Thiên Đạo VII. Con Đường Quả Vị Con Tuyệt Đối
Path VII. The Path of Absolute Sonship.
Quả Vị Con (sonship) này là một tương ứng trên cõi cao nhất so với mức quả vị đệ tử (discipleship) mà chúng ta gọi là “Con của Chân Sư”. Chính Quả Vị Con đối với một Đấng (Being) cao cả hơn Thượng Đế chúng ta, tức là Đấng mà chúng ta không được phép nói đến. Đó cũng là Con Đường Nghiệp Quả (Path of Karma) vĩ đại kiểm soát. Các Thần Quân Lipika đang ở trên Con Đường này, và tất cả những ai thích hợp với đường lối hoạt động đó, và những người thân cận với Thượng Đế theo một ý nghĩa cá nhân và thân thiết đều đi qua Thiên Đạo thứ bảy này. Đó là Thiên Đạo của các tâm phúc (intimates) đặc biệt của Thượng Đế và Ngài đã đặt việc thể hiện nghiệp quả trong thái dương hệ vào tay các Đấng này. Các Đấng đó biết rõ các ước vọng, ý muốn và mục tiêu của Thượng Đế, và Ngài giao phó việc tiến hành các mệnh lệnh của Ngài cho các Đấng này. Nhờ kết hợp với Thượng Đế, nhóm này hợp thành một nhóm đặc biệt, liên kết với một Thượng Đế còn cao hơn nữa.
This sonship is a correspondence on the highest plane to that grade of discipleship which we call “Son of the Master.” It is the Sonship to a Being higher than our Logos of Whom we may not speak. It is also the great controlling Path of Karma. The Lipika Lords are upon this Path, and all who are fitted for that line of work, and who are close to the Logos in a personal and intimate sense pass to this seventh Path. It is the Path of the special intimates of the Logos and into their hands He has put the working out of karma in the solar system. They know His wishes, His will and His aim, and to Them He entrusts the carrying out of His behests. This group, associated with the Logos, forms a special group linked to a still higher Logos.
Hai Thiên Đạo này nhập vào các trạng thái tâm thức vũ trụ không thể hình dung được đối với con người, giống như ý thức của Chân Ngã của một người so với một nguyên tử vật chất. Thật là không cần thiết và do đó không có lợi mà bàn rộng thêm về các trạng thái cao siêu này.
These two paths enter into cosmic states of consciousness as inconceivable to man as the consciousness of the Ego of a human being is to an atom of substance. It is unnecessary and profitless therefore to enlarge further upon these exalted states.