Con Mắt thứ ba vũ trụ. Ở cõi trần cấu tạo của con mắt ẩn giấu cái bí ẩn và trong việc khảo cứu nó có thể đưa đến một tiết lộ nào đó về cái bí ẩn.
the cosmic third EYE. In the physical plane structure of the eye lies hid the secret and in its study may come some revelation of the mystery.
Một phần nào đó của con mắt là phần cốt lõi của thị giác và bộ máy của chính nhãn thông. Phần còn lại của mắt tác động như một cái vỏ che chở; cả hai phần đều cần thiết, và không cái nào có thể tồn tại mà không có cái kia. Trong giác quan vũ trụ (cosmic sense) cũng như thế, nhưng sự tương đồng xảy ra trên các mức độ cao đến nỗi ngôn từ chỉ làm mờ mịt và che khuất chân lý mà thôi. Một vài con của nhân loại, tức phần cốt lõi đã đạt đến điểm đạo rất cao trong một thái dương hệ trước, tạo thành một nhóm nội môn chung quanh Thượng Đế khi Ngài quyết định về sự tiến bộ xa hơn. Do đó Ngài tạo ra thái dương hệ này, ý muốn về biểu lộ vũ trụ thôi thúc Ngài. Nhóm nội môn này ở lại với Thượng Đế trên cõi nguyên tử hay cõi thứ nhất của thái dương hệ, ở khía cạnh bên trong, và điều đó tương ứng theo một ý nghĩa huyền môn với bậc đệ tử theo nhãn pháp (pupil of the eye). Trú sở thực sự của các Thực Thể Thông Linh vĩ đại này ở trên cõi Bồ đề vũ trụ.
A certain portion of the eye is the nucleus of sight and the apparatus of vision itself. The remainder of the eye acts as a protecting shell; both parts are required, and neither can exist without the other. It is so in the cosmic sense also, but the analogy exists on such high levels that words only dim and blur the truth. Certain of the sons of men, a nucleus who reached a very high initiation in a previous solar system, formed an esoteric group around the Logos when He decided upon further progress. In consequence He formed this solar system, desire for cosmic manifestation urging Him on. This esoteric group remains with the Logos upon the atomic or the first plane of the system, on the subjective or inner side, and it corresponds in an occult sense to the pupil of the eye. The real home of these great Entities is upon the cosmic buddhic plane.
Dần dần và nhờ vào cố gắng cần mẫn, một số Chân Sư tự có đủ điều kiện hay là tự có đủ tư cách, để nhận vị trí của các thành viên ban đầu của nhóm này, như vậy cho phép sự trở lại của Các Ngài với một trung tâm vũ trụ mà thái dương hệ chúng ta và thái dương hệ lớn hơn, tức thái dương hệ Sirius, quay quanh.
Gradually and by dint of hard effort, certain Masters have qualified themselves, or are qualifying themselves, to take the place of the original members of this group thus permitting of Their return to a cosmic centre around which our system, and the greater system of Sirius, revolves.
Thỉnh thoảng chỉ có một Chân Sư có các tính chất cần thiết, cho sự phát triển cần đến một loại đáp ứng nào đó với rung động vũ trụ. Điều đó hàm ý một sự chuyên môn hóa của nội nhãn thông (inner sight) và việc phát triển một số lượng/mức độ nào đó nhãn thông vũ trụ (cosmic vision). Nhiều cơ tiến hóa thiên thần trải qua Thiên Đạo này hơn là cơ tiến hóa nhân loại. Nhiều người đi qua nó xuyên qua cơ tiến hóa thiên thần, vốn có thể được tiến nhập bằng cách chuyển sang Thiên Đạo thứ năm hay Con Đường của Cung. Trên Con Đường sau này, hai cơ tiến hóa nhập lại và do Thiên Đạo thứ năm mà Thiên Đạo thứ sáu có thể được tiến vào.
Only one adept here and there has the necessary qualities, for the development involves a certain type of response to cosmic vibration. It means a specialising of the inner sight, and the development of a certain amount of cosmic vision. More of the deva evolution pass to this Path than do the human. Human beings pass to it via the deva evolution, which can be entered by transference to the fifth, or Ray Path. On this latter Path the two evolutions merge and from the fifth, the sixth Path can be entered.