đến sự phát triển nguyên khí Ý Chí vũ trụ, vốn sẽ làm cho Ngài thành điều được gọi là một “Mãnh Sư của Ý Chí Vũ trụ” (“Lion of Cosmic Will”).
with the development of the principle of cosmic Will which will make Him what has been called a “Lion of Cosmic Will.”
Thiên luật vẫn đúng xuyên suốt mọi cuộc biểu lộ có phân cấp này, và biểu lộ thấp được bao hàm trong biểu lộ cao hơn. Do đó, môn sinh cần cẩn thận duy trì một ý nghĩa đúng về sự tương xứng, một sự phân biện về thời gian trong sự tiến hóa, và một sự đánh giá chính xác về vị trí của mỗi đơn vị trong phạm vi lớn hơn của nó. Sau khi đã phát lên nốt cảnh báo này, bây giờ chúng ta có thể tiếp tục với các nhận xét kết luận liên quan đến vấn đề cuối cùng này.
Throughout all these graded manifestations the law holds good, and the lesser is included in the greater. Hence the need for the student to preserve with care a due sense of proportion, a discrimination as to time in evolution, and a just appreciation of the place of each unit within its greater sphere. Having sounded this note of warning we can now proceed with the concluding remarks anent this final question.
Người ta đã được nói cho biết rằng có một bí mật tàng ẩn trong 777 lần luân hồi. Con số này cung cấp lý do cho nhiều ức đoán (cxxi-19). Cần nêu ra rằng nó không nắm giữ con số của một chu kỳ luân hồi đã định mà con người phải trải qua, nhưng nó nắm giữ chìa khóa đối với 3 chu kỳ chính yếu được nhắc đến ở trên. Chủ yếu thì con số này áp dụng cho Hành Tinh Thượng Đế của hệ thống chúng ta, và không áp dụng quá nhiều cho các hệ thống khác. Mỗi Hành Tinh Thượng Đế đều có con số riêng của Ngài, và con số của Hành Tinh Thượng Đế chúng ta ẩn giấu trong ba chữ số (figures) nói trên, cũng như 666 và 888 nắm giữ bí nhiệm được che giấu của hai Hành Tinh Thượng Đế khác. Số 777 này cũng là số của sự chuyển hóa, vốn là hoạt động nền tảng của tất cả các Hành Tinh Thượng Đế. Hoạt động căn bản của con người là sự tích lũy và sự hoạch đắc, hay sự thu hoạch những gì phải được chuyển hóa sau đó. Hoạt động chuyển hóa, hay là chu kỳ đích thực của 777 bắt đầu trên Đường Dự Bị, và hiển nhiên là hoạt động của một Hành Tinh Thượng Đế đang được nhận thức và được đáp ứng bởi các tế bào trong Cơ Thể Ngài. Chỉ khi nào Cơ Thể Ngài đã đạt đến một rung động nào đó thì Ngài mới có thể thực sự tạo ảnh hưởng cho các tế bào riêng rẽ. Công tác chuyển hóa hoạt động của tế bào đã được bắt đầu trên hành tinh này trong căn chủng cuối cùng, và phép luyện đan thiêng liêng đang tiếp tục. Cho đến nay, sự tiến bộ được tạo ra hãy còn nhỏ bé, nhưng mỗi tế bào hữu thức
It has been stated that a mystery lies hid in the 777 incarnations. This figure provides room for much speculation. (cxxi-19) It should be pointed out that it does not hold the number of a stated cycle of incarnations through which a man must pass, but holds the key to the three major cycles previously mentioned. Primarily this number applies to the planetary Logos of our scheme and not so much to other schemes. Each Heavenly Man has His number and the number of our Heavenly Man lies hid in the above three figures, just as 666 and 888 holds the mystery hid of two other Heavenly Men. This number 777 is also the number of transmutation, which is the fundamental work of all the Heavenly Men. The basic work of man is accumulation and acquisition, or the acquiring of that which must later be transmuted. The work of transmutation, or the true cycle of 777 commences on the Probationary Path, and is definitely the activity of a Heavenly Man being realised and responded to by the cells in His Body. Only when His Body has reached a certain vibratory movement can He truly influence the individual cells. This work of transmuting cell activity was begun on this planet during the last root-race, and the divine alchemy proceeds. The progress made is as yet but small, but each transmuted
(cxxi-19):
GLBN I, 191.
(cxxi-19):
S. D., I, 191.