sẽ bị ảnh hưởng theo nhiều cách, và các kết quả trên các cuộc tiến hóa khác sẽ có ảnh hưởng sâu rộng. Chúng ta phải luôn luôn nhớ rằng thiên thần là các tính chất và các thuộc tính của vật chất, là các vị kiến tạo linh hoạt đang hoạt động một cách hữu thức hay vô thức trên cõi đó. Ở đây, tôi muốn nêu ra rằng tất cả các thiên thần ở các phân cảnh cao của cõi trí, chẳng hạn, và của các cõi của thái dương hệ từ đó đến trung tâm (cõi thiêng liêng, cõi của Thượng Đế, đôi khi được gọi là cõi Tối Đại Niết Bàn – Adi) đều hợp tác một cách hữu thức và có đẳng cấp cao trong thái dương hệ, và có địa vị ngang với tất cả các đẳng cấp của Thánh Đoàn từ điểm đạo đồ cấp một trở lên, nhưng không bao gồm chính Đấng Chưởng Quản Địa Cầu. Dưới các phân cảnh cao này, nơi mà sự vật cụ thể được tiếp xúc, chúng ta có các đẳng cấp thiên thần nhỏ hoạt động một cách vô thức, với những ngoại lệ sau đây, vốn là các mãnh lực và các thực thể hữu thức và có địa vị cao :
will be affected in several ways, and the results upon the other evolutions will be far-reaching. We must remember always that the devas are the qualities and attributes of matter, the active builders, who work consciously or unconsciously upon the plane. Here I would point out that all the devas of the higher levels of the mental plane, for instance, and of the systemic planes from there on to the centre (the divine plane, the plane of the Logos, sometimes called Adi) co-operate consciously, and are of high rank in the system, and of position equal to all the ranks and grades of the Hierarchy from a first degree initiate up to, but not including, the Lord of the World Himself. Below these higher levels, where the concrete is touched, we have lesser grades of devas who work unconsciously, with the following exceptions, who are conscious forces and entities and of high position:
a. Vị Đại Thiên Thần (Raja-Lord) của một cõi.
a. The Raja-lord of a plane.
b. 7 thiên thần làm việc dưới quyền Ngài, và là các Thực Thể đang làm linh hoạt (inform) chất liệu của 7 cõi phụ.
b. Seven devas who work under Him, and are the entities who inform the matter of the seven subplanes.
c. 14 vị đại diện của các Cung, các Đấng Cao Cả này xoay chuyển quyền năng theo chu kỳ vào và ra, tùy theo Cung, lên hoặc xuống.
c. Fourteen representatives of the Rays, Who cycle into and out of power, according to the Ray, waxing or waning.
d. 4 vị thiên thần vốn là các đại diện cho cõi giới của bốn vị Maharajahs (các Nghiệp Quả Tinh Quân) và là các điểm tập trung cho ảnh hưởng nghiệp quả liên quan đến con người. Bốn vị Maharajahs là các vị phân phát nghiệp quả tới các Hành Tinh Thượng Đế, và như thế tới các tế bào, các trung tâm lực và các cơ quan của cơ thể Ngài, một cách tất yếu. Nhưng toàn thể thái dương hệ hoạt động qua các vị đại diện có đẳng cấp; cùng các định luật cai quản các đấng thừa hành nghiệp quả của cõi giới này cũng cai quản các đấng thừa hành nghiệp quả của thái dương hệ và vũ trụ, và trong khi biểu lộ trên cõi giới, chẳng hạn, các vị này là đơn vị duy nhất bằng hình tướng (in form)
d. Four devas who are the plane representatives of the four Maharajahs (the Lords of Karma) and are the focal points for karmic influence in connection with man. The four Maharajahs are the dispensers of karma to the Heavenly Men, and thus to the cells, centres, and organs of His body necessarily; but the whole system works through graded representatives; the same laws govern these agents of plane karma as govern the systemic and cosmic, and during plane manifestation they are, for instance, the only unit in form