold configurations. ==== 00:14:14 - Thiên Bình là Chủ nhân của Vùng Đất Không Người ==== 97|00:14:14|550|00:14:24|710Dấu hiệu Thiên Bình, ừm, không được hiểu rõ lắm, Chân sư Tây Tạng nói, và đôi khi nó được gọi là Thầy của Vùng Đất Vô Chủ. 98|00:14:26|850|00:14:35|950Và có một sự mơ hồ nhất định về nó—à, chúng ta có thể mong đợi như vậy. Nó là, ừm, một trong những cánh tay của thập giá chính yếu. 99|00:14:36|910|00:14:48|970Nó kiểm soát yếu tố mà chúng ta gọi là lập pháp, đó là việc tạo ra các định luật, hoặc—à, Thượng Đế đã tạo ra các định luật, Đức Hành Tinh Thượng Đế, hoặc Thái Dương Thượng đế đã làm. 100|00:14:50|050|00:14:55|350Và chúng đang được điều chỉnh bởi Đức Hành Tinh Thượng Đế, người có lẽ tạo ra các định luật riêng của Ngài liên quan đến hệ thống riêng của Ngài. 101|00:14:56|490|00:15:07|370Và những định luật đó phải được tuân theo, điều mà chúng đang làm, khi ý chí tinh thần được công nhận và tuân theo, hoặc hài hòa với. 102|00:15:08|830|00:15:15|390Vì vậy Thiên Bình hoàn toàn về việc đặt ra định luật, trình bày các định luật cho bản chất thấp kém. 103|00:15:16|130|00:15:24|610Về mặt thực thi định luật, chúng ta có thể có nhiều điều đó diễn ra hơn trong một dấu hiệu Kim Tinh-Thổ Tinh khác, Ma Kết. 104|00:15:27|550|00:15:39|550Nhưng định luật cao hơn, như được hiểu trong tam nguyên tinh thần, và như một phần của kế hoạch hành tinh, bởi vì định luật tồn tại để đảm bảo rằng kế hoạch có thể được đạt thành. 105|00:15:39|550|00:15:56|730Định luật là một bảo đảm rằng mục đích sẽ được đạt thành, và Thiên Cơ trong tất cả trí tuệ của nó và khả năng kết nối atmic được sử dụng để mang lại mục đích đó. 106|00:15:58|970|00:16:13|730Vì vậy chúng ta có những yếu tố này: ý chí tinh thần, định luật, Thiên Cơ, Thiên Ý nguyên mẫu—tất cả những điều này có thể tìm thấy sự kết nối liên quan đến năng lượng Thiên Bình. 107|00:16:13|730|00:16:35|610Nó có một phạm vi ứng dụng khá rộng, từ bản chất tình yêu thú vật, mà chúng ta đôi khi gọi một cách bóng bẩy là tình yêu con người, nhưng nó thực sự được thúc đẩy mạnh mẽ bởi bản chất động vật. 97|00:14:14|550|00:14:24|710The sign Libra is, um, not well understood, the Tibetan says, and it's sometimes called the Master of No Man's Land. 98|00:14:26|850|00:14:35|950And there's a certain vagueness about it—well, we might expect so. It is, um, one of the arms of the cardinal cross. 99|00:14:36|910|00:14:48|970It controls the factor we call legislation, which is the making of laws, or—well, God made the laws, the planetary Logos, or the solar Logos did. 100|00:14:50|050|00:14:55|350And they are being adapted by the planetary Logos, who probably makes his own laws with respect to his own system. 101|00:14:56|490|00:15:07|370And those laws must be followed, which they are, when the spiritual will is recognized and followed, or aligned with. 102|00:15:08|830|00:15:15|390So Libra is all about laying down the law, presenting the laws to the lower nature. 103|00:15:16|130|00:15:24|610As far as the enforcement of the law, we might have a bit more of that going on in another Venusian-Saturnian sign, Capricorn. 104|00:15:27|550|00:15:39|550But the higher law, as understood within the spiritual triad, and as part of the planetary plan, because the law exists in order to make sure that the plan can be achieved. 105|00:15:39|550|00:15:56|730The law is a guarantor that purpose will be achieved, and the divine plan in all of its intelligence and its atmic connectivity is used to bring through that purpose. 106|00:15:58|970|00:16:13|730So we have these factors: spiritual will, law, the divine plan, the archetypal purpose—all of these can find connectivity in relation to the Libran energy. 107|00:16:13|730|00:16:35|610It has quite a range of application, all the way from the animalistic nature of love, which we call euphemistically sometimes human love, but it's really strongly motivated by the animal nature. ==== 00:16:38 - Phạm vi Ứng dụng: Từ Thú vật đến Thiêng liêng ==== 108|00:16:38|090|00:16:59|070Và người ta mất trung tâm của mình trong việc theo đuổi loại tình yêu thương đó, và do đó trở nên mất cân bằng, đến việc cân nhắc thông minh hơn các cặp đối lập bằng cách sử dụng luân xa Ajna, mà về mặt tượng trưng dường như có Thiên Bình làm đại diện. 109|00:17:01|210|00:17:05|310Ngoài ra, đó là luân xa cổ họng và là cung ba, vậy nên là việc cân nhắc các cặp đối lập thông qua trí tuệ. 110|00:17:07|190|00:17:27|770Và cuối cùng, một sự cân bằng giữa cái tâm và trí tuệ, giữa cung hai và cung ba, và mọi thứ được chỉ đạo từ đầu như một trung tâm thăng bằng, bao gồm tất cả các luân xa cao cấp khác nhau trong trạng thái cân bằng. 111|00:17:29|710|00:17:47|810Dưới ảnh hưởng của Thiên Bình, hai cái mà chúng ta nhận ra chính mình là được đưa vào mối quan hệ gần gũi, ngày càng gần gũi hơn, vào một mối quan hệ yêu thương—tình yêu thương giữa các cặp đối lập, và Thiên Bình đặc biệt mang lại điều này. 112|00:17:48|810|00:18:02|210Các hàm ý của những gì Chân sư Tây Tạng đã cho, những hàm ý ẩn giấu, có thể được rút ra phần nào, và chúng ta có thể tìm thấy cung hai trong Thiên Bình, tôi tin là vậy. 108|00:16:38|090|00:16:59|070And one loses one's center in following that type of love, and thereby becomes unbalanced, to the more intelligent weighing of the pairs of opposites using the Ajna center, which symbolically seems to have Libra as a representative. 109|00:17:01|210|00:17:05|310Also, it's a throat center and it's third ray, so the weighing of the opposites through intelligence. 110|00:17:07|190|00:17:27|770And finally, a balance between heart and mind, between the second ray and the third ray, and everything is directed from the head as a balancing center, including all of the different superior chakras in a state of balance. 111|00:17:29|710|00:17:47|810Under the Libran influence, the two that we recognize ourselves to be are brought into close, ever closer, relationship, into a love relationship—love between the opposites, and Libra provides this particularly. 112|00:17:48|810|00:18:02|210The implications of what the Tibetan has given, the hidden implications, can be somewhat drawn forth, and we can find that second ray in Libra, I do believe. ===== Phần 2: Hổ Cáp - Dấu Hiệu của Biến Đổi (00:18:06 - 00:31:45) ===== ==== 00:18:06 - Giới Thiệu về Hổ Cáp và Vận Mệnh của Nhân Loại ==== 113|00:18:06|630|00:18:29|310Sau đó chúng ta chuyển đến 113|00:18:06|630|00:18:29|310Then we move on to 8. Hổ Cáp, 8. Scorpio, dấu hiệu được đồng nhất nhất với nhân loại, vì nhân loại cuối cùng, với tư cách là Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư, sẽ có lĩnh vực biểu hiện của mình là cõi giới Bồ Đề, một khi lần điểm đạo thứ tư đã được đa số nhân loại đạt tới. 114|00:18:29|310|00:18:39|590Khi đó, thực sự, vận mệnh của nhân loại sẽ được hiểu rõ hơn nhiều như một người hài hòa hành tinh, và cũng là một người có hiệu quả. the sign most identified with humanity, as humanity eventually, as the fourth creative hierarchy, is to have its field of expression as the Buddhic plane, once the fourth initiation has been reached by the majority of humanity. 114|00:18:29|310|00:18:39|590Then, indeed, the destiny of humanity will be much better understood as a planetary harmonizer, and an effective one too. ==== 00:18:40 - Màu Đỏ Thẫm và Con Người Chưa Phát Triển ==== 115|00:18:40|810|00:18:52|370Chà, chúng ta có một số thuật ngữ đầy kịch tính ở đây trong màu đỏ thẫm của Hổ Cáp, không phải màu đỏ tươi của Bạch Dương, mà là màu thẫm, mà tôi đã cố gắng miêu tả ở đây. 115|00:18:40|810|00:18:52|370Well, we have some dramatic terms here in the crimson red of Scorpio, not the scarlet red of Aries, but the crimson, which I've tried to portray over here. ==== 00:19:12 - Sự Nhất Nguyên của Tính Ích Kỷ: Con Quái Vật ==== 116|00:18:55|130|00:19:12|370Vậy, đối với con người chưa phát triển, 116|00:18:55|130|00:19:12|370So, for the undeveloped man, nhất nguyên của tính ích kỷ, unity of selfishness, không thể xuyên thủng, impenetrable, con quái vật, the monster, hoặc kẻ mất cân bằng với tất cả ý định của kế hoạch, và muốn nuốt chửng mọi thứ cho chính mình, vì sự thỏa mãn của riêng mình, 117|00:19:12|370|00:19:26|570không chỉ mất cân đối và đáng sợ và gây ra sự đẩy lùi giữa các yếu tố khác nhau của sự sáng tạo, mà còn là kẻ, như một hố đen, hút tất cả mọi thứ vào chính mình. 118|00:19:27|970|00:19:43|430Bộ phim Dracula đó, việc dựng thành phim tiểu thuyết của Bram Stoker, đã cho thấy Dracula di chuyển qua một khu vườn và tất cả các bông hoa đều héo úa và chuyển thành màu đen khi hắn đi qua. 119|00:19:44|770|00:19:56|270Bởi vì hắn hút tất cả năng lượng vào chính mình để hỗ trợ những mục đích bất thiện của mình—bất thiện, không liên quan đến toàn thể. 120|00:19:58|210|00:20:11|410Và khi chúng ta thao túng thị trường, có thể nói vậy, và lấy tất cả cho chính mình, khi bộ phận đòi hỏi các đặc quyền của toàn thể, chúng ta có một tình huống quái dị, mất cân bằng. 121|00:20:13|990|00:20:16|270Điều này trái ngược với vẻ đẹp. or the one who is out of balance with all intentions of the plan, and wants to devour everything for itself, for its own satisfaction, 117|00:19:12|370|00:19:26|570not only ill-proportioned and frightening and causing repulsion between the various factors of creation, but one who, like a black hole, takes everything into itself. 118|00:19:27|970|00:19:43|430That movie Dracula, the dramatization in film of the Bram Stoker novel, showed Dracula moving through a garden and all the flowers wilted and turned black as he passed. 119|00:19:44|770|00:19:56|270Because he drew all the energy into himself to support his unholy purposes—unholy, unrelated to the whole. 120|00:19:58|210|00:20:11|410And when we corner the market, so to speak, and take everything for ourselves, when the part demands the prerogatives of the whole, we have a monstrous, imbalanced situation. 