tổng thể chuyển động trong sự hợp nhất và chính xác về mặt hình học. Để đưa ra một ý tưởng nào đó về sự phức tạp trong việc sắp xếp, ở đây tôi muốn nêu ra rằng chính các Cung lưu chuyển, còn Định Luật Karma kiểm soát sự đan kết nhau. Chẳng hạn, Cung 1 có thể chuyển chung quanh một hành tinh hệ (nếu đó là Cung tối quan trọng của hệ hành tinh) với cung phụ 1 của nó đang biểu lộ trong một dãy, cung phụ 2 biểu lộ trong một vòng tuần hoàn, cung phụ 3 của nó biểu lộ trong một chu kỳ thế giới, cung phụ 4 của nó biểu lộ trong một căn chủng, cung phụ 5 của nó biểu lộ trong một phụ chủng, và cung phụ 6 của nó biểu lộ trong một chi chủng (branch race). Tôi nêu ra điều này để minh họa, chứ không phải như phát biểu về một sự kiện trong sự biểu lộ hiện tại. Điều này cung cấp cho chúng ta một số ý tưởng về cái bao la của tiến trình, và về vẻ đẹp kỳ diệu của nó. Chúng ta không thể, khi lướt qua trên một Cung nào đó, hình dung ra hoặc theo một cách nào đó hiểu được vẻ đẹp này; tuy nhiên, đối với những ai ở trên các mức độ cao siêu hơn và với một tầm nhìn rộng lớn hơn, vẻ lộng lẫy của thiết kế đó thật rõ rệt.
the whole moves in unison, and is geometrically accurate. In order to give some idea of the complexity of the arrangement, I would like here to point out that the Rays themselves circulate, the Law of Karma controlling the interweaving. For instance, Ray I may pass around a scheme (if it is the paramount Ray of the scheme) with its first subray manifesting in a chain, its second in a round, its third in a world period, its fourth in a root race, its fifth in a subrace, and its sixth in a branch race. I give this in illustration, and not as the statement of a fact in present manifestation. This gives us some idea of the vastness of the process, and of its wonderful beauty. It is impossible for us, sweeping through on some one Ray, to visualise or in any way to apprehend this beauty; yet, to those on higher levels and with a wider range of vision, the gorgeousness of the design is apparent.
Đối với chúng ta, sự phức tạp này được tăng lên rất nhiều, vì chúng ta chưa hiểu rõ nguyên lý chi phối sự biến đổi này. Ngay cả đối với thể trí cao siêu nhất của con người trong ba cõi thấp, thì cũng không thể làm gì nhiều hơn là cảm nhận và đạt gần tới nguyên lý đó. Bằng sự biến đổi, tôi muốn nói đến sự thật là có một sự thay đổi và dịch chuyển thường xuyên, một sự xen lẫn nhau và đan cài nhau bất tận, một sự lên xuống không dứt, trong sự tương tác đầy ấn tượng của các mãnh lực vốn đại diện cho sự tổng hợp kép của Tinh Thần và Vật Chất. Có sự quay vòng liên miên trong các Cung và các cõi, theo tầm quan trọng tương đối của chúng từ quan điểm thời gian, là quan điểm được liên kết chặt chẽ nhất với chúng ta. Nhưng chúng ta có thể tin chắc rằng có một nguyên tắc căn bản nào đó đang chi phối mọi hoạt động của Thượng Đế trong thái dương hệ của Ngài, và bằng cách đấu tranh để khám phá nguyên tắc căn bản mà các sự sống tiểu thiên địa của chúng ta dựa vào, chúng ta có thể tìm ra các trạng thái của nguyên lý Thượng Đế cố hữu này. Điều này mở ra cho sự khảo sát của chúng ta một phạm vi tầm nhìn rộng lớn, và
This complexity is for us very much increased because we do not yet understand the principle governing this mutation. Nor is it possible for even the highest human mind in the three worlds to do more than sense and approximate that principle. By mutation I mean the fact that there is a constant changing and shifting, an endless interweaving and interlocking, and a ceaseless ebb and flow, in the dramatic interplay of the forces that stand for the dual synthesis of Spirit and matter. There is constant rotation in the Rays and planes, in their relative importance from the standpoint of time which is the standpoint most closely associated with us. But we can rest assured that there is some fundamental principle directing all the activities of the Logos in His system, and by wrestling to discover the basic principle on which our microcosmic lives rest, we may discover aspects of this inherent logoic principle. This opens to our consideration a wide range of vision, and