Biểu tượng ….. hai bánh xe lửa điện, quay chung quanh một Thập Giá màu cam, với ngọc lục bảo ở tâm.
symbol…………two wheels of electric fire, revolving around an orange Cross, with an emerald at the centre.
Tính chất ….. không được tiết lộ.
quality………….unrevealed.
Thiên Đạo V. Con Đường Huyền Cung.
Path V. The Ray Path.
Thiên Đạo này là một trong các con đường phân phối lớn của thái dương hệ, và được vị Chân Sư có một hiểu biết rõ ràng về các định luật rung động bước lên. Nó dẫn đến cõi vũ trụ kế tiếp một cách rất dễ dàng và do đó được gọi là “cửa vào bên ngoài”. Như chúng ta biết, bảy Cung đang biểu lộ suốt toàn bộ thái dương hệ chúng ta chỉ là bảy Cung phụ của một Cung lớn, tức Cung Bác Ái-Minh Triết. Con Đường Huyền Cung (Ray Path) này là con đường mà trên đó đa số “Các Chân Sư Minh Triết” đi qua. Cùng cách đó, nhiều “Đấng Từ Bi” (“Lords of Compassion”) đi trên Thiên Đạo IV. Năm phần tám (five-eighths) của các Đấng trước đi trên con đường này giống như bốn phần năm (four-fifths) của các Chân Sư Cứu Khổ (adepts of suffering) đi trên Thiên Đạo IV. Khi nghiên cứu các số lượng này, cần phải nhớ rằng các con số rất quan trọng. Một phần năm các Đấng Từ Bi quả là một số lượng lớn, trong khi ba phần tám lại là một số vĩ đại các Chân Thần. Liên quan đến điều này, chúng ta cũng phải nhớ rằng chúng ta chỉ bàn đến các adepts có Điểm Đạo thứ năm, và không xem xét các điểm đạo đồ cấp thấp hơn, cũng như không xét các đệ tử thuộc nhiều cấp. Đối với kẻ thông thường suy tư về các con số này thật là vô ích. Chúng quá khó không thể tính toán được và liên quan đến các cách tính trừu tượng và phức tạp nhất. Điều này có thể được chứng minh bằng cách nêu ra rằng từ các con số này, phải trừ đi 2/5 vốn (trong cuộc tuần hoàn sắp tới) đi qua trước Thánh Tòa Phán Xét (Judgment Throne) và bị loại bỏ. Trong số 3/5 còn lại, chỉ một phần trăm mới không thể được tiết lộ đạt đến quả vị Chân Sư sau cùng, dù là tất cả đều đi trên Thánh Đạo. 5/8 được đề cập ở trên, và 4/5 chỉ được nói đến đối với hai nhóm lớn các điểm đạo đồ asekha.
This Path is one of the great distributing paths of the system, and is trodden by the adept who has a clear understanding of the laws of vibration. It leads to the next cosmic plane with great facility and is therefore called “the outer door of entry.” As we know, the seven Rays which manifest throughout our solar system, are but the seven subrays of one great ray, that of Love-Wisdom. This ray Path is the one upon which the majority of the “Masters of the Wisdom” pass. In the same way many of the “Lords of Compassion” pass on to Path IV. Five-eighths of the former pass on to this path just as four-fifths of the adepts of suffering pass on to Path IV. In considering these numbers it must be borne in mind that the figures are of very great magnitude. One-fifth of the Compassionate Lords is a vast number, whilst three-eighths is a stupendous number of monads. We must remember in this connection also that we are only dealing with the adepts of the fifth Initiation, and are not taking into consideration initiates of lower degrees nor disciples of many grades. It is useless for average man to ponder upon these figures. They are too difficult to compute and involve calculations most abstruse and intricate. This can be demonstrated by pointing out that from these figures must be subtracted that two-fifths which (in the next round) pass before the Judgment Throne and are rejected. Out of the remaining three-fifths only a percentage which may not be revealed reach final adeptship, though all pass upon the Path. The five-eighths above referred to and the four-fifths have reference only to the two great groups of asekha initiates.