121|00:20:13|990|00:20:16|270Which flies in the face of beauty. ==== 00:20:20 - Con Người Cao Cấp: Xung Đột với Tính Hai Mặt ==== 122|00:20:20|070|00:20:26|570Vậy chúng ta có thể có những điều thực sự xấu xí xảy ra liên quan đến Hổ Cáp, và thường thì quái vật khá xấu xí và gây ghê tởm. 123|00:20:27|750|00:20:32|710Đó là phần thấp kém của cung bốn bắt nguồn từ Hổ Cáp, điều gây ra sự chia rẽ và xung đột. 124|00:20:34|030|00:20:38|250Và phần cao hơn tạo ra sự hài hòa, và chúng ta sẽ thấy điều đó khi chúng ta tiến tới đây. 125|00:20:39|730|00:20:52|270Vậy đây là Kẻ Chặn Ngõ thống nhất, và người đàn ông thậm chí không nhận ra rằng anh ta chính là Kẻ Chặn Ngõ đó. Đó là bản ngã của anh ta. 126|00:20:55|050|00:21:03|710Ở Hổ Cáp, điều đầu tiên chúng ta có là con rắn, và sau đó là người điều khiển rắn. 127|00:21:07|310|00:21:15|830Và sau đó, sau đó chúng ta có Hercules, người chiến thắng trong thập độ cuối cùng. 128|00:21:19|030|00:21:22|930Vậy điều này diễn ra trong một thời gian dài, và con người là một mẫu vật khá khó chịu. 129|00:21:22|930|00:21:34|790Mặc dù dần dần phát triển những phẩm chất cao hơn, vẫn còn những khía cạnh rất, rất ích kỷ, ham ăn của bản chất được tìm thấy ở đây. 130|00:21:36|130|00:21:49|130Chúng ta được cho biết rằng tự nhiên có răng nanh và móng vuốt đỏ. Màu đỏ nào? Màu của Hổ Cáp? Nơi mà mọi thứ đều nuốt chửng mọi thứ khác? 131|00:21:51|810|00:22:00|470Có rất nhiều cung một tàn phá trong dấu hiệu này, không chỉ vì nó được cai quản bởi Diêm Vương Tinh, mà bản thân dấu hiệu này dường như gợi ý cung một. 132|00:22:00|750|00:22:14|850Và vì Hổ Cáp là một trong những thập độ vũ trụ, và anh hùng cung một, Hercules, được liên kết với thập độ vũ trụ này, chúng ta phải suy ra rằng ngoài cung bốn hiện tại, còn có nhiều của cung một. 133|00:22:16|010|00:22:26|030Nhưng cuối cùng, người đàn ông trở thành con người cao cấp, và 122|00:20:20|070|00:20:26|570So we can have some really ugly things occurring in relation to Scorpio, and usually monsters are pretty ugly and repellent. 123|00:20:27|750|00:20:32|710That's the lower part of the fourth ray rooting Scorpio, that which causes division and conflict. 124|00:20:34|030|00:20:38|250And the higher part produces harmony, and we'll see that as we move along here. 125|00:20:39|730|00:20:52|270So this is the unified dweller on the threshold, and the man does not even notice that he is that dweller. That is his self. 126|00:20:55|050|00:21:03|710In Scorpio, the first thing we have is the serpent, and then the serpent handler. 127|00:21:07|310|00:21:15|830And then, then we have Hercules, who triumphs in the final decanate. 128|00:21:19|030|00:21:22|930So this goes on for a long time, and the human being is a pretty unpleasant specimen. 129|00:21:22|930|00:21:34|790Though gradually developing the higher qualities, still the very, very selfish, devouring aspects of its nature are found here. 130|00:21:36|130|00:21:49|130We're told that nature is red in tooth and claw. What color red? The color of Scorpio? Where everything is devouring everything else? 131|00:21:51|810|00:22:00|470There's a lot of the destructive first ray in this sign, not just that it's ruled by Pluto, but that the sign itself seems to suggest the first ray. 132|00:22:00|750|00:22:14|850And since Scorpio is one of the cosmic decanates, and the first ray hero, Hercules, is associated with this cosmic decanate, we have to infer that in addition to the present fourth ray, there is much of the first. 133|00:22:16|010|00:22:26|030But eventually, the man becomes the advanced man, and xung đột với tính đối lập conflict with duality xuất hiện. 134|00:22:26|230|00:22:41|930Vậy thì, trong các cánh hoa sen chân ngã, cánh hoa thứ tư, thứ năm, và thứ sáu, phần cao hơn của con người đối lập đã được cảm nhận, và đang ngày càng rõ ràng hơn. 135|00:22:42|810|00:22:50|730Vậy nên bây giờ, con người được đặt giữa các cặp đối lập. Y không cố gắng cân bằng chúng; y đang cố gắng để giành chiến thắng. 136|00:22:52|470|00:22:58|170Chiến thắng của cái cao hơn trước cái thấp hơn. Đó là lý do tại sao sự cân bằng của Thiên Bình bị xáo trộn. supervenes. 134|00:22:26|230|00:22:41|930Well, in the petals of the egoic lotus, petal four, five, and six, the higher part of dualistic man has been sensed, and is coming more greatly into focus all the time. 135|00:22:42|810|00:22:50|730So now, the man is poised between the pairs of opposites. He's not trying to balance them; he's trying for a victory. 136|00:22:52|470|00:22:58|170The victory of the higher over the lower. That's why the balance of Libra is disturbed. 137|00:22:59|350|00:23:07|590Sự cân bằng tạm thời giữa khía cạnh thứ ba và khía cạnh thứ hai này không được phép thắng thế như với Thiên Bình. 138|00:23:07|590|00:23:15|370Y luôn cố gắng đưa ra sự xứng đáng ngay cả đối với cái thấp hơn. 139|00:23:16|430|00:23:25|790Và đó là thái độ xây dựng vì nó cho phép sự tiến hóa chậm và bền vững của hình tướng mà không có sự phá hủy sớm quá mức. 140|00:23:26|910|00:23:48|550Nhưng, một trong những đĩa cân đã rơi. Có một quyết định tiến về phía thống trị duy nhất, và do đó xung đột, và con người trở thành 137|00:22:59|350|00:23:07|590This temporary balance between the third aspect and the second aspect is not allowed to prevail as it would be with Libra. 138|00:23:07|590|00:23:15|370He's always trying to give just desserts to even the lower. 139|00:23:16|430|00:23:25|790And that is a constructive attitude because it allows for the slow and steady evolution of form without undue premature destruction. 140|00:23:26|910|00:23:48|550But, one of the pans of the scales has fallen. There is a decision to move forward into sole domination, and hence the conflict, and the man becomes chiến binh the fighter được đặt giữa các cặp đối lập. poised between the pairs of opposites. ==== 00:23:48 - Chiến Binh Giữa Các Cặp Đối Lập ==== 141|00:23:48|550|00:23:55|330Bây giờ Hỏa Tinh là chủ tinh đầu tiên, nhưng Hỏa Tinh cũng là chủ tinh thứ hai của Hổ Cáp, và Diêm Vương Tinh là một công ty. 142|00:23:56|970|00:24:02|190Diêm Vương Tinh có thể quái dị trong những khuynh hướng gây chết chóc ban đầu của nó. 143|00:24:03|590|00:24:12|590Và Hỏa Tinh có thể đại diện cho sự đối lập đẫm máu và tinh thần xung đột và đối lập trong mọi hoàn cảnh, con quái vật. 144|00:24:12|590|00:24:22|430Nhưng sau này những quyền năng tương tự có thể được chiến binh sử dụng để đặt cái thấp hơn vào cái chết thông qua Hỏa Tinh và Diêm Vương Tinh. 145|00:24:22|990|00:24:30|370Nó không bao giờ thành công hoàn toàn vì con người vẫn là nạn nhân của tâm thức bị che khuất một phần. 146|00:24:31|410|00:24:41|010Vậy nên cuộc chiến với tính đối lập có thể có một số chiến thắng tạm thời, nhưng ảo tưởng không được thấy như bản chất thực của nó. 147|00:24:41|850|00:24:50|970Và dưới Thủy Tinh, đối với đệ tử và đặc biệt đối với điểm đạo đồ, ảo tưởng được thấy như bản chất thực của nó. 141|00:23:48|550|00:23:55|330Now Mars is the first ruler, but Mars is also the second ruler of Scorpio, and Pluto is a company. 142|00:23:56|970|00:24:02|190Pluto can be monstrous in its early death-dealing tendencies. 143|00:24:03|590|00:24:12|590And Mars can represent bloody opposition and the spirit of conflict and opposition in all circumstances, the monster. 144|00:24:12|590|00:24:22|430But later these same powers can be used by the fighter to put the lower to death through Mars and Pluto. 145|00:24:22|990|00:24:30|370It never entirely succeeds because the man is still a victim of partially benighted consciousness. 146|00:24:31|410|00:24:41|010So the fight with duality may have some temporary victories, but the illusion is not seen for what it is. 147|00:24:41|850|00:24:50|970And under Mercury, for the disciple and especially for the initiate, the illusion is seen for what it is. ==== 00:24:52 - Đệ Tử và Điểm Đạo Đồ: Vai Trò của Thủy Tinh ==== 148|00:24:52|890|00:25:15|190Và cái thấp hơn bị đánh bại, con thủy quái bị đánh bại, vì năng lượng của nó bị lấy đi, chính việc nhìn thấy nó như ảo tưởng, và trải nghiệm năng lượng Bồ Đề cao hơn lấy đi năng lượng đã được trao cho bản chất ảo tưởng của con người. 148|00:24:52|890|00:25:15|190And the lower is defeated, the hydra is defeated, because its energy is taken away, the very sight of it as illusion, and the experience of the higher Buddhic energy takes away the energy that was given to the illusory nature of man. ==== 00:25:16 - Ma Cà Rồng Ngược và Biến Đổi Năng Lượng ==== 149|00:25:16|190|00:25:25|930Vậy là một dạng ma cà rồng ngược lại xảy ra, trong khi sức sống, sinh lực, đã bị quái vật đánh cắp từ những hình tướng xinh đẹp. 150|00:25:27|590|00:25:30|510Ở đây có một sự hút máu ngược lại, hút máu tinh thần. 151|00:25:31|810|00:25:37|370Những hình tướng quái dị thấp kém, những hình tướng ích kỷ, bị làm suy nhược. 152|00:25:38|390|00:25:41|410Chúng không thể được duy trì bằng sinh lực nữa. 153|00:25:42|830|00:25:48|230Và năng lượng được nâng lên vào các khía cạnh cao hơn của con người nơi nó thuộc về. 154|00:25:48|870|00:25:55|170Và từ cấp độ đó, những hình tướng thấp hơn và thích hợp hơn có thể được làm sinh động. 155|00:25:55|810|00:26:02|370Một 149|00:25:16|190|00:25:25|930So a reverse type of vampirism occurs, whereas life, vital life, was stolen from beautiful forms by the monster. 150|00:25:27|590|00:25:30|510There's a reverse vampirism here, spiritual vampirism. 151|00:25:31|810|00:25:37|370The lower monstrous forms, the selfish forms, are devitalized. 152|00:25:38|390|00:25:41|410They can no longer be sustained by vitality. 153|00:25:42|830|00:25:48|230And the energy is lifted up into the higher aspects of man where it belongs. 154|00:25:48|870|00:25:55|170And from that level, lower and more appropriate forms can be vitalized. 