Bên trong Phòng Học Tập thì trí năng chi phối và tìm cách dẫn dắt. Ham muốn thuộc một loại cao siêu, là kết quả của manas và việc sử dụng nó, chiếm chỗ sự thôi thúc thấp của dục vọng. Con người cân nhắc và làm quân bình, và trong Phòng Hiểu Biết tranh tối tranh sáng, tìm kiếm kết quả của tri thức. Y tìm thấy nó, nhưng để nhận ra rằng tri thức không phải là tất cả; y chết trên cánh đồng tri thức rộng mở, nghe thấy một tiếng kêu đập vào đôi tai hấp hối của y: “Hãy biết rằng kẻ có tri thức thì quan trọng hơn là tri thức; Đấng tìm kiếm thì quan trọng hơn là cái được tìm kiếm”.
Within the Hall of Learning intellect rules and seeks to guide. Desire of a higher kind, the fruit of manas and its use, supplants the lower kamic urge. Man weighs and balances, and in the twilight Halls of Intellection seeks for the fruit of knowledge. He finds it but to realise that knowledge is not all; he dies upon the open field of knowledge, hearing a cry beat on his dying ears: Know that the knower greater is than knowledge; the One who seeks is greater than the sought.
Bên trong Phòng Minh Triết thì Tinh Thần ngự trị; Đấng Cao Cả bên trong các đấng thấp kém đảm nhận sự kiềm chế tối cao. Sự tử vong không được biết đến bên trong các phòng này, vì hai cánh cổng lớn của nó được vượt qua. Cả sự bất hòa và sự tranh chấp đều biến mất, chỉ còn thấy sự hài hòa. Những kẻ có hiểu biết thấy chính họ như là Cái Duy Nhất (One); họ nhận biết lĩnh vực mà trong đó tri thức tăng trưởng dưới hình thức sự bất hòa và sự biến phân của Brahma. Tri thức mà họ biết như là phương pháp, một khí cụ của mục đích được mọi người sử dụng và chỉ là một mầm mống của sự nhận thức cuối cùng. Bên trong phòng này, sự hợp nhất của mỗi cái với nhau, sự hòa trộn tất cả lại với nhau, và sự thống nhất của hành động, mục tiêu và kỷ năng đánh dấu mỗi nỗ lực cao“.
Within the Hall of Wisdom the Spirit rules; the One within the lesser ones assumes supreme control. Death is not known within these halls, for its two great gates are passed. Discord and strife both disappear and only harmony is seen. The knowers see themselves as One; they recognise the field wherein knowledge grows as Brahmic dissonance and differentiation. Knowledge they know as method, an instrument of purpose utilised by all and just a germ of eventual recognition. Within this hall union of each with each, blending of one and all, and unity of action, goal and skill marks every high endeavor.”
Nếu các lời này được suy ngẫm kỹ, người ta sẽ nhận ra rằng sự hợp nhất đích thực tồn tại trong sự nhận thức rằng sự sống vĩ đại luôn luôn bao gồm sự sống nhỏ hơn, và mỗi sự mở rộng tâm thức đưa con người lại gần hơn với Sự Đơn Nhất (Oneness) được nhận thức này.
If these words are pondered on, it will be realised that true union exists in the realisation that the greater life ever includes the lesser, and that each expansion of consciousness brings man closer to this realised Oneness.
Do đó, nếu người ta có thể mạo muội diễn tả một sự trừu xuất và một trạng thái tâm thức dưới dạng thời gian và không gian, và qua giới hạn của ngôn ngữ, có thể nói rằng trên các phân cảnh Chân Ngã, hay là trên ba cõi phụ cao của cõi trí, có hiện hữu một vận hà giao tiếp, dựa trên sự tương tự về mức rung động và sự đơn nhất của nỗ lực, giữa mỗi một trong số các hành tinh hệ, bên trong vòng giới hạn thái dương. Ở đây và chỉ ở đây (đối với ba cõi thấp và giới nhân loại), mới có thể xảy ra việc thiết lập các mối quan hệ Chân Ngã, và sự truyền chuyển chất liệu tư tưởng giữa
Therefore, if one might venture to express an abstraction and a state of consciousness in terms of time and space, and through the limitation of language, it might be stated that on egoic levels, or on the three higher subplanes of the mental plane, there exists a channel of communication, based on similarity of vibration and oneness of endeavour, between every one of the planetary schemes, within the solar ring-pass-not. Here, and here alone (as regards the three worlds and the human kingdom), becomes possible the establishing of egoic relationships and the transmission of thought substance between
a. Các đơn vị và các nhóm Chân Ngã.
a. Units and egoic groups.
b. Các nhóm và các tập thể khác.
b. Groups and other groups.