Biểu tượng ….. Một giàn hỏa, bốn bó đuốc, và ngôi sao năm cánh hướng về phía mặt trời.
Symbol………….A funeral pyre, four torches, and a fivefold star mounting towards the sun.
Tính chất hoạch đắc ..… Vận tốc điện.
Quality gained…Electrical velocity.
Thiên Đạo III. Con Đường huấn luyện dành cho Hành Tinh Thượng Đế.
Path III. Path of training for Planetary Logoi.
Con đường này là con đường thu hút vào chính nó chỉ tương đối ít các con của nhân loại. Nó liên quan chặt chẽ với một hình thức phát triển đặc biệt và năng lực nhận thức không gián đoạn cùng với sự huyền đồng (nhập hóa, identification) về mặt tâm linh vốn là đặc điểm phân biệt của bảy vũ trụ đạo (cosmic paths).
This path is one that attracts to itself only a few comparatively of the sons of men. It involves a peculiar form of development and the faculty of continued awareness along with spiritual identification which is the distinguishing characteristic of the seven cosmic paths.
Vị Chân Sư chọn con đường này là Đấng duy trì theo một cách đặc biệt khả năng tri giác-bằng-giác-quan (sense-perception) cộng thêm sự huyền đồng với khía cạnh tâm linh. Trong các văn khố của huyền môn, các Ngài luôn luôn được nói đến như là “Các Đấng có huyễn hình liên tục tái sinh”. Vì các Ngài hoạt động với tâm (psyche) hay linh hồn của biểu lộ và trước tiên có liên quan với khía cạnh bên trong của sự sống, nên các Ngài được nối liền với bí huyệt trong Cơ Thể (Body) của Đấng Bất Khả Tư Nghị vốn là cội nguồn của cảm giác có ý thức (conscious sensation). Do đó, các Ngài được kích hoạt từ huyệt nhật tùng của Đấng Vĩ Đại mà sinh lực bao trùm vạn vật của Đấng này chi phối Thái Dương Thượng Đế của chúng ta, cùng với các Thái Dương Thượng Đế khác, bên trong phạm vi của tâm thức của Đấng Vĩ Đại ấy. Như chúng ta biết rõ, huyệt nhật tùng là trung tâm tổng hợp các phản ứng và các đức hạnh chính yếu (essential virtues) của ba bí huyệt thấp. Cần phải ghi nhớ điểm này khi nghiên cứu vũ trụ đạo này.
The adept who chooses this path preserves in a peculiar way the faculty of sense-perception plus identification with the spiritual aspect. They are constantly spoken of in the occult archives as the “Lords Whose mayavirupa continuously recurs.” As they work with the psyche or the soul of manifestation and are primarily concerned with the subjective side of life they are connected with that centre in the Body of the ONE ABOUT WHOM NAUGHT MAY BE SAID which is the source of conscious sensation. Therefore, they are vitalised from the solar plexus of that great Existence Whose all-embracing vitality holds our Logos, along with other solar Logoi, within the sphere of His consciousness. As is well known, the solar plexus is the centre which synthesises the reactions and the essential virtues of the lower three centres. This point must be borne in mind when studying this cosmic path.
Các Chân Sư (adepts) này cũng còn được gọi là “Các Đấng Huyễn Lực vũ trụ” (“Lords of cosmic Maya”) vì Các Ngài làm việc với quan năng đó vốn chịu trách nhiệm cho ảo tưởng (illusion) và với mối liên hệ của Chủ Thể Tri Thức (Knower) với những gì được biết. Ở đây, cần nhớ rằng chúng ta không xét đến ba cõi nỗ lực của con người, ngoại trừ trong mức độ mà ba cõi đó hợp thành một phần của một tổng thể.
These adepts are also called the “Lords of cosmic Maya” for they work with that faculty which is responsible for illusion and with the relation of the Knower to that which is to be known. Remember here that we are not considering the three worlds of human endeavour except in so far as they form a part of a whole.
Các thuộc tính (attributes, đặc điểm tiêu biểu) mở đường cho một người trong công việc luyện tập chính mình để đi trên con đường của một Hành Tinh Thượng Đế, gồm có ba, và có thể được diễn tả như sau:
The attributes which predispose a man for the work of training himself for the path of a planetary Logos are three in number and may be expressed thus: