mục tiêu xa xăm này, và việc này không gây trở ngại nào. Một manh mối cho bản chất của Thiên Đạo này và về lý do giải thích tại sao rất nhiều Chân Thần nhân loại tìm kiếm luồng năng lượng đặc biệt này nằm trong hiểu biết đúng đắn về gợi ý nói trên.
distant objective, and this without obstruction. A clue to the nature of this Path and as to the reason why so many of the human Monads seek this particular stream of energy lies in the right understanding of the above suggestion.
Các điểm đạo đồ bước lên trên con đường này, trước tiên là những vị ở huyền giai (order) thứ tư và thứ sáu. Như có nêu ra trước kia, đây là Con Đường mà các “Đấng Từ Bi” thường đi theo nhất, và vào lúc này Chân Sư Ai Cập (Đức Serapis – ND) và Chân Sư Jesus đang chuẩn bị Chính Các Ngài để bước lên Con Đường đó. Các nhà thần bí của Tây Phương vốn đã lâm phàm trong một ngàn năm qua, là một nhóm các Egos đặc biệt mà động cơ thúc đẩy của họ là hướng về phía loại năng lượng vũ trụ này. Trong thái dương hệ này, họ đã phát triển được vài nhận thức căn bản và “trạng thái xuất thần” (“ecstasy”) của nhà thần bí Tây Phương là mầm mống, tiềm tàng nơi y, một ngày nào đó sẽ nở rộ thành trạng thái ngất ngây vũ trụ (cosmic rapture) vì những gì mà chúng ta đang có, cho đến nay không có tên gọi.
The initiates who tread this way are primarily those of the fourth and the sixth order. As earlier pointed out, this is the Path that the “lords of compassion” most frequently follow, and at this time the Egyptian Master and the Master Jesus are preparing Themselves to tread it. The mystics of the Occident who have come into incarnation during the past one thousand years are a peculiar group of Egos whose impulse is towards this type of cosmic energy. In this system they have developed certain basic recognitions and the “ecstasy” of the occidental mystic is the germ, latent within him, which will some day flower forth into that cosmic rapture for which we have as yet no name.
Ngất ngây vũ trụ và phúc lạc nhịp nhàng (rhythmic bliss) là các đặc tính tiêu biểu của Thiên Đạo thứ tư. Đó là một hình thức đồng nhất hóa tách rời khỏi toàn bộ tâm thức. Cùng lý do tại sao đa số các con của nhân loại đi theo Thiên Đạo này nằm trong sự kiện về vị trí/lợi thế về số của nó. Các đơn vị này thuộc về giới thứ tư, phần lớn của Huyền Giai Sáng Tạo thứ tư trên bầu hành tinh thứ tư của hành tinh hệ thứ tư trong một thái dương hệ thuộc đẳng cấp thứ tư, tự nhiên bị thúc đẩy tìm kiếm Thiên Đạo thứ tư này để tự hoàn thiện. Họ được gọi là “các điểm múa may hạnh phúc với lòng sùng tín cuồng nhiệt” (“blissful dancing points of fanatical devotion”). Điều này thật là chính xác như chúng ta có thể có được sự mô tả đích thực. Chúng cũng được mô tả như là “các bánh xe tuần hoàn đang xoay trên chính chúng và tìm được cánh cửa mở đưa đến toàn phúc”.
Cosmic rapture and rhythmic bliss are the attributes of the fourth path. It is a form of identification which is divorced from consciousness altogether. The reason also why the majority of the sons of men follow this Path lies in the fact of its numerical position. These units of the fourth kingdom, the bulk of the fourth Creative Hierarchy on this fourth globe of the fourth scheme in a solar system of the fourth order are innately compelled to seek this fourth WAY in order to perfect themselves. They are called the “blissful dancing points of fanatical devotion.” This is as near as we can get to the true description. They have also been described as the “revolving wheels which turn upon themselves, and find the open door to perfect bliss.”
Năng lượng của Thiên Đạo IV đi đến chúng ta từ Sirius xuyên qua Mặt Trời. Điều này phải được hiểu như là bức rèm che (a blind) mà phía sau đó một trong các cung của hoàng đạo tự che giấu mình.
The energy of Path IV reaches us from Sirius via the Sun. This must be understood as a blind behind which one of the signs of the zodiac veils itself.
Các hierarchies có liên quan với kiểu mẫu đặc biệt này của
The hierarchies concerned with this specific type of