155|00:25:55|810|00:26:02|370A Nhất nguyên cao hơn Higher unity được đạt được ở đây. Có sự chinh phục con hydra và sự thống nhất của linh hồn và phàm ngã. is here achieved. There is the conquest of the hydra and the unification of soul and personality. ==== 00:26:02 - Nhất Nguyên Cao Hơn và Sự Dung Hợp Linh Hồn-Phàm Ngã ==== 156|00:26:02|990|00:26:16|750Chúng ta thấy rằng trong Xử Nữ, một dấu hiệu tam phần khác, một dấu hiệu M, có sự dung hợp của linh hồn và phàm ngã, và sự dung hợp này được đưa đến trình độ cao hơn nữa trong Hổ Cáp. 157|00:26:17|330|00:26:20|590Không còn sự kháng cự nào nữa ở cấp độ thứ ba. 158|00:26:21|650|00:26:30|250Sự thống trị cổ xưa của phàm ngã đã kết thúc và Hổ Cáp vẫn tích cực ở cấp độ thứ ba, cùng với Ma Kết. 159|00:26:31|110|00:26:34|910Ma Kết tích cực ở năm lần điểm đạo và Hổ Cáp ở ba lần. 160|00:26:36|570|00:26:42|950Vậy nên mặc dù điều này là về đệ tử và điểm đạo đồ, điển hình ở đây là từ 156|00:26:02|990|00:26:16|750We saw that in Virgo, another one of those triple signs, an M sign, there was a fusion of soul and personality, and this fusion is brought to even a higher state in Scorpio. 157|00:26:17|330|00:26:20|590There's no resistance anymore at the third degree. 158|00:26:21|650|00:26:30|250The ancient domination of the personality has ended and Scorpio is still active at the third degree, along with Capricorn. 159|00:26:31|110|00:26:34|910Capricorn is active at five initiations and Scorpio at three. 160|00:26:36|570|00:26:42|950So even though this is about the disciple and the initiate, the epitome here is the word Đệ Tử. The Disciple. 161|00:26:43|110|00:26:45|250Chà, mọi điểm đạo đồ cũng là một đệ tử. 162|00:26:46|290|00:26:52|690Nhưng chúng ta có thể thường nói, hoặc chúng ta có thể nói đệ tử khải hoàn. 163|00:26:53|690|00:27:10|690Người đã chinh phục tội lỗi, tật xấu, những cái bẫy thấp kém, những thứ bẫy và chôn vùi và làm tổn hại tâm thức và làm suy nhược đời sống linh hồn. 164|00:27:10|830|00:27:12|010Tất cả những thứ này đều được chinh phục. 165|00:27:15|090|00:27:26|070Chúng ta vẫn tiếp tục liên hệ Sư Tử và Hổ Cáp, trong khi Hổ Cáp dàn dựng... Sư Tử, nó nói gì? 166|00:27:27|130|00:27:34|310Nó hình dung một sự giải thoát trong Sư Tử? Tìm kiếm giải thoát. Tìm kiếm giải thoát trong Sư Tử. Chà, bây giờ nó xảy ra. 161|00:26:43|110|00:26:45|250Well, every initiate is a disciple as well. 162|00:26:46|290|00:26:52|690But we might often say, or we might say the triumphant disciple. 163|00:26:53|690|00:27:10|690The one who has conquered sin, vice, the lower traps, the things that trap and bury and compromise consciousness and devitalize soul life. 164|00:27:10|830|00:27:12|010All these things are conquered. 165|00:27:15|090|00:27:26|070We still continue to relate Leo and Scorpio, whereas Scorpio staged... Leo, what did it say? 166|00:27:27|130|00:27:34|310It envisions a release in Leo? Seeks release. Seeks release in Leo. Well, now it happens. ==== 00:27:36 - Chủ Âm: Hổ Cáp Dàn Dựng Sự Giải Thoát Của Sư Tử ==== 167|00:27:36|310|00:27:53|370Chủ âm: Hổ Cáp dàn dựng sự giải thoát của Sư Tử. 167|00:27:36|310|00:27:53|370Keynote: Scorpio stages the release of Leo. Nó tạo ra cho chúng ta những hoàn cảnh thử thách trong đó phàm ngã sẽ được đặt ở vị trí thứ hai nếu có sự thắng lợi của các giá trị tinh thần. 168|00:27:54|910|00:28:05|710Vậy nên Sư Tử tội nghiệp, trong các khía cạnh thấp hèn của sự biểu hiện, bị chế ngự. 169|00:28:08|230|00:28:17|690Và cuối cùng, một loại Sư Tử cao cả hơn, "Ta là cái đó," một loại Sư Tử mà Hổ Cáp có thể chung sống, xuất hiện. 170|00:28:19|290|00:28:34|510Tâm thức "Ta là cái đó" chiếm ưu thế một thời gian, nhưng ngay cả điều đó cũng phải được đem chết đi và một tâm thức cao cả hơn về Đấng Duy Nhất phải thay thế: "Ta là cái đó, Ta là." 171|00:28:35|870|00:28:38|530Hoặc "Ta là cái đó và cái đó là Ta." 172|00:28:39|530|00:28:49|790Và Hổ Cáp có thể tham gia vào việc tạo ra các hoàn cảnh phá hủy để giải phóng vào cái cao nhất của các bản ngã, Cái tôi duy nhất. 173|00:28:49|790|00:29:16|270Vậy nên Hỏa Tinh, Hỏa Tinh, và Thủy Tinh—sự nhất nguyên cao cả hơn giữa linh hồn và phàm ngã được đạt tới và cũng có các khía cạnh của tinh thần được đưa vào điều này ở mức độ thứ ba, một sự nhất nguyên tam phân như chúng ta đã thảo luận trước đó liên quan đến Xử Nữ và cũng đến Hổ Cáp. It gives us those testing circumstances in which the lower ego will be put in the second place if there is to be a triumph of spiritual values. 168|00:27:54|910|00:28:05|710So poor Leo, in the lower aspects of its expression, is subdued. 169|00:28:08|230|00:28:17|690And finally, a higher type of Leo, "I am that," a type of Leo with which Scorpio can live, emerges. 170|00:28:19|290|00:28:34|510The "I am that" consciousness prevails for a while, but even that has to be put to death and a greater consciousness of the One has to take its place: "I am that, I am." 171|00:28:35|870|00:28:38|530Or "I am that and that am I." 172|00:28:39|530|00:28:49|790And Scorpio may be involved in staging the destructive circumstances which give release into the highest of the selves, the one Self. 173|00:28:49|790|00:29:16|270So Mars, Mars, and Mercury—the higher unity between soul and personality is achieved and also aspects of the spirit are brought into this at the third degree, a triple unity as we have discussed earlier in relation to Virgo and also to Scorpio. ==== 00:29:17 - Sự Nhất Nguyên Tam Phân và Trí Tuệ Siêu Việt ==== 174|00:29:17|240|00:29:27|560Và chúng ta có đệ tử được điểm đạo ở đây, người có thể tiếp cận trực giác hoặc thể trí siêu việt được cai quản bởi Thủy Tinh. 175|00:29:29|170|00:29:38|770Và sau đó không cần phải đồng nhất với Hydra. Tất cả trông rất không hấp dẫn, không thú vị, không có từ tính. 176|00:29:38|770|00:29:58|850Quyền lực của nó đã mất, sức quyến rũ thôi miên huyền thuật của nó đã biến mất. Không cần phải chiến đấu nữa giữa những thứ này trong bản tính của chính mình, nhưng người ta có thể chiến đấu với ảo tưởng thế gian mà không đồng nhất với nó. 174|00:29:17|240|00:29:27|560And we have the initiated disciple here who can access the intuition or the transcendental mind ruled by Mercury. 175|00:29:29|170|00:29:38|770And then there is no need to identify with the Hydra. It all looks very unappealing, uninteresting, unmagnetic. 176|00:29:38|770|00:29:58|850Its power is gone, its magical hypnotic allure is gone. No need to fight anymore between these in one's own nature, but one can fight the world illusion without identifying with it. ==== 00:29:59 - Chiến Đấu Với Ảo Tưởng Thế Gian Mà Không Đồng Nhất ==== 177|00:29:59|810|00:30:22|290Một người vẫn có thể duy trì là chiến sĩ theo nghiã rộng hơn. Mọi đệ tử đều chiến đấu, nhưng một khi y đã chinh phục ảo tưởng trong bản tính của mình, y bắt đầu chinh phục ảo tưởng trong thế giới và từ đó trở thành người giải thoát, người phụng sự, một kiểu cứu tinh của thế giới. 178|00:30:22|290|00:30:31|530Y không bị nó quyến rũ. Y chỉ đơn giản chiến đấu với nó, nhưng y chiến đấu bằng ánh sáng. Y chiến đấu bằng trực giác, bằng tư tưởng trong sáng. 179|00:30:32|410|00:30:46|270Đúng, y có thể sử dụng ý chí. Y có thể sử dụng quyền năng của mình để chống lại, nhưng bản chất huyền giai của Thủy Tinh phải hỗ trợ y. Thể trí mạnh mẽ trong Hổ Cáp theo hai nghĩa. 180|00:30:46|270|00:30:51|510Nó vượt qua khuynh hướng tình cảm và cuối cũng vượt qua ảo tưởng. 181|00:30:54|730|00:31:21|490Vậy, một dấu hiệu của sự thống nhất tam phân, Hổ Cáp, trong đó đệ tử đã điểm đạo xuất hiện và được giải thoát khỏi chủ nghĩa phàm ngã thấp kém, hay chủ nghĩa vị kỷ, và thậm chí được cứu thoát khỏi đời sống ahamkara mở rộng trong thể nguyên nhân bằng cách được giải phóng vào Chân ngã duy nhất thông qua các quyền năng tử vong của thể trí. 182|00:31:21|510|00:31:38|510Hổ Cáp. Không còn thử thách nữa theo cách thông thường, mà đang góp phần vào việc mở rộng cái tôi thành Nhất thể. 177|00:29:59|810|00:30:22|290One still can remain the fighter in a larger sense. Every disciple does battle, but once he's conquered illusion within his own nature, he sets out to conquer illusion within the world and thereby becomes a liberator, a server, a kind of savior of the world. 178|00:30:22|290|00:30:31|530He's not captivated by it. He simply battles it, but he battles with light. He battles with intuition, with clear thought. 179|00:30:32|410|00:30:46|270Yes, he can use the will. He can use his power to oppose, but the hierarchical nature of Mercury must support him. The mind is strong in Scorpio in two senses. 180|00:30:46|270|00:30:51|510It overcomes the emotional tendency and finally it overcomes the illusion. 181|00:30:54|730|00:31:21|490So, a sign of triple unification, Scorpio, in which the initiated disciple emerges and is saved from lower egotism, or egoism, and is saved even from ahamkaric life of an expanded kind in the causal body by being released into the one Self through the death-dealing powers of the mind. 182|00:31:21|510|00:31:38|510Scorpio. It's not testing anymore in the usual way, but it is contributing to the expansion of selfhood into the One. ===== Phần 3: Nhân Mã - Dấu hiệu của Định hướng (00:31:45 - 00:48:09) ===== ==== 00:31:45 - Giới thiệu về Nhân Mã và các Mối quan hệ Hình học ==== 183|00:31:45|310|00:31:59|090Bây giờ chúng ta đến với 183|00:31:45|310|00:31:59|090Now we come to 9. Nhân Mã. 9. Sagittarius. Hãy xem, hãy cùng nhìn vào một số hình học trong tất cả những điều này, các góc độ, bởi vì chúng sẽ có ý nghĩa. 184|00:32:02|350|00:32:27|810Đó là tam hợp. Chúng ta đã thảo luận về vuông góc ở đây giữa Bạch Dương và Ma Kết, góc 150 độ giữa Kim Ngưu và Nhân Mã, tam hợp giữa Song Tử và Thiên Bình, bán lục hợp giữa Cù Giải và Sư Tử—chúng là những dấu hiệu cần nhau. 185|00:32:28|790|00:32:39|710Chúng khá khác nhau nhưng tạo thành một đơn vị lục hợp cùng nhau. Chúng nằm kề nhau trên hai nửa của một tổng thể. 186|00:32:42|150|00:32:54|990Xử Nữ và Bảo Bình, một góc 150 độ khác. Sư Tử và Hổ Cáp, một vuông góc khác. Khi chúng ta tìm thấy các vuông góc, tôi nghĩ chúng ta thực sự có một cuộc chiến. 