luồng hỏa kundalini đang ẩn náu, được tìm thấy trong các Đấng Cao Cả (Existences) sau đây, khi các Ngài hoạt động trong thể hồng trần:
kundalini fire lies hidden, are found in the following Existences, as They function in physical bodies:
1. Một Thái Dương Thượng Đế.
1. A solar Logos.
2. Một Hành Tinh Thượng Đế.
2. A planetary Logos.
3. Các Thực Thể vốn là tổng số tâm thức khi tâm thức đó tự biểu hiện qua các giới khác nhau của thiên nhiên – biểu lộ qua chúng như con người biểu lộ qua thân xác của mình.
3. Those Entities Who are the sumtotal of consciousness as it expresses itself through the different kingdoms of nature—manifesting through them as a man manifests through his body.
4. Đấng Chủ Quản một dãy.
4. The Lord of a chain.
5. Đấng Chủ Quản (Lord) một bầu.
5. The Lord of a globe.
6. Một số Đấng hình thành sự sống của các nhóm cụ thể. Các Ngài thuộc về nội môn, và chức năng của các Ngài là một trong các bí mật của điểm đạo.
6. Certain Beings Who form the life of specific groups. function is one of the secrets of initiation.
7. Con người.
7. Man.
8. Các động vật.
8. Animals.
Ở đây cũng nên nhận xét rằng trong sự biểu lộ của Thượng Đế, thì một trong các hành tinh hệ tạo thành bí huyệt che giấu kundalini trong cơ thể Thượng Đế. Hành tinh hệ này, mà tên gọi của nó cho đến nay không được tiết lộ, phần lớn được dùng vào việc kiềm chế thiên thần – hai nhóm thiên thần gặp nhau ở đó, và thực hiện chức năng của họ là làm sinh động thể hồng trần trọng trược của Thượng Đế theo cùng cách như là kundalini trong con người ở giai đoạn này là làm sinh động thể xác của y. Sau này, khi hành tinh hệ chính thứ ba đồng hóa hoạt động-sống của bốn hành tinh hệ thấp, lửa hỏa xà sẽ được triệt thoái và sẽ được chuyển hóa thành hoạt động của bí huyệt Cổ Họng của Thượng Đế.
They are esoteric, and Their It should be here also remarked that in the logoic manifestation one of the planetary schemes forms the centre in the logoic body which harbours kundalini. This scheme, whose name must not as yet be revealed, is largely given over to deva control—the two groups of devas meeting there, and performing their function of animating the dense physical body of the Logos in the same way as the kundalini in man at this stage animates his dense physical vehicle. Later, as the third major scheme assimilates the life-activity of the lower four, this kundalini fire will be withdrawn, and will be transmuted into the activity of the logoic Throat centre.
Trong sự biểu lộ hành tinh, một trong các dãy thực hiện một công việc tương tự trong diễn tình tiến hóa của Hành Tinh Thượng Đế. Ngoài ra, sự việc tương tự có thể được khẳng định về một trong các bầu trong một dãy. Do đó, trong vòng tuần hoàn thứ tư này, có thể thấy là tại sao luồng hỏa ở đáy xương sống (khi xem xét nó theo ý nghĩa nội môn của nó, và liên quan tới Thượng Đế và các Thượng Đế, chớ không chỉ liên quan với con người) đóng một vai trò quá vượt trội trong việc kích thích
In planetary manifestation, one of the chains performs a similar work in the evolutionary process of the planetary Logos. Again the same can be predicated of one of the globes in a chain. In this fourth round, therefore, it can be seen why the fire at the base of the spine (viewing it in its esoteric significance, and in connection with the Logos, and the Logoi, and not only in connection with man) plays so dominant a part in the stimulation of