Biểu tượng ….. Thập giá màu có một ngôi sao ở tâm dựa vào một mặt trời chói sáng, được đặt ở trên bằng chữ Sensa.
Symbol………..a coloured Cross, with a star at the centre, and backed by a blazing sun, surmounted by a Sensa Word.
Tính chất ……Nhãn thông dĩ thái vũ trụ hay nhãn thông thất phân.
Quality…………cosmic etheric vision or septenary clairvoyance.
Thiên Đạo IV. Con Đường Đến Sirius
Path IV. The Path to Sirius.
Thiên Đạo này nằm trong tất cả các Thiên Đạo bị phủ trong các đám mây của bí ẩn. Lý do của bí ẩn này sẽ chỉ lộ rõ cho điểm đạo đồ hữu thệ, dù một manh mối cho cái bí ẩn có thể có được nếu người ta nhận thức rằng theo một ý nghĩa đặc biệt và huyền bí, mặt trời Sirius và chòm sao Pleiades có một liên quan chặt chẽ với nhau. Đó là một liên quan tương tự với liên quan mà hạ trí đang nắm giữ đối với thượng trí. Hạ trí có tính tiếp nhận, hay là an trụ một cách tiêu cực, đối với thượng trí. Sao Thiên Lang (Sirius) là trung tâm (seat) của thượng trí, còn mahat (như nó được gọi, tức là thiên trí-universal mind) đi vào biểu lộ trong thái dương hệ chúng ta qua vận hà (channel) của Chòm Sao Tua Rua (Pleiades). Hầu như là một tam giác vĩ đại nào có năng lượng thiên trí (mahatic energy) cũng được tạo thành như thế. Sirius truyền năng lượng cho thái dương hệ chúng ta xuyên qua
This path is of all the Paths the most veiled in the clouds of mystery. The reason for this mystery will only be apparent to the pledged initiate, though a clue to the secret may be gained if it is realised that in a peculiar and esoteric sense the sun Sirius and the Pleiades hold a close relation to each other. It is a relation analogous to that which lower mind holds to higher mind. The lower is receptive to, or negatively polarised to the higher. Sirius is the seat of higher mind and mahat (as it is called, or universal mind) sweeps into manifestation in our solar system through the channel of the Pleiades. It is almost as if a great triangle of mahatic energy was thus formed. Sirius transmits energy to our solar system via that
“…Từ Mẫu thất phân đang bảo bọc, tức chòm sao trắng bạc, tiếng nói của bà giống như chuông ngân, và đôi chân của bà lướt nhẹ trên con đường tỏa sáng giữa các thế giới của chúng ta và của bà”.
“…sevenfold brooding Mother, the silver constellation, whose voice is as a tinkling bell, and whose feet pass lightly o'er the radiant path between our worlds and hers.”
Trong thái dương hệ có một tương ứng lý thú với sự tương tác vũ trụ này trong mối liên hệ giữa Kim Tinh hệ (venus scheme), Địa Cầu hệ chúng ta với dãy Kim tinh trong hành tinh hệ chúng ta.
Within the solar system there is an interesting correspondence to this cosmic interplay in the relation between the Venus scheme, our Earth scheme and the Venus chain in our scheme.
Điều tương đối kỳ lạ ấy là nhờ một hiểu biết về antaskarana của con người, tức là con đường nối liền thượng trí với hạ trí, và con đường đó được cấu tạo bởi Chủ Thể Suy Tưởng trong diễn trình tiến hóa, mà ánh sáng về vấn đề trừu tượng sẽ đến. Liên quan với Hành Tinh Thượng Đế của chúng ta, cũng có một antaskarana (sáng tạo tuyến, giác tuyến) như thế, và khi Ngài kiến tạo và xây đắp nó, nó hợp thành một phần của Thiên Đạo thứ tư, và tạo điều kiện cho việc vượt qua của phần đông nhân loại đối với
Curiously enough it will be through a comprehension of the human antaskarana, or the path which links higher and lower mind and which is constructed by the Thinker during the process of evolution, that light on this abstruse matter will come. There is (in connection with our planetary Logos) just such an antaskarana, and as He builds and constructs it, it forms part of the fourth Path, and permits the passage of the bulk of our humanity to this