187|00:32:57|690|00:33:20|430Bởi vì theo nghĩa nào đó đó là góc chiếu gây rối loạn nhất, nơi bạn có những va chạm thực sự về phẩm tính. Vậy nên Xử Nữ chiếu sáng thế giới trong Bảo Bình—đó là góc 150 độ, một góc 150 độ hướng về phía trước hơn là góc 150 độ hướng về phía sau của Kim Ngưu đến Nhân Mã. 188|00:33:20|430|00:33:43|270Và sau đó là một tam hợp khác trong Thiên Bình, và một vuông góc khác trong Hổ Cáp. Những nơi mà các vuông góc xuất hiện là Bạch Dương-Ma Kết, Sư Tử-Hổ Cáp, Hổ Cáp-Sư Tử, và bây giờ chúng ta sẽ có một vuông góc khác: Nhân Mã và Song Ngư. 189|00:33:44|270|00:34:03|990Đôi khi hai dấu hiệu ở cùng nhau. Sư Tử-Hổ Cáp, Hổ Cáp-Sư Tử—hai dấu hiệu này đã ở cùng nhau trong cả hai biểu hiện. 190|00:34:05|530|00:34:19|610Song Tử-Thiên Bình, Thiên Bình-Song Tử—hai dấu hiệu trong cả hai trường hợp. Nhưng không phải Bạch Dương-Ma Kết, không. Khi Ma Kết được lặp lại, Bạch Dương không có ở đó. 191|00:34:20|630|00:34:37|990Và không phải Kim Ngưu-Nhân Mã, bởi vì khi Nhân Mã được lặp lại, Kim Ngưu không có ở đó. Và tất cả điều này nói về những mối quan hệ nội tại quan trọng giữa các dấu hiệu mà không phải là những gì hiển nhiên. 192|00:34:38|970|00:34:47|210Tôi không nghĩ chúng ta hiểu thấu đáo tất cả những kết nối này. Nhưng chúng ta có thể đến gần hơn. Let's see, let's take a look at some of the geometry in all of these, the angles, because they will mean something. 184|00:32:02|350|00:32:27|810It's a trine. We discussed the square here between Aries and Capricorn, the quincunx between Taurus and Sagittarius, the trine between Gemini and Libra, the semi-sextile between Cancer and Leo—they are signs which need each other. 185|00:32:28|790|00:32:39|710They are quite different but form a sextile unit together. They are adjacent on our two halves of one whole. 186|00:32:42|150|00:32:54|990Virgo and Aquarius, another quincunx of 150 degrees. Leo and Scorpio, another square. When we find the squares, I think we really have a battle. 187|00:32:57|690|00:33:20|430Because it is the most disruptive aspect in a sense, one where you have real collisions of quality. So Virgo irradiates the world in Aquarius—that's a quincunx, a forward-looking quincunx rather than the backward quincunx of Taurus to Sagittarius. 188|00:33:20|430|00:33:43|270And then another trine in Libra, and another square in Scorpio. The places where squares have appeared is Aries-Capricorn, Leo-Scorpio, Scorpio-Leo, and now we're going to have another square: Sagittarius and Pisces. 189|00:33:44|270|00:34:03|990Sometimes two signs stay together. Leo-Scorpio, Scorpio-Leo—these two signs have been together in both demonstrations. 190|00:34:05|530|00:34:19|610Gemini-Libra, Libra-Gemini—the two signs in both instances. But not Aries-Capricorn, no. When Capricorn is repeated, Aries is not there. 191|00:34:20|630|00:34:37|990And not Taurus-Sagittarius, because when Sagittarius is repeated, Taurus is not there. And all of this is telling of important subjective relationships between the signs which are not those which are obvious. 192|00:34:38|970|00:34:47|210I don't think we fully fathom all of these connections. But we can come closer. ==== 00:34:49 - Tính Duy Ngã và Cách Tiếp Cận Thử Nghiệm ==== 193|00:34:49|390|00:34:57|870Người Nhân Mã luôn nhắm vào điều gì đó, hướng mắt về mục tiêu, ngay cả khi đó là mục tiêu sai lầm. 194|00:34:59|370|00:35:17|990Tuy nhiên y có 193|00:34:49|390|00:34:57|870The Sagittarian person is always aiming at something, has his eye on the target, even if it's an erroneous target. 194|00:34:59|370|00:35:17|990He's Tính duy ngã. Self-centredness. vì vậy mắt y ban đầu rất tập trung vào bản thân. Và y sẽ thử bất cứ điều gì—chấp nhận rủi ro, however, so his eye is very much upon himself at first. And he'll try anything—taking a risk, Cách tiếp cận thử nghiệm. Experimental approach. mạo hiểm thử này thử kia—tất cả đều vì lợi ích của việc thỏa mãn bản ngã. 195|00:35:21|150|00:35:29|930Vì vậy đây là dấu hiệu phiêu lưu và thường gặp rất nhiều rắc rối mà những kiểu người thận trọng hơn có thể đã thấy trước. 196|00:35:31|690|00:35:38|070Có thể thiếu tầm nhìn xa trong Nhân Mã giai đoạn đầu, mặc dù chúng ta thường nghĩ về nó như dấu hiệu của sự nhìn xa trông rộng. 197|00:35:38|250|00:35:45|490Bạn có thể nhìn xa về phía trước và hiểu được mục tiêu xa xôi và có lẽ cả cách để đến đó, nhưng có thể không phải ngay từ đầu. 198|00:35:46|530|00:35:59|930Có rất nhiều cuộc tìm kiếm vô ích xảy ra ở giai đoạn đầu và nhiều chuyển động hướng tới sự thỏa mãn dục vọng. taking the risk to try this and that—all in the interests of the gratification of the self. 195|00:35:21|150|00:35:29|930So this is the adventurous sign and often gets into plenty of trouble that more provident types might have foreseen. 196|00:35:31|690|00:35:38|070There can be a lack of foresight in the early Sagittarian, which we often times think of it as the sign of foresight. 197|00:35:38|250|00:35:45|490You can see far ahead and understand the distant goal and perhaps how to get there, but maybe not in the beginning. 198|00:35:46|530|00:35:59|930There are a lot of futile searches occurring in the beginning and much movement towards the satisfaction of desire. ==== 00:36:02 - Mộc Tinh và Sự Thỏa Mãn Dục Vọng ==== 199|00:36:02|050|00:36:09|670Mộc Tinh đại diện cho sự thỏa mãn dục vọng. Đó là một hành tinh linh thiêng cao cấp, nhưng không phải khi nó vận hành trong Nhân Mã giai đoạn đầu. 200|00:36:11|070|00:36:21|290Bởi vì sự thỏa mãn lớn lao được tìm kiếm bằng mọi phương tiện, và nhiều rủi ro và thử nghiệm được thực hiện để đạt được sự viên mãn. 201|00:36:23|310|00:36:37|090Nhưng đó là sự viên mãn của hình tướng khi hình tướng thúc đẩy dưới Hỏa Tinh. Chủ tinh huyền giai ở đây là Hỏa Tinh, nhưng nó có liên quan nhiều đến đời sống của những nguyệt tinh quân đang thực hiện việc thúc đẩy. 202|00:36:38|590|00:36:50|150Vì vậy Nhân Mã được thúc đẩy và y đi về các hướng khác nhau của sự thỏa mãn tưởng tượng, tất cả để hoàn thành cuộc sống duy ngã của mình. 203|00:36:51|250|00:37:00|090Theo một nghĩa nào đó, trong giai đoạn chưa phát triển, đôi mắt luôn hướng về bản thân. Nhưng ở đây mục tiêu trở thành bản ngã và sự thỏa mãn của chính nó. 204|00:37:02|290|00:37:10|350Vì vậy cá nhân Nhân Mã theo một cách nào đó là đa hướng ở giai đoạn đầu. Y bắn nhiều mũi tên theo các hướng khác nhau. 205|00:37:11|570|00:37:28|090Như một nhân mã, y lao đi để thỏa mãn theo nhiều hướng. Và ngay cả khi là người cưỡi trên con ngựa của phàm ngã, y có thể đi theo nhiều hướng mà sau này được chứng minh là những hướng sai lầm. 206|00:37:29|690|00:37:45|510Nhưng như một con người tiến bộ, hàng triệu năm sau đó, y rút nhiều thành một. Có sự liên kết với trạng thái thứ ba của thiên tính. Đó là dấu hiệu hành hỏa của trạng thái thứ ba. 199|00:36:02|050|00:36:09|670Jupiter represents the satisfaction of desire. It's a high sacred planet, but not as it operates in early Sagittarius. 200|00:36:11|070|00:36:21|290Because their great gratification is sought by whatever means, and many risks and experiments are taken to achieve fulfillment. 201|00:36:23|310|00:36:37|090But it's the fulfillment of the form as the form prompts under Mars. The hierarchical ruler here is Mars, but it has a lot to do with the life of the lunar lords who are doing the prompting. 202|00:36:38|590|00:36:50|150So the Sagittarius is prompted and he heads off in various directions of imagined satisfaction, all to fulfill his self-centered life. 203|00:36:51|250|00:37:00|090In a certain sense, in the undeveloped phase, the eyes are always on the self. But here the target becomes the self and its own satisfaction. 204|00:37:02|290|00:37:10|350So the Sagittarius individual is in a way multi-pointed in the beginning. He shoots many arrows in different directions. 205|00:37:11|570|00:37:28|090As a centaur, he charges off for satisfaction in many directions. And even as one who sits astride the horse of personality, he may move in many directions which are later proved to be errant directions. 206|00:37:29|690|00:37:45|510But as an advanced man, millions of years later, he draws the many into the one. There's the association with the third aspect of divinity. It is the third aspect fire sign. ==== 00:37:46 - Con Người Tiến Bộ: Rút Nhiều Thành Một ==== 207|00:37:46|530|00:37:53|390Y rút nhiều thành một và đạt được 207|00:37:46|530|00:37:53|390He draws the many into the one and achieves Tính một-điểm. One-pointedness. Nhiều mục tiêu trở thành một mục đích duy nhất, và y định hướng cách tiếp cận của mình. 208|00:37:53|390|00:38:09|970Điều này khá tương tự, phải không, với nỗ lực phàm ngã có định hướng của Bạch Dương? Và thực sự cả hai đều chịu ảnh hưởng mạnh mẽ của Hỏa Tinh, mà ở mức tốt nhất cho nỗ lực có định hướng. 209|00:38:10|510|00:38:18|810Chú ý màu sắc ở đây. Được nói là màu xanh phong phú—không phải xanh đậm, như trong Kim Ngưu, mà là xanh phong phú. 210|00:38:21|510|00:38:34|410Đây là những mô tả tượng trưng, và có lẽ sẽ có một công thức cung năm chính xác cho ý nghĩa của những màu sắc như được mô tả. 211|00:38:34|890|00:38:44|750Đỏ thẫm, đỏ tươi, xanh đậm, xanh phong phú—tất cả sẽ được xác định bằng toán học một ngày nào đó. Nhưng ngay bây giờ chúng ta phải tiếp cận thông qua những điểm chung. 212|00:38:45|310|00:38:53|430Và nếu chúng ta cố gắng đạt được sự cụ thể sớm mà không thấy toàn thể lớn hơn, chúng ta sẽ thất bại. The many goals become the one goal, and he directs his approach. 208|00:37:53|390|00:38:09|970This is quite similar, isn't it, to the directed personality effort of Aries? And indeed they both are strongly influenced by Mars, which at its best gives directed effort. 209|00:38:10|510|00:38:18|810Notice the color here. It's said to be rich blue—not deep blue, as in Taurus, but rich blue. 210|00:38:21|510|00:38:34|410These are symbolic descriptors, and probably there will be an exact fifth-ray formula for the meaning of these colors as described. 211|00:38:34|890|00:38:44|750Crimson, scarlet, deep blue, rich blue—all of it will be mathematically determined one day. But right now we have to approach through general points. 212|00:38:45|310|00:38:53|430And if we try to achieve a premature specificity without seeing the larger whole, we're going to fail. ==== 00:38:58 - Liên Kết Màu Sắc và Tương Quan Hành Tinh ==== 213|00:38:58|830|00:39:06|570Vậy, bản thân các hành tinh cai quản dấu hiệu này có tương quan với những gì được nói ở đây trong ba giai đoạn không? Có thể có, có thể không. 