TIẾT MỘT. CÁC NỘI HOẢ - LỬA DO MA SÁT
SECTION ONE. The Internal Fires - Fire by Friction
Các Tiểu Mục:
Sub-sections:
- NHẬN XÉT MỞ ĐẦU
- ĐOẠN A - CÁC NỘI HOẢ CỦA CÁC THỂ.
- ĐOẠN B - CUNG PHÀM NGÃ VÀ LỬA DO MA SÁT
- ĐOẠN C - THỂ DĨ THÁI VÀ PRANA - Part 1
- ĐOẠN C - THỂ DĨ THÁI VÀ PRANA - Part 2
- ĐOẠN C - THỂ DĨ THÁI VÀ PRANA - Part 3
- ĐOẠN D - HOẢ XÀ VÀ XƯƠNG SỐNG
- ĐOẠN E - CHUYỂN ĐỘNG TRÊN CÕI TRẦN VÀ CÕI CẢM DỤC - Part 1
- ĐOẠN E - CHUYỂN ĐỘNG TRÊN CÕI TRẦN VÀ CÕI CẢM DỤC - Part 2
- ĐOẠN E - CHUYỂN ĐỘNG TRÊN CÕI TRẦN VÀ CÕI CẢM DỤC - Part 3
- ĐOẠN F - ĐỊNH LUẬT TƯƠNG TÁC HÀI HÒA
- INTRODUCTORY REMARKS
- DIVISION A - THE INTERNAL FIRES OF THE SHEATHS.
- DIVISION B - THE PERSONALITY RAY AND FIRE BY FRICTION
- DIVISION C - THE ETHERIC BODY AND PRANA - Part 1
- DIVISION C - THE ETHERIC BODY AND PRANA - Part 2
- DIVISION C - THE ETHERIC BODY AND PRANA - Part 3
- DIVISION D - KUNDALINI AND THE SPINE
- DIVISION E - MOTION ON THE PHYSICAL AND ASTRAL PLANES - Part 1
- DIVISION E - MOTION ON THE PHYSICAL AND ASTRAL PLANES - Part 2
- DIVISION E - MOTION ON THE PHYSICAL AND ASTRAL PLANES - Part 3
- DIVISION F - THE LAW OF ECONOMY
TIẾT MỘT
SECTION ONE
LỬA DO MA SÁT
FIRE BY FRICTION
LỬA VẬT CHẤT
THE FIRE OF MATTER
NHẬN XÉT MỞ ĐẦU
INTRODUCTORY REMARKS
I. Lửa trong Đại vũ trụ
I. Fire in the Macrocosm
II. Lửa trong Tiểu vũ trụ
II. Fire in the Microcosm.
III. Lửa trong hiển lộ
III. Fire in manifestation.
Trong vài nhận xét mở đầu này, chúng tôi trù định đặt nền tảng cho quyển “Luận về Lửa Càn Khôn”, và xem xét chủ đề lửa về cả hai phương diện đại và tiểu thiên địa, như vậy bàn đến Lửa theo quan điểm Thái Dương hệ và của con người. Điều này sẽ cần đến một vài vấn đề chuyên môn sơ khởi, trước hết có thể dường như là nghiên cứu những gì hơi trừu tượng và phức tạp, nhưng khi được suy gẫm và nghiên cứu, rốt cuộc có thể làm tỏ ngộ và có bản chất minh giải, và khi trí óc đã quen thuộc với một số các chi tiết, nó cũng có thể đến mức được xem như cung cấp được một giả thiết hợp lý liên quan đến bản chất và nguồn gốc của năng lượng. Đâu đó trong một quyển sách trước đây, chúng tôi có đề cập phần nào đến vấn đề này, nhưng chúng tôi mong ước tóm lược và khi làm thế để bàn rộng ra, sẽ xây dựng một nền tảng rộng rãi mà dựa vào đó chủ đề có thể được dựng nên và cung cấp một nét khái quát sẽ được dùng để chỉ rõ các giới hạn cho sự thảo luận của chúng ta.
We purpose in these few introductory remarks to lay down the foundation for a 'Treatise on Cosmic Fire,' and to consider the subject of fire both macrocosmically and microcosmically, thus dealing with it from the standpoint of the solar system, and of a human being. This will necessitate some preliminary technicalities which may seem at first perusal to be somewhat abstruse and complicated but which, when meditated upon and studied, may eventually prove illuminating and of an elucidating nature, and which also, when the mind has familiarised itself with some of the details, may come to be regarded as providing a logical hypothesis concerning the nature and origin of energy. We have elsewhere, in an earlier book, touched somewhat upon this matter, but we desire to recapitulate and in so doing to enlarge, thus laying down a broad foundation upon which the subject matter can be built up, and providing a general outline which will serve to show the limits of our discussion.
Vì vậy, chúng ta hãy xem xét đề tài về mặt đại vũ trụ và rồi vạch ra những nét tương đồng trong tiểu vũ trụ hay con người.
Let us, therefore, look at the subject macrocosmically and then trace the correspondence in the microcosm, or human being.
I. LỬA TRONG ĐẠI THIÊN ĐỊA
I. FIRE IN THE MACROCOSM
Trong bản chất cốt yếu của nó, lửa có ba phần, nhưng khi biểu lộ ra, lửa có thể được thấy như có năm phần và được lý giải như sau:
In its essential nature Fire is threefold, but when in manifestation it can be seen as a fivefold demonstration, and be defined as follows: