Tứ Thể (Quaternary) của Thượng Đế, hoặc Phàm Ngã của Ngài. Bí nhiệm của tà lực hiện nay được tìm thấy ở đây, vốn là cội nguồn của thống khổ hiện tại, và nền tảng của kinh nghiệm hành tinh. Luồng hỏa kundalini trong cơ thể Thượng Đế đang ở cao điểm của hoạt động của nó trong việc kích thích thể vật chất của Ngài – tức là ba cõi thấp của thái dương hệ chúng ta – và bốn cánh hoa của bí huyệt đặc biệt đó đang đi vào hoạt động đầy đủ trong vòng tuần hoàn thứ tư này. Phải nhớ rằng Ngài là toàn bộ các bí huyệt đang biểu lộ, và là tập hợp của mọi luồng hỏa kundalini trong mọi bộ môn của thiên nhiên. Rắc rối trong hành tinh chúng ta và cũng là hy vọng cho hành tinh chúng ta, nằm trong chính sự kiện này. Bí huyệt dĩ thái của Hành Tinh Thượng Đế chúng ta đang ở trong vật chất của chất dĩ thái vũ trụ thứ tư (cõi bồ đề) hiện đang kích thích tứ hạ thể của Ngài, là ba cõi nỗ lực của nhân loại chúng ta. Phương vị (direction) của lực nằm ở đây, và chỉ sau vòng tuần hoàn tới (khi ba phần năm giới nhân loại sẽ phát triển thể bồ đề) thì điểm thăng bằng cho Ngài sẽ được đạt đến, và phương vị của hỏa xà được hướng cao hơn.
the logoic Quaternary, or of His Lower Self. Herein is found the mystery of present evil, the source of present distress, and the basis of planetary experience. The kundalini fire in the logoic body is at the height of its activity in stimulating His physical body—our lower three systemic planes—and the four petals of that particular centre are coming into full activity in this fourth round. It must be remembered that He is the sum-total of all the centres in manifestation, and the aggregate of all the fires of kundalini in every department of nature. The trouble in our planet, and likewise the hope for our planet, lies in this very fact. The etheric centre of our planetary Logos being in matter of the fourth cosmic ether (the buddhic plane) stimulates at present His lower quaternary, our three worlds of human endeavour. The direction of the force lies here, and not until the next round (when three-fifths of the human kingdom will be developing the buddhic vehicle), will the point of equilibrium for Him be reached, and the direction of the serpent fire be directed higher.
Điều này nắm giữ manh mối cho nhiều sự việc. Một manh mối nữa cho tình trạng đáng buồn được nhìn thấy trên thế giới (nhất là theo các đường lối tính dục) nằm trong sự kiện rằng các đơn vị của gia đình nhân loại góp phần vào sự cấu tạo của bí huyệt đặc biệt này trong số bảy bí huyệt, mà ở giai đoạn này thường được truyền sinh khí quá mức, sinh khí của thể hồng trần cho thấy đối với chúng là đường lối dễ nhất. Nói cách khác: các lực thiên thần vốn tạo thành bí huyệt và cũng là hoạt động của bí huyệt đó, cho đến giờ quá vượt trội, và năng lực mà chúng đã có được trong thái dương hệ trước chưa được chuyển hóa thành năng lực tinh thần.
This holds the clue to much. A further clue to the sad condition to be seen in the world (especially along sex lines) lies in the fact that those units of the human family who contribute to the constitution of this particular centre out of the seven, are frequently at this stage over-vitalised, the physical vehicle vitality indicating to them the line of least resistance. To word it otherwise: The deva forces who form the centre, and are likewise the activity of the centre, are as yet over-dominant, and the power they acquired in the earlier solar system has not yet been transmuted into spiritual power.
Trên đây, chúng ta đã xem xét một vài trong số các thiên thần của các chất dĩ thái, nhưng có nhiều thiên thần bắt buộc được để lại chưa đề cập đến. Cái bao la của đề tài chúng ta sẽ rõ ràng khi nhớ lại rằng lúc bàn đến các thiên thần, chúng ta đang bàn
We have above considered a few of the devas of the ethers but have of necessity left many untouched. The vastness of our subject will be apparent when it is remembered that in dealing with the devas we are dealing