214|00:39:08|750|00:39:18|770Mộc Tinh thực sự cho sự tự phụ và ý thức về tầm quan trọng của bản thân, điều này có thể góp phần vào tính duy ngã của Nhân Mã. 215|00:39:19|410|00:39:26|910Và cung bốn đang đi qua dấu hiệu này, và đó là cung của tính duy ngã. 216|00:39:28|330|00:39:37|630Chúng ta hãy chỉ nói cung năm khá khách quan, và người ta có thể trở nên lạc lõng trong việc kiểm tra đối tượng, và cung sáu khá tập trung vào người khác. 217|00:39:38|510|00:39:46|610Nhưng cung bốn là tự cho là trung tâm, và các kiểu cung bốn ban đầu thường tập trung vào cuộc sống rắc rối của chính họ. 218|00:39:48|670|00:39:57|410Nhưng Trái Đất là chủ tinh nội môn ở đây, và nó có nhất thiết cho sự tập trung một điểm và cách tiếp cận có định hướng không? Không nhất thiết. 219|00:39:59|210|00:40:07|890Hỏa Tinh dường như thấm nhập khắp Nhân Mã, mặc dù nó là chủ tinh huyền giai. 213|00:38:58|830|00:39:06|570So, do the planets themselves that rule this sign correlate with what is said here in the three stages? Maybe yes, maybe no. 214|00:39:08|750|00:39:18|770Jupiter does give conceit and the sense of self-importance, which could contribute to the self-centeredness of Sagittarius. 215|00:39:19|410|00:39:26|910And the fourth ray is coming through this sign, and it is a ray of self-centeredness. 216|00:39:28|330|00:39:37|630Let's just say the fifth ray is quite objective, and the person can become lost in the examination of the object, and the sixth ray is quite other-centered. 217|00:39:38|510|00:39:46|610But the fourth ray is self-centered, and the fourth ray types at first are often focused on their own troubled life. 218|00:39:48|670|00:39:57|410But Earth is the esoteric ruler here, and does it necessarily give one-pointedness and the directed approach? Not necessarily. 219|00:39:59|210|00:40:07|890Mars seems to be pervasive throughout Sagittarius, even though it's the hierarchical ruler. ==== 00:40:10 - Cách Tiếp Cận Tập Trung Một Điểm và Kế Hoạch Cuộc Sống ==== Hỏa Tinh sẽ cho sự tập trung một điểm và Mars will give one-pointedness and Cách tiếp cận có định hướng. Directed approach. 220|00:40:10|130|00:40:23|310Đối với người tiến bộ, luôn suy nghĩ tương lai—tôi biết những người quan tâm đến cái mà chúng ta có thể gọi là việc hoạch định cuộc sống và hoạch định mục tiêu và tất cả những điều đó. 221|00:40:24|590|00:40:32|710Có một chút Ma Kết ở đó sẽ hữu ích, nhưng Nhân Mã mang lại tầm nhìn về điều mà kế hoạch có thể hướng tới hoặc để làm việc. 222|00:40:34|610|00:40:40|710Và cách tiếp cận một-điểm hướng về tầm nhìn đó được áp dụng trong Nhân Mã. 223|00:40:41|550|00:40:47|270Và trong khi ban đầu, Nhân Mã rất, theo một cách nào đó, có thể bị làm lệch hướng. 224|00:40:48|990|00:40:52|290Đi chỗ này, đi chỗ kia, bạn biết đấy, luôn có dụng ý. 225|00:40:53|410|00:41:01|910Nhưng vì các mục tiêu là sai lầm, tâm trí có thể thay đổi, hay đúng hơn là dục vọng có thể thay đổi, và người ta hướng về một mục tiêu khác. 226|00:41:03|070|00:41:15|650Không phải một mục tiêu thực sự có giá trị. Nhưng sau này, với quan niệm giá trị cao hơn được tạo ra bởi sự phát triển của thể trí và trực giác về một quyền năng cao hơn, 227|00:41:17|050|00:41:26|050có thể có khát vọng một-điểm hướng về cấp độ cao hơn được cảm nhận này, hoặc hướng về một mục tiêu ngày càng cao thượng. 228|00:41:27|510|00:41:40|930Nhưng cuối cùng, đối với giai đoạn đệ tử và điểm đạo đồ, người thuộc Nhân Mã, giống như vị tướng trong quân đội, trở thành người chỉ đạo. 220|00:40:10|130|00:40:23|310For the advanced man, always thinking ahead—I know those who are into what we might call life planning and goal planning and all of that. 221|00:40:24|590|00:40:32|710It helps to have some Capricorn there, but Sagittarius gives the vision of what the plan may work for or towards. 222|00:40:34|610|00:40:40|710And the one-pointed approach towards that vision is adopted in Sagittarius. 223|00:40:41|550|00:40:47|270And whereas in the beginning, Sagittarius is so, in a way, deflectable. 224|00:40:48|990|00:40:52|290Go here, go there, you know, always with intent. 225|00:40:53|410|00:41:01|910But since the goals are false, the mind can change, or rather the desire can change, and one goes towards another objective. 226|00:41:03|070|00:41:15|650Not one really valuable objective. But later, with a higher sense of values produced by the growth of mind and the intuition of a higher power, 227|00:41:17|050|00:41:26|050there can be one-pointed aspiration towards this sensed higher level, or towards an ever-elevating goal. 228|00:41:27|510|00:41:40|930But finally, for the stage of disciple and initiate, the Sagittarian person, like the general in the army, becomes the director. ==== 00:41:41 - Người Chỉ Đạo Nhân Loại và Người Kiểm Soát Cánh Cổng ==== 229|00:41:41|110|00:41:48|470Người Chỉ Đạo nhân loại. 229|00:41:41|110|00:41:48|470The Director of men. —không chỉ là người lính chạy đến nơi được bảo phải đi, mà là người nhìn thấy bức tranh rộng lớn hơn nhiều. 230|00:41:48|470|00:41:59|070Bạn hầu như sẽ nói rằng Mộc Tinh cần thiết cho giai đoạn này, và thế mà lạ lùng thay lại là hành tinh phi-linh thiêng là chủ tinh huyền giai, 231|00:41:59|110|00:42:03|770và chính hành tinh rất linh thiêng lại là chủ tinh ngoại môn. 232|00:42:05|710|00:42:11|470Giờ đây y là người kiểm soát cánh cổng, cánh cổng dẫn đến cuộc sống rộng lớn hơn, cánh cổng dẫn đến điểm đạo. 233|00:42:13|750|00:42:23|570Và y dường như quyết định ai có thể nộp đơn xin, ai có thể vào qua cánh cổng đó. 234|00:42:25|910|00:42:35|870Yếu tố kiểm soát có thể gợi ý một chút Hỏa Tinh, tất nhiên, và có một số quyền lực lãnh đạo trong Hỏa Tinh, nhưng phần tầm nhìn... 235|00:42:35|870|00:42:49|790Điều đó đòi hỏi Mộc Tinh, vì vậy theo một cách nào đó chúng ta thấy ảnh hưởng của những chủ tinh này được phân bổ qua ba hạng mục này. 236|00:42:50|970|00:42:59|310Giờ chúng ta đang ở trong Phòng Minh Triết. Chúng ta đã trải nghiệm nhiều, do đó chúng ta có thể chỉ đạo những người khác cần trải nghiệm những gì chúng ta đã trải nghiệm. —not just the soldier running where he's told to go, but one who sees a much broader picture. 230|00:41:48|470|00:41:59|070You would almost say that Jupiter should be required for this phase, and yet strangely it's the non-sacred planet which is the hierarchical ruler, 231|00:41:59|110|00:42:03|770and the very sacred planet which is the orthodox ruler. 232|00:42:05|710|00:42:11|470He is the controller now of the gate, the gate to wider life, the gate to initiation. 233|00:42:13|750|00:42:23|570And he seems to determine who can make application, who can enter through that gate. 234|00:42:25|910|00:42:35|870The factor of control can suggest some Mars, of course, and there is some leadership power in Mars, but the vision part... 235|00:42:35|870|00:42:49|790That requires Jupiter, so in a way we see the influence of these rulers distributed across these three categories. 236|00:42:50|970|00:42:59|310We're now in the hall of wisdom. We've experienced a lot, therefore we can direct others who need to experience what we have experienced. ==== 00:43:00 - Kiểm Tra Động Cơ Tại Cánh Cổng ==== 237|00:43:00|750|00:43:12|250Và yếu tố kiểm soát, kiểm soát một cách nhất tâm, theo một cách nào đó thử thách những ai xuất hiện tại cổng, 238|00:43:13|770|00:43:26|370về chủ nghĩa lý tưởng của họ và về sự hiểu biết của họ về các ý tưởng, kiểm tra động cơ, lý do thực sự của họ muốn đi qua cổng, 239|00:43:26|370|00:43:33|370và không cho phép những ai có động cơ không đủ cao đi qua cổng. 240|00:43:34|470|00:43:39|850Nhân Mã, theo nghĩa này, kiểm soát đời sống cao thượng. 241|00:43:50|050|00:43:58|070Vậy nên hướng của Nhân Mã dẫn tới một dấu hiệu khác của thập giá khả biến. 242|00:43:59|090|00:44:11|450Nhân Mã là đệ tử nhất tâm trong Mộc Tinh phải trở thành đấng cứu rỗi thực sự trong Song Ngư. 237|00:43:00|750|00:43:12|250And the factor of control, of one-pointed control, of in a way testing those who show up at the gate, 238|00:43:13|770|00:43:26|370as to their idealism and as to their understanding of ideas, testing their motives, their real reasons for wanting to go through the gate, 239|00:43:26|370|00:43:33|370and not allowing through the gate those whose motives are not high enough. 240|00:43:34|470|00:43:39|850Sagittarius, in this sense, controls the higher life. 241|00:43:50|050|00:43:58|070So the direction of Sagittarius leads to another one of the signs of the mutable cross. 242|00:43:59|090|00:44:11|450Sagittarius is the one-pointed disciple in Jupiter who has to become the true savior in Pisces. ==== 00:44:12 - Kết nối với Song Ngư: Từ Đệ tử đến Đấng Cứu rỗi ==== 243|00:44:12|530|00:44:21|470Và có đủ cung sáu trong Nhân Mã và đủ cung sáu trong Song Ngư để tạo ra mối liên kết đó. 244|00:44:24|230|00:44:32|490Lúc đầu Nhân Mã hoàn toàn là một người đi theo, nhưng sau đó trở thành người lãnh đạo. Nếu y sẽ là người chỉ đạo nhân loại và 243|00:44:12|530|00:44:21|470And there is enough sixth ray in Sagittarius and enough sixth ray in Pisces to provide that link. 244|00:44:24|230|00:44:32|490Sagittarius at first is quite a follower, but later becomes the leader. If he's going to be the director of men and Người kiểm soát Cổng. The controller of the Gate. thì y là một người lãnh đạo. 245|00:44:33|490|00:44:39|870Và chúng ta có thể nhớ định luật đẩy lùi của cung sáu nơi người đi theo thực sự trở thành người lãnh đạo. 246|00:44:41|090|00:44:49|750Y được đệ tử đang mò mẫm hỏi, "Hãy dẫn dắt tôi và những người khác tới ánh sáng." Y bị buộc phải trở thành người lãnh đạo. 247|00:44:51|030|00:44:54|870Và sau đó y hình dung ra ngọn núi xanh. 248|00:44:56|730|00:45:02|410"Ở khoảng cách xa có một ngọn núi xanh và từ đỉnh của nó phát ra một giọng nói nói rằng, 249|00:45:03|410|00:45:09|030hãy tiến lên đỉnh núi và trên đỉnh của nó học cách cầu khẩn của một đấng cứu rỗi." 250|00:45:09|990|00:45:24|790Vậy nên người đi theo, giờ là một người lãnh đạo, định hướng bản thân về phía đỉnh núi nơi y học được cách cầu khẩn của một đấng cứu rỗi, và đó là giai đoạn cuối cùng trong Song Ngư. he is a leader. 