đến cái vốn là chất liệu căn bản của sự biểu lộ hay là Tinh Thần-Vật Chất; đến trạng thái âm hay là trạng thái mẹ trong nhị nguyên thiêng liêng, và đến toàn thể vạn hữu. Chúng ta có liên quan với hình thức hữu hình, dùng chữ “hữu hình” (“tangible”) như là những gì có thể lĩnh hội bằng tâm thức ở mặt này hoặc mặt khác trong số nhiều trạng thái của nó. Hoàn toàn không thể lập danh mục các hình thức và các trạng thái của chất liệu thiên thần, hoặc liệt kê vô số nhóm và loại sẽ được đưa ra dựa vào khả năng lĩnh hội của chúng ta. Trên mọi cõi, cả ba nhóm này sẽ được tìm thấy, và tất cả đều là các tác nhân tiếp nhận thần lực. Một sự tương đồng cũng tồn tại giữa ba nhóm thiên thần này trên cõi trần của thái dương hệ, và các tương ứng của họ trên cõi hồng trần vũ trụ. Có thể nêu ra vắn tắt rằng, chúng ta có:
with that which is the basic substance of manifestation, or Spirit-matter; with the negative or the mother aspect, in the divine duality, and with the sum total of all that is. We are concerned with the tangible form, using the word “tangible” as that which can be apprehended by consciousness in one or other of its many states. The utter impossibility of cataloguing the forms and aspects of deva substance, or of tabulating the myriad groups and classes will be borne in on our comprehension. On all the planes these three groups will be found, and all are recipients of force. An analogy likewise exists between these three groups of devas on the systemic physical plane, and their correspondences on the cosmic physical plane. Briefly it might be pointed out that we have:
Nhóm A . . . . . Cõi Adi . . . . . Sự tiến hóa thiêng liêng
Group A . . . . . The plane Adi . . . . . Divine evolution.
Cõi nguyên tử thái dương hệ
Systemic atomic.
Nhóm B . . . . . Ba thế giới của Triad . . . . . Sự tiến hóa Tinh thần
Group B . . . . . The three worlds of the Triad . . . . . Spiritual evolution.
Cõi dĩ thái Thượng Đế
Logoic etheric.
Nhóm C . . . . . Ba cõi thấp . . . . . Sự tiến hóa nhân loại
Group C . . . . . The three worlds . . . . . Human evolution.
Cõi hồng trần Thượng Đế
Logoic dense physical.
Trong bảng này có ẩn nhiều điều đáng chú ý cho môn sinh vì nó làm sáng tỏ sự tương ứng giữa sự tiến hóa của vật chất với sự tiến hóa của tinh thần.
In this lies much of interest for the student as it makes clear the correspondence between the evolution of substance and the evolution of spirit.
Về các thiên thần của nhóm B, ít điều hơn có thể được nói đến. Chỉ có thể cho biết thêm vài điều tổng quát.
As regards the devas of Group B, little more can be said. Only a few more generalities are advisable.
Các thiên thần này, nhất là các thiên thần thuộc phân cảnh dĩ thái thứ tư, có liên quan rất chặt chẽ với con người đến nỗi một trong các phát triển trực tiếp trước mắt sẽ là sự thức tỉnh của y với một nhận thức về sự hiện tồn của họ, và sự thống trị dần dần tất nhiên của y đối với họ. Sự thống trị này sẽ là kết quả của nhiều sự việc nhưng sẽ chỉ được hoàn tất khi y có thể hoạt động trên cõi dĩ thái vũ trụ thứ tư, tức cõi bồ đề. Một trong các sự việc mà ở giai đoạn này Thánh Đoàn đang tìm cách thực hiện, đó là làm chậm lại sự thức tỉnh này của số đông nhân loại với nhận thức này, vì biến cố đó sẽ đòi hỏi
These devas, especially those of the fourth ether, are so closely connected with man that one of the immediate developments ahead will be his awakening to a realisation of their existence, and his consequent gradual domination of them. This domination will be the result of several things but will only be complete when he can function on the fourth cosmic ether, the buddhic plane. One of the things the Hierarchy at this stage is seeking to do, is to retard this awakening of the mass of mankind to this realisation, for that event will necessitate