nhiều hiệu chỉnh, và, vào lúc đầu, có thể tạo ra nhiều kết quả xấu ở bề ngoài. Việc phát triển thị giác hồng trần là một điều vốn đang diễn tiến theo Thiên Luật, và chắc chắn là toàn thể nhân loại cuối cùng sẽ đạt đến tiêu điểm kép (dual focus) sẽ giúp cho con người thấy được cả hình tướng trọng trược lẫn hình tướng bằng dĩ thái. Ở giai đoạn này, y không thể làm như thế phần lớn là do thiếu sinh khí prana. Điều này chủ yếu là hậu quả của các tình trạng sai lầm về sinh hoạt và việc lạm dụng thực phẩm. Khuynh hướng chung hiện nay hướng tới các điều kiện sống đúng đắn hơn và trong sạch hơn, con người quay về các cách sống đơn giản hơn và lành mạnh hơn, sự cảm nhận ở khắp nơi về sự tắm rửa, không khí tươi mát, và ánh sáng mặt trời, ưa chuộng rau quả nhiều hơn, và thức ăn thuộc loại quả hạt (nut foods), chắc chắn sẽ đưa đến một sự đồng hóa dễ dàng hơn các lưu chất prana. Điều này sẽ tạo ra một vài thay đổi, và các cải thiện, trong các cơ quan vật chất, và trong sinh lực của thể dĩ thái.
many adjustments, and, at the beginning, may produce many apparently evil effects. The development of the physical eye is a thing which is proceeding under the Law, and inevitably the whole race of men will at length attain that dual focus which will enable man to see both the dense and the etheric forms. At this stage his inability to do so is largely due to a lack of pranic vitality. This is mainly the result of wrong conditions of living, and the misuse of food. The present general trend towards juster and purer conditions of life, the return of man to simpler and saner ways, the widespread feeling for bathing, fresh air, and sunlight, and the greater desire for vegetable, and nut foods, will result inevitably in a more ready assimilation of the pranic fluids. This will produce certain changes, and improvements, in the physical organs, and in the vitality of the etheric body.
Do đó, những người trong chúng ta thấy được phần nào Thiên Cơ được thôi thúc mở rộng kiến thức về Tôn Giáo Minh Triết, và nhất là thoát ra khỏi các giáo điều có sẵn của thời tiền chiến. Cần nên vạch ra ở đây rằng chiến tranh đã là một biến cố huyền linh trọng đại, và đã gây nên một thay đổi quan trọng trong nhiều kế hoạch và dự tính của Thánh Đoàn. Các biến đổi đã được đòi hỏi, và một số biến cố sẽ phải bị trì hoãn, trong khi các biến cố khác sẽ được thúc đẩy. Một trong các tác động sâu xa nhất của chiến tranh đã được cảm nhận trong số các thiên thần bóng tối, và chủ yếu trong số các thiên thần thuộc cấp đẳng thứ tư. Mạng lưới dĩ thái bảo vệ một số nhóm trong giới nhân loại và giới động vật đã bị xé rách ở các chỗ khác nhau, và các hậu quả của tai họa đó phải được hóa giải. Một tác động khác lên các thiên thần do bởi chiến tranh, như nó đã làm, có thể được nhận thấy trong số các thiên thần của nhóm A, hoặc các thiên thần vốn là (theo ý nghĩa huyền linh) các nguyên tử thường tồn hồng trần của mọi sinh linh hữu ngã thức. Loa tuyến thứ tư đã bị kích thích cực kỳ, và sự tiến hóa của nó được thúc đẩy
Therefore, those of us who see somewhat of the Plan are urged to spread the knowledge of the Wisdom Religion, and above all to break loose from the preconceived dogmas of pre-war days. It should be pointed out here that the war was a great occult event, and caused a vital change in many of the plans and arrangements of the Hierarchy. Modifications have been necessitated, and some events will have to be delayed whilst others will be hastened. One of the profoundest effects of the war was felt among the devas of the shadows, and primarily among those of the fourth order. The etheric web which protected certain groups in the human and animal kingdoms was rent in various places, and the results of that disaster have to be offset. Another effect upon the devas resulting from the war, as it worked, can be seen among the devas of Group A, or those devas who are (in an occult sense) the physical permanent atoms of all self-conscious beings. The fourth spirilla was tremendously stimulated, and its evolution hastened