245|00:44:33|490|00:44:39|870And we may remember the sixth ray law of repulse where the follower does become the leader. 246|00:44:41|090|00:44:49|750He's asked by the groping disciple, "Lead me and others to the light." He's forced to become the leader. 247|00:44:51|030|00:44:54|870And later he envisions the mountain blue. 248|00:44:56|730|00:45:02|410"The far distance stood a mountain blue and from its summit issued forth a voice which said, 249|00:45:03|410|00:45:09|030come forward to the mountaintop and on its summit learn the invocation of a savior." 250|00:45:09|990|00:45:24|790So the follower, now a leader, orients himself towards the mountaintop whereupon he learns the invocation of a savior, and that is the final stage in Pisces. ==== 00:45:30 - Ba Phòng Phát triển ==== 251|00:45:30|490|00:45:47|690Vậy Phòng Vô Minh và toàn bộ tính duy ngã của nó cùng những cách tiếp cận hỗn loạn và rủi ro khá nguy hiểm nhưng dạy cho ta những bài học và thu hẹp lĩnh vực để những cách tiếp cận đó, 252|00:45:47|690|00:45:50|930những cách tiếp cận không có tác dụng, không còn được sử dụng nữa. 253|00:45:52|050|00:46:02|490Rồi tiếp theo, phòng học tập nơi người ta được lợi từ kinh nghiệm và tự định hướng mình về những giá trị cao hơn. 254|00:46:04|130|00:46:20|910Và sau đó là Phòng Minh Triết. Trái đất được tìm thấy ở đó với vai trò chủ tinh nội môn và điều này đang dạy nhân loại con đường chân thực, 255|00:46:22|710|00:46:31|770dẫn dắt họ dọc theo thánh đạo trên Trái Đất mà sẽ hoàn thiện họ và giúp biến Trái đất thành một hành tinh linh thiêng. 256|00:46:32|910|00:46:36|750Điều này sẽ mang lại Trái đất linh thiêng. 251|00:45:30|490|00:45:47|690So the hall of ignorance and all of its self-centeredness and its rather chaotic risky approaches which teach the lessons and narrow the field so that those approaches, 252|00:45:47|690|00:45:50|930the approaches which don't work, are no longer used. 253|00:45:52|050|00:46:02|490Then further, the hall of learning where one benefits from experience and directs oneself towards higher values. 254|00:46:04|130|00:46:20|910And then the hall of wisdom. The Earth is found there as the esoteric ruler and this is teaching men the true path, 255|00:46:22|710|00:46:31|770directing them along the path on Earth which will fulfill them and help to make the Earth a sacred planet. 256|00:46:32|910|00:46:36|750Which will bring about the sacred Earth. ==== 00:46:38 - Earth as Esoteric Ruler and Sacred Path ==== 257|00:46:38|770|00:46:48|190Phải có thành tựu trên những cánh đồng của Trái đất và con người phải được hướng dẫn đúng đắn dọc theo thánh đạo đó. 258|00:46:49|210|00:47:02|970Cũng có toàn bộ sự tái sinh của bản chất trần tục và theo một nghĩa nào đó là sự nâng cao Trái đất hướng về sự linh thiêng và sự nâng cao Trái đất Tiểu thiên địa, 259|00:47:03|150|00:47:09|390hệ thống năng lượng của chính chúng ta, đặc biệt là hệ thống năng lượng thấp hơn của chúng ta, hướng về sự linh thiêng. 260|00:47:09|390|00:47:27|610Vậy Nhân Mã là một dấu hiệu nâng cao, điều chỉnh lại khía cạnh trần tục của chúng ta và làm cho nó thích hợp hơn để sắp hàng và tiếp nhận năng lượng từ những nguồn cao hơn được chỉ ra bởi Mộc Tinh. 261|00:47:29|130|00:47:46|810Tất cả việc rèn luyện và huấn luyện và điều chỉnh diễn ra trong Nhân Mã đều nhằm mục đích nâng cao yếu tố trần tục của con người và hướng nó về những mục tiêu cao hơn. 257|00:46:38|770|00:46:48|190There must be achievement on the plains of Earth and people must be rightly directed along that path. 258|00:46:49|210|00:47:02|970Also there is the entire regeneration of the earthy nature and in a sense the upliftment of the Earth towards sacredness and the upliftment of microcosmic Earth, 259|00:47:03|150|00:47:09|390our own energy system, especially our lower energy system, towards sacredness. 260|00:47:09|390|00:47:27|610So Sagittarius is an uplifting sign, reconditioning our earthly aspect and making it more fit to align with and receive energies from the higher sources indicated by Jupiter. 261|00:47:29|130|00:47:46|810All the exercise and the training and the conditioning that goes on in Sagittarius is for the purpose of uplifting the earthly factor of man and directing it towards higher objectives. ==== 00:47:48 - Spiritual Athletics and Vehicle Training ==== 262|00:47:48|010|00:47:56|730Nó chuyển về một giai đoạn nhẹ nhàng hơn và thể thao hơn, bạn có thể nói vậy. 263|00:47:57|830|00:48:06|870Thể thao tinh thần xuất hiện dưới Nhân Mã, loại huấn luyện sẽ cho phép các vận cụ thực sự đáp ứng linh hồn. 262|00:47:48|010|00:47:56|730It moves towards a lighter stage and is more athletic, you would say. 263|00:47:57|830|00:48:06|870Spiritual athletics coming in under Sagittarius, the type of training which will allow the vehicles really to be soul responsive. ===== Phần 4: Ma Kết - Dấu hiệu của Điểm Đạo (00:48:09 - 01:01:46) ===== ==== 00:48:09 - Giới thiệu về Ma Kết: Linh hồn Ràng buộc Trần gian ==== 264|00:48:09|350|00:48:16|510Bây giờ tôi nghĩ chúng ta có thể tiếp tục và làm một cái khác, ít nhất là bắt đầu nó. 264|00:48:09|350|00:48:16|510Now I think we can go on and do another one, at least begin it. 10. Ma Kết. 10. Capricorn. 265|00:48:18|010|00:48:23|790Chà, nó không nói nhiều nhưng những gì nó nói chắc chắn có tính gợi ý. Ma Kết, 265|00:48:18|010|00:48:23|790Well it doesn't say much but what it says is surely indicative. Capricorn, Linh hồn ràng buộc trần gian. The earthbound soul. 266|00:48:25|810|00:48:31|550Tôi đã viết một bài hát tên là "Linh hồn Ràng buộc Trần gian." Nó có trong nghi lễ Ma Kết. 266|00:48:25|810|00:48:31|550I wrote a song called "The Earthbound Soul." It's in the Capricorn ritual. ==== 00:48:35 - Biểu tượng Kim Cương và Phạm vi Hoạt động ==== 267|00:48:35|970|00:48:58|670Ma Kết là một dấu hiệu hành thổ có mật độ lớn. Bạn biết đấy, hình kim cương có liên quan với Ma Kết, nhưng phần dưới của nó được gắn chặt sâu vào đất và phần trên của kim cương đó trở nên huyền ảo và có thể neo mình trong Chân Thần. 268|00:48:58|670|00:49:12|390Vậy từ mật độ lớn nhất đến Chân Thần, chúng ta thấy Ma Kết hoạt động. Thổ Tinh hoạt động ở đây ở các tầng thấp hơn, cũng ở các tầng nội môn và cuối cùng là Kim Tinh. 269|00:49:15|110|00:49:26|790Thổ Tinh là hành tinh cai quản tất cả những gì thấp nhất và nó tương quan với mặt trăng khi làm như vậy. Thổ Tinh, Hỏa Tinh và mặt trăng góp phần quy định mật độ. 270|00:49:30|190|00:49:45|830Thực sự Thổ Tinh, Hỏa Tinh và Trái Đất đại diện cho một thực thể cung ba vĩ đại, và cung ba có liên quan với khía cạnh thấp nhất của vật chất và được thừa hưởng từ thái dương hệ trước đây trong đó cung ba được nhấn mạnh. 267|00:48:35|970|00:48:58|670Capricorn is an earth sign of great density. The diamond figure, you know, is correlated with Capricorn, but the bottom of it is deeply entrenched in the earth and the upper part of that diamond becomes ethereal and can anchor itself within the monad. 268|00:48:58|670|00:49:12|390So all the way from the greatest density to the monad we find Capricorn operative. Saturn is operative here on the lower levels, also on the esoteric levels and finally Venus. 269|00:49:15|110|00:49:26|790Saturn is the planet which rules all that is lowest and it correlates with the moon in doing so. Saturn, Mars and the moon contribute to conditioning density. 270|00:49:30|190|00:49:45|830Really Saturn, Mars and the Earth representing a great third ray entity, and the third ray is correlated with the lowest aspect of matter and inherited from the previous solar system in which the third ray was accented. ==== 00:49:48 - Ảnh Hưởng Cung Ba và Quy Định Vật Chất ==== 271|00:49:48|770|00:50:08|490Bạn có thể tự hỏi liệu trong thái dương hệ trước đây, nó là hệ thứ tư trong một chuỗi sáu hoặc bảy hệ, liệu cung bốn có sẽ không được nhấn mạnh phần nào, học hỏi sự tích hợp của phàm ngã, chúng ta có thể nói, ít nhất là sự tích hợp ích kỷ của bản chất phàm ngã. 272|00:50:09|350|00:50:29|410Vậy là đôi mắt hướng xuống dưới. Ngay cả chiếc mũi của kiểu Ma Kết thường hướng xuống dưới ít nhất ở thập độ đầu tiên và có thể là thập độ thứ ba. 271|00:49:48|770|00:50:08|490You kind of wonder whether in the previous solar system, it being the fourth in a series of six or seven, whether the fourth ray would not be somewhat emphasized, learning the integration of the personality we might say, at least the selfish integration of the personality nature. 272|00:50:09|350|00:50:29|410So the eyes are facing downward. Even the nose of the Capricorn type often faces downward in at least the first decanate and maybe the third. ==== 00:50:31 - Tâm thức Tập trung vào Các Thế giới Thấp hơn ==== 273|00:50:31|870|00:50:55|590Vậy nên bầu trời đầy sao không được nhìn thấy, và các lý tưởng cao cả không được nhìn thấy, và tâm thức là vật chất dưới Thổ Tinh thấp hơn, giữ tâm thức cho các mục tiêu vật chất và sẽ không cho phép các mục tiêu cao hơn thay thế cho đến khi định luật, Thổ Tinh, được thực hiện liên quan đến các mục tiêu vật chất. 274|00:50:56|390|00:51:15|910Điều này diễn ra một thời gian dài trong Phòng Vô Minh. Chúng ta là tù nhân của các giác quan, và chúng ta thấy và nuôi dưỡng trong tâm thức của mình những gì các giác quan trình bày. Chúng ta hoài nghi về các khả năng cao hơn. 275|00:51:18|110|00:51:33|190Tâm thức của chúng ta tập trung vào các thế giới thấp hơn. Linh hồn là tâm thức, và tâm thức bị ràng buộc với trái đất. Nhưng một ngày nào đó chúng ta tiến lên sau kinh nghiệm lâu dài với tính trần tục và vật chất. 276|00:51:33|190|00:51:43|950Ngay cả bây giờ, những người Ma Kết thường có thể được nhận ra bởi tính vật chất của họ—có thể thậm chí là tính vật chất tinh thần. Điều đó có thể xảy ra. 273|00:50:31|870|00:50:55|590So the starry heavens are not seen, and the higher ideals are not seen, and the consciousness is material under lower Saturn, which holds the consciousness to physical objectives and will not allow higher objectives to take their place until the law, Saturn, is fulfilled with respect to physical objectives. 