1. Hài hòa, Mỹ lệ, Nghệ Thuật hay Hợp Nhất.
1. Harmony, Beauty, Art or Unity.
2. Khoa Học Cụ Thể hay Kiến Thức.
2. Concrete Science or Knowledge.
3. Lý Tưởng Trừu Tượng.
3. Abstract Idealism.
4. Nghi Lễ Huyền Thuật.
4. Ceremonial Magic.
2. Sự phát triển của trí tuệ nhân loại
2. Development of the Human Mind
Khi các kết quả tương lai được mang lại bởi 4 loại mãnh lực được nhắc đến ở trên được hiểu rõ phần nào, và mối liên quan của chúng đối với sự thích nghi của vật chất với Tinh Thần (qua sự kiến tạo thành hình tướng) được nghiên cứu, thì môn sinh sẽ cảm nhận nhiều ý nghĩa sâu xa. Trong việc tiên đoán về các phát triển của trí tuệ theo 4 đường lối này, và việc tiên đoán sự thành tựu nhất định, các chỉ dẫn có thể được đưa ra về con đường mà khoa học cụ thể có thể noi theo. Do đó, chúng ta hãy bàn về 4 loại thần lực này, hay 4 ảnh hưởng hành tinh này, và khảo sát chúng một cách riêng rẽ, luôn luôn nhớ rằng :
When the future results brought about by the four types of force mentioned above are somewhat realised, and their relationship to the adaptation of matter to Spirit (through the building into form), is studied, much of profound significance will be sensed by the student. In the foretelling of mental developments along these four lines and the prophesying of definite achievement, indications may be given of the path which concrete science may follow. Let us, therefore, take these four types of force, or these four planetary influences, and study them separately, bearing ever in mind that:
a. Mỗi một trong các thần lực đã chuyển thành quyền năng (power) trong các chu kỳ thế giới trước kia.
a. Each of them has swung into power during earlier world cycles.
b. Một trong các thần lực, vốn là ảnh hưởng của chính Hành Tinh Thượng Đế chúng ta, lúc nào cũng hiện hữu với chúng ta, và là ảnh hưởng hay rung động chính yếu trên hành tinh.
b. One of them, being the influence of our own planetary Logos, is ever present with us, and is the major influence or vibration on the planet.
c. Một số trong các thần lực đang chuyển ra khỏi quyền năng vào lúc này, còn các thần lực khác đang đi vào.
c. Certain of them are passing out of power at this present time, and others are coming in.
d. Trong phần còn lại của cuộc tuần hoàn này và toàn bộ cuộc tuần hoàn thứ 5, bốn cung thuộc tính này sẽ lưu chuyển vào và ra khỏi quyền năng một cách liên tục; vào cuối cuộc tuần hoàn thứ 5, Cung Trạng Thái thứ ba sẽ chiếm ưu thế, bắt đầu công việc tổng hợp của nó, và ảnh hưởng của nó sẽ được song hành trong cuộc tuần hoàn thứ 6, với quyền năng đang từ từ tăng trưởng của Cung Trạng Thái thứ hai, – hai loại ảnh hưởng trùng lắp. Trong cuộc tuần hoàn thứ 7, quyền năng của cung 2 sẽ chiếm ưu thế và ảnh hưởng của cung 3 sẽ yếu đi. Cung thứ nhất sẽ làm cho chính nó được cảm nhận. Cung thứ nhất, Cung của
d. During the remainder of this round and the entire fifth round these four rays of attribute will circulate into and out of power ceaselessly; towards the end of the fifth round the third Ray of Aspect will predominate, having begun its work of synthesising and its influence will be paralleled in the sixth round by the gradually growing power of the second Ray of Aspect,—the two types of influence overlapping. In the seventh round, the power of the second Ray will predominate and the influence of the third will weaken. The first Ray will make itself felt. The first Ray, that of