274|00:50:56|390|00:51:15|910This goes on a long time in the Hall of Ignorance. We are captives of the senses, and we see and entertain in our consciousness that which the senses present. We are skeptical of higher possibilities. 275|00:51:18|110|00:51:33|190Our consciousness is focused in the lower worlds. Soul is consciousness, and consciousness is earthbound. But one day we move on after long experience with earthiness and materiality. 276|00:51:33|190|00:51:43|950Even now, Capricorn people can be recognized often by their materiality—maybe even spiritual materiality. It's possible. ==== 00:51:44 - Con Người Tiến bộ: Kẻ Vượt qua Nước ==== 277|00:51:44|950|00:51:59|250Nhưng chúng ta trở thành, thông qua thể trí tập trung và nhiều thành tựu của mình—vì đây là dấu hiệu của thành tựu liên tục— 277|00:51:44|950|00:51:59|250But we become, through our focused mind and our many achievements—because this is a sign of continuous achievement— Kẻ vượt qua nước. The one who crosses the water. 278|00:52:00|830|00:52:21|650Trên đường đến cái gì? Ánh sáng của Bảo Bình chiếu sáng khắp biển cả, nhưng cá nhân tiên tiến không bị lệch hướng bởi các ảo cảm tình cảm. 279|00:52:21|650|00:52:50|070Các ảo cảm bắt đầu khô cạn, ít nhất là các ảo cảm tình cảm. Mặt Trăng bị tù ở đây trong Ma Kết, và do đó Ma Kết có thể duy trì sự khô cạn và tách biệt nhất định khỏi từ tính thủy mà chúng ta thường gọi là ảo cảm. 278|00:52:00|830|00:52:21|650On our way to what? The light of Aquarius shines across the sea, but the individual advanced man is not deflected by emotional glamours. 279|00:52:21|650|00:52:50|070The glamours begin to dry up, at least the emotional glamours. The moon is in detriment here in Capricorn, and so the Capricorn can maintain a certain dryness and detachment from watery magnetisms that we normally call glamour. ==== 00:52:50 - Detachment from Emotional Glamours ==== 280|00:52:50|950|00:53:04|070Đó là con dê với đuôi cá và có khả năng thích ứng. Do đó, tôi cho rằng, sự linh hoạt theo nghĩa thích ứng thông minh của cá nhân Ma Kết tiên tiến. 281|00:53:05|090|00:53:19|490Cung một, cung bảy, cung ba. Điều này, tôi nghĩ, đang nhấn mạnh cung ba và sự tách biệt của nó khỏi—chà, khỏi sự chấp trước. 282|00:53:20|790|00:53:29|570Chúng ta được nói rằng những người thuộc cung ba và cung năm dễ dàng đạt được lần điểm đạo thứ hai hơn vì họ thường không quá tình cảm. 283|00:53:29|750|00:53:40|570Và nếu Ma Kết giúp đỡ trong quá trình này, nước sẽ khô cạn dễ dàng hơn. Tất nhiên, năng lượng tình yêu thương phải quay trở lại. 284|00:53:40|570|00:53:50|590Đó là cung một, ba và năm, bảy, và do đó ban đầu không có nhiều tình yêu thương trong cách tiếp cận của Ma Kết trừ khi Kim Tinh mạnh mẽ về mặt huyền giai. 285|00:53:52|290|00:54:00|910Và tất nhiên, không ai trong chúng ta là kiểu thuần túy. Tất cả chúng ta đều bị ảnh hưởng bởi các cung của mình, dù chúng có thể là gì, và bởi các dấu hiệu hoàng đạo khác. 286|00:54:01|350|00:54:07|270Vì vậy chúng ta sẽ không có tất cả những lợi thế hoặc tất cả những bất lợi của một dấu hiệu cụ thể. 287|00:54:08|830|00:54:20|850Đây lại là Thổ Tinh góp phần vào việc kiểm soát các cảm xúc. Nước không tạo ra trở ngại. Người ta có thể băng qua nước. 288|00:54:23|490|00:54:35|090Người ta thậm chí còn thắc mắc về việc chia đôi Biển Đỏ. Moses, tôi nghĩ, có cả khía cạnh Ma Kết và Bạch Dương trong bản tính của mình. 289|00:54:36|070|00:54:42|590Việc chia đôi biển để có thể băng qua với sự khô ráo là, theo một cách nào đó, băng qua nước. 290|00:54:43|590|00:54:49|330Người ta có thể băng qua trên mặt nước, hoặc có thể đi bộ xuyên qua với nước ở hai bên. 291|00:54:51|350|00:54:58|990Và chỉ có ý chí và sự kiểm soát của Thổ Tinh mới cho phép người ta làm điều này. 280|00:52:50|950|00:53:04|070It is the goat with the tail of the fish and adaptable. Hence, I suppose, the fluidity in the sense of intelligent adaptation of the advanced Capricorn individual. 281|00:53:05|090|00:53:19|490First ray, seventh ray, third ray. This, I think, is emphasizing the third ray and its detachment from—well, from attachment. 282|00:53:20|790|00:53:29|570We're told it's easier for third ray and fifth ray types to achieve the second initiation because they are normally not so emotional. 283|00:53:29|750|00:53:40|570And if Capricorn is helping in this process, the waters dry out more easily. Of course, the love energy has to return. 284|00:53:40|570|00:53:50|590It's the first, third and fifth, seventh ray, and so there's not so much love initially in the Capricornian approach except when Venus is hierarchically potent. 285|00:53:52|290|00:54:00|910And of course, none of us is a pure type. We're all of us influenced by our rays, whatever they may be, and by other zodiacal signs. 286|00:54:01|350|00:54:07|270So we're not going to have all the advantages or all the liabilities of one particular sign. 287|00:54:08|830|00:54:20|850This is Saturn again contributing to the control of the emotions. The waters provide no obstacle. One can cross the water. 288|00:54:23|490|00:54:35|090One even wonders about the parting of the Red Sea. Moses, I think, had both a Capricornian and an Aries aspect to his nature. 289|00:54:36|070|00:54:42|590The parting of the sea so that one could cross with the dryness is, in a way, crossing the water. 290|00:54:43|590|00:54:49|330One can cross on the surface, or one can walk through with the waters on either side. 291|00:54:51|350|00:54:58|990And it's only the willpower and the control of Saturn that will allow one to do this. ==== 00:55:02 - First Ray Accent: The Conqueror of Death ==== 292|00:55:02|550|00:55:08|090Cuối cùng, chúng ta đến một nơi mà cung một của Ma Kết được nhấn mạnh rất mạnh mẽ. 293|00:55:08|930|00:55:17|510Và y trở thành thể hiện khía cạnh thứ ba của ý chí cung một— 292|00:55:02|550|00:55:08|090Finally, we come to a place where the first ray of Capricorn is very strongly accented. 293|00:55:08|930|00:55:17|510And he becomes expressing the third aspect of the first ray will— Kẻ Chinh Phục cái chết. The Conqueror of death. 294|00:55:20|010|00:55:27|030Ý chí sáng tạo—đó là Bạch Dương. Ý chí hoà hợp, ý chí để hoàn thành—đó là Sư Tử. Ý chí chinh phục cái chết—đó là Ma Kết. 295|00:55:27|030|00:55:35|630Vậy là có sự tương quan ở đây. Kim Tinh có đủ mạnh để chinh phục cái chết không? 296|00:55:35|790|00:55:44|050Tôi nghĩ là sự đồng nhất hoá với linh hồn và nhận ra bản thân mình là đơn vị nhập thể sẽ chinh phục cái chết. 297|00:55:44|190|00:55:46|450Và thường thì đó là cái chết của tâm thức, phải không? 298|00:55:47|310|00:55:59|690Có thể là sự sống còn được chinh phục bởi kiểu phục sinh mà điểm đạo đồ Jesus đã thể hiện—có lẽ với sự trợ giúp của Đức Christ ở đây, chúng ta không biết. 299|00:56:00|930|00:56:12|090Nhưng có sự chinh phục cái chết của tâm thức, cái bị chế ngự bởi vật chất, và Kim Tinh, với khả năng soi sáng và tình yêu thương của nó, 300|00:56:14|230|00:56:17|910làm cho vật chất trở nên trong suốt, đưa nó đến trạng thái tinh tế cao độ. 301|00:56:19|330|00:56:33|510Và tâm thức không còn bị hạn chế nữa mà có thể hoàn toàn là của linh hồn, cái là một Hiện tồn bất tử, và theo nghĩa đó, nhận ra bản thân mình là một Hiện tồn bất tử chính là sự chinh phục cái chết. 294|00:55:20|010|00:55:27|030The will that creates—that's Aries. The will that fulfills, the will to fulfillment—that's Leo. The will that conquers death—that's Capricorn. 295|00:55:27|030|00:55:35|630So there's a correlation here. Is Venus strong enough to conquer death? 296|00:55:35|790|00:55:44|050Well, I suppose soul identification and realizing oneself as the incarnating unit conquers death. 297|00:55:44|190|00:55:46|450And it's the death of consciousness, isn't it, often? 298|00:55:47|310|00:55:59|690It can be survival conquered by the type of resurrection which the initiate Jesus demonstrated—perhaps with the help of the Christ here, we don't know. 299|00:56:00|930|00:56:12|090But there is the conquering of the death of consciousness, which is subdued by matter, and Venus, with its illumination and its love, 300|00:56:14|230|00:56:17|910makes matter transparent, brings it to a great state of refinement. 301|00:56:19|330|00:56:33|510And consciousness is no longer limited but can be fully that of the soul, which is an immortal being, and in that sense, realizing oneself as an immortal being is the conquest of death. ==== 00:56:34 - Kim Tinh như Đấng Điểm đạo và Giải thoát Tâm thức ==== 302|00:56:34|570|00:56:38|250Người ta trở thành 302|00:56:34|570|00:56:38|250One becomes Được điểm đạo. Initiated. Chắc chắn, Kim Tinh là một Đấng Điểm đạo vĩ đại. 303|00:56:39|090|00:56:47|810Dòng ban tặng điểm đạo đến từ Thiên Lang Tinh qua Mặt Trời qua Kim Tinh đến Trái Đất. 304|00:56:49|710|00:56:58|290Vậy toàn bộ hệ thống điểm đạo của chúng ta có bản chất Thiên Lang Tinh, nhưng từ góc độ hành tinh, nó có bản chất Kim Tinh. 305|00:56:59|930|00:57:05|450Mặt Trời là Đấng Điểm đạo—Thái Dương Thượng đế của Trái Đất—nhưng Kim Tinh cũng là một loại Đấng Điểm đạo. 306|00:57:06|970|00:57:18|290Kim Tinh—được rồi, hãy nói Thượng Đế của Thiên Lang Tinh điểm đạo cho Thái Dương Thượng đế của chúng ta, và Thượng Đế của Kim Tinh tham gia vào quá trình điểm đạo của Trái Đất chúng ta. 307|00:57:19|830|00:57:24|830Vậy có cách chinh phục cái chết bằng sinh lực cần đến cung một. 308|00:57:25|950|00:57:36|770Và có cách chinh phục cái chết của tâm thức mà Kim Tinh, chủ tinh huyền giai, có thể tham gia. 309|00:57:38|370|00:57:47|630Thật thú vị là tình yêu thương thiêng liêng và ánh sáng siêu phàm đều có thể đạt được ở Ma Kết, cũng như ý chí bất khả chinh phục. 310|00:57:48|450|00:58:05|030Nhưng lúc đầu, đó là một cuộc chiến đấu rất khó khăn, và người ta phải bỏ đồng nhất hoá thông qua trừu xuất và siêu thoát với tất cả những gì trước đây thu hút sự quan tâm của nó. Và ở đó, quyền cai trị kép của Thổ Tinh sẽ giúp đỡ. Certainly, Venus is a great initiator. 303|00:56:39|090|00:56:47|810The line of initiatory bestowal comes from Sirius through the Sun through Venus to the Earth. 304|00:56:49|710|00:56:58|290So our whole initiatory system is Sirian in its nature, but from a planetary perspective, it's Venusian in its nature. 305|00:56:59|930|00:57:05|450The Sun is the initiator—the solar Logos of the Earth—but Venus is also a kind of initiator. 306|00:57:06|970|00:57:18|290Venus—well, let's say the Logos of Sirius initiates our solar Logos, and the Logos of Venus is involved in the initiatory process of our Earth. 307|00:57:19|830|00:57:24|830So there is the vital way of conquering death which requires the first ray. 308|00:57:25|950|00:57:36|770And there is the way of conquering the death of consciousness in which Venus, the hierarchical ruler, can participate. 309|00:57:38|370|00:57:47|630It's interesting that divine love and sublime light can all be achieved in Capricorn, as well as the unconquerable will. 310|00:57:48|450|00:58:05|030But at first, it's a very tough slog, and one has to disidentify through abstraction and detachment with all that previously engrossed its interest. And there, the dual rulership of Saturn will help. ==== 00:58:06 - Chủ âm: Ma Kết Hoàn thành Công việc của Hổ Cáp ==== 311|00:58:06|110|00:58:11|510Chủ âm gợi ý cho chúng ta: 311|00:58:06|110|00:58:11|510The keynote suggests to us: Chủ âm: Ma Kết hoàn thành công việc của Hổ Cáp. Keynote: Capricorn consummates the work of Scorpio. 312|00:58:13|790|00:58:20|110Chà, Hổ Cáp theo truyền thống được kết hợp chủ yếu với lần điểm đạo thứ hai, và Ma Kết với lần thứ ba. 313|00:58:20|970|00:58:23|850Hoàn thành: trên đỉnh cao, sự viên mãn. 314|00:58:24|710|00:58:36|610Sự viên mãn lớn đầu tiên là lần điểm đạo thứ ba, với mọi mục đích thực tế, làm cho một người trở thành thành viên đầy đủ của Thiên Giới dưới Ma Kết. 315|00:58:37|370|00:58:49|030Vậy nên có rất nhiều thử thách diễn ra trong Hổ Cáp, và y thực sự đóng góp—Hổ Cáp thực sự đóng góp vào lần điểm đạo thứ ba. Tuy nhiên, Ma Kết thậm chí còn quan trọng hơn ở đó. 316|00:58:50|810|00:59:00|510Vậy nên có đệ tử khải hoàn trong Hổ Cáp, nhưng điểm đạo đồ thực sự khải hoàn được tạo ra trong Ma Kết. 317|00:59:00|510|00:59:06|330Vậy nên công việc bắt đầu ở đó thông qua sự khiêm tốn—bởi vì trong Hổ Cáp, Hercules quỳ gối. 318|00:59:08|050|00:59:20|110Y được thành tựu trong Ma Kết, nơi việc quỳ gối được xác nhận và một sự khiêm tốn lớn lao, rất cần thiết cho kiểu Ma Kết, được đạt thành. Ma Kết, rốt cuộc, cai quản đầu gối. 319|00:59:21|430|00:59:26|270Vậy nên đây là hai dấu hiệu nơi việc gia nhập huyền giai trở nên khả thi. 320|00:59:27|270|00:59:45|190Và Hỏa Tinh và Thổ Tinh là những chủ tinh của chúng, và đó là hai hành tinh có nhiều liên kết tiêu cực nhưng cũng cung cấp cho con người sự kiên cường và kỷ luật và mãnh lực cần thiết để gia nhập huyền giai. 312|00:58:13|790|00:58:20|110Well, Scorpio is traditionally associated most with the second initiation, and Capricorn with the third. 313|00:58:20|970|00:58:23|850Consummate: on the summit, consummation. 314|00:58:24|710|00:58:36|610The first great consummation is the third initiation, which, for all practical purposes, makes a man a full member of the Kingdom of God under Capricorn. 315|00:58:37|370|00:58:49|030So there is a great deal of testing going on in Scorpio, and he does contribute—Scorpio does contribute at the third initiation. However, Capricorn is even more important there. 316|00:58:50|810|00:59:00|510So there is the triumphant disciple in Scorpio, but the truly triumphant initiate is created in Capricorn. 317|00:59:00|510|00:59:06|330So the work begun there through humility—because in Scorpio, Hercules kneels. 318|00:59:08|050|00:59:20|110He is achieved in Capricorn, where the kneeling is confirmed and a great humility, much needed by the Capricorn type, is achieved. Capricorn, after all, rules the knees. 319|00:59:21|430|00:59:26|270So these are two signs where entrance into the hierarchy is made possible. 320|00:59:27|270|00:59:45|190And Mars and Saturn are their rulers, and those are two planets which have many negative associations but also provide the man with the grit and discipline and force that is needed to enter into the hierarchy. ==== 00:59:46 - Câu chuyện về Điểm Đạo: Từ Ràng buộc Trần gian đến Hóa Ethereal ==== 321|00:59:46|370|01:00:05|630Vậy nên đây là câu chuyện về điểm đạo: bắt đầu từ điểm thấp nhất của viên kim cương đảo ngược—của tam giác đảo ngược—bị giam cầm bởi tất cả những gì thuộc về trái đất, không thể nhìn thấy bất kỳ đỉnh cao nào, nhưng cuối cùng thoát khỏi sự buông bỏ như một cá thể tiến bộ. 322|01:00:06|510|01:00:13|870Và thông qua sự buông bỏ linh hoạt, uyển chuyển, có thể leo lên ngọn núi đó. 323|01:00:14|690|01:00:16|590Núi này đến núi khác. 324|01:00:17|530|01:00:27|670Cho đến khi, trong ánh sáng lớn lao của Mặt Trời, Kim Tinh, và Thổ Tinh kết hợp, người ta trở thành kẻ chinh phục cả hai hình thức của cái chết. 321|00:59:46|370|01:00:05|630So this is the story of initiation: beginning at the lower point of the inverted diamond—of the inverted triangle—captured by all that is of the earth, unable to see any of the heights, but finally coming free of detachment as an advanced individual. 322|01:00:06|510|01:00:13|870And through the adaptable, fluid detachment, able to climb that mountain. 323|01:00:14|690|01:00:16|590One mountain after another. 324|01:00:17|530|01:00:27|670Until, in the great light of the Sun, Venus, and Saturn combined, one becomes the conqueror of both forms of death. ==== 01:00:29 - Chinh phục Cả hai Hình thức của Cái chết ==== 325|01:00:29|250|01:00:34|270Cái chết sống động. Nói cách khác, cuối cùng sẽ không cần phải tái sinh nữa. 326|01:00:36|310|01:00:40|610Không cần đầu tư sức sống của mình vào các hình tướng thấp hơn theo cách thông thường. 327|01:00:40|610|01:00:47|310Và sẽ không cần phải bị mê hoặc bởi sự hấp dẫn của những thế giới thấp hơn này. 328|01:00:47|710|01:00:54|350Người ta chinh phục khuynh hướng nhận chìm tâm thức vào hình tướng thấp hơn. 329|01:00:55|690|01:01:18|770Và người ta đứng trong trạng thái ethereal hóa; người ta đứng ở tần số rung động rất cao, hoàn toàn đối lập với linh hồn bị ràng buộc với trái đất, kẻ là khối đất—bạn biết đấy, chúng ta có thể gọi đó là khối vật chất, vật chất đặc tích tụ và không thể xuyên thấu. 330|01:01:18|770|01:01:23|190Chất liệu cứng, không thể xuyên thấu bởi các mãnh lực tinh tế hơn. 331|01:01:24|110|01:01:31|890Người ta sau đó có thể xuyên thấu mọi mật độ bằng tâm thức cao hơn và bằng ý chí cao hơn. 325|01:00:29|250|01:00:34|270Vital death. In other words, eventually there will be no need to reincarnate. 326|01:00:36|310|01:00:40|610No need to invest one's vitality in the lower forms in the usual way. 327|01:00:40|610|01:00:47|310And there will be no need to be deluded by attraction to these lower worlds. 328|01:00:47|710|01:00:54|350One conquers the tendency to submerge the consciousness in lower form. 329|01:00:55|690|01:01:18|770And one stands etherealized; one stands at a very high state of vibratory frequency, quite the opposite of the earthbound soul who is the clod—you know, we might call it the clod of matter, the dense matter accumulated and impenetrable. 330|01:01:18|770|01:01:23|190Hard substance, impenetrable by the subtler forces. 331|01:01:24|110|01:01:31|890One is then able to penetrate all density with higher consciousness and with the higher will. ==== 01:01:33 - Điểm Đạo Đồ Chân Thực: Kỳ Lân Trắng Của Những Đỉnh Cao ==== 332|01:01:33|190|01:01:43|890Người ta không cần phải hạ xuống nữa. Người ta là một con kỳ lân: trắng và một mũi nhọn, sinh vật của những đỉnh cao, điểm đạo đồ chân thực. 332|01:01:33|190|01:01:43|890One need no longer descend. One is a unicorn: white and one-pointed, the creature of the heights, the true initiate. ===== Phần 5: Kết Luận và Chuyển Tiếp (01:01:46 - 01:03:11) ===== ==== 01:01:46 - Tóm Tắt Buổi Học và Ghi Nhận Thời Gian ==== 333|01:01:46|030|01:01:57|210Tốt, được rồi, chúng ta đã đưa phần nhỏ này—tôi nghĩ—đi xa như chúng ta nên làm. Một giờ hai phút nữa đã trôi qua. 334|01:01:59|150|01:02:01|450Tôi đoán tôi không thể làm cho đúng chuẩn được. 335|01:02:02|450|01:02:27|910Và chúng ta sẽ, trong băng ghi âm chương trình tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận về hai phần cuối cùng trong những phân chia tam phân này liên quan đến cách thức phản ứng với các năng lượng hoàng đạo. 333|01:01:46|030|01:01:57|210Well, okay, we've taken this—I think—this little section as far as we should. Another hour and two minutes has elapsed. 334|01:01:59|150|01:02:01|450I guess I can't get it right on the button. 335|01:02:02|450|01:02:27|910And we're going to, in our next tape of program, we will discuss the last two of these threefold divisions concerned with the way of responding to the zodiacal energies. ==== 01:02:28 - Xem Trước Chương Trình Tiếp Theo ==== 336|01:02:28|970|01:02:32|090Bây giờ, hạ xuống. 337|01:02:34|930|01:02:47|910Và đó là kết thúc của Chiêm Tinh Học Nội Môn Phiêu Lưu 98C ở trang 333, nhưng chúng ta vẫn đang ở trang 333, vậy nên chúng ta sẽ bắt đầu D sớm thôi. 336|01:02:28|970|01:02:32|090Now, bring this down. 337|01:02:34|930|01:02:47|910And that has been the end of Esoteric Astrology Adventure 98C on page 333, but we're still on page 333, so we're going to begin D shortly. ==== 01:02:47 - Nhận Xét Cuối Về Các Mối Quan Hệ Quan Trọng ==== 338|01:02:47|910|01:03:11|410Và đưa toàn bộ phần này đến một dạng hoàn thiện. Những mối quan hệ này cực kỳ quan trọng. Những mối quan hệ tưởng chừng thứ yếu này cho thấy một số mối quan hệ rất quan trọng trong tâm thức đang phát triển và khả năng của đệ tử. 338|01:02:47|910|01:03:11|410And bring this whole section to a kind of consummation. These relationships are most important. These apparently secondary relationships show some very important relationships in the developing consciousness and abilities of the disciple.