c. Các nhóm lớn hơn với các nhóm còn lớn hơn nữa hoặc với các nhóm nhỏ hơn.
c. Greater groups with still greater or with lesser ones.
d. Các Chân Ngã trong một hành tinh hệ với các Chân Ngã trong hành tinh hệ khác.
d. Egos in one planetary scheme with those in another.
Ah-hi, tức các Thần Kiến Tạo cấp cao (cclxx), vốn là các Thần Quân (Lords) đang thể hiện ý chí của Thái Dương Thượng Đế, chủ yếu là vận dụng hai cõi để giao tiếp với nhau và với các đội ngũ của Các Ngài.
The Ah-hi, the greater Builders, (cclxx) Who are the Lords working out the will of the solar Logos, mainly use two planes for communication with each other and with Their cohorts:
Thứ nhất, cõi thứ nhì, nơi mà Các Ngài giao tiếp bằng một phương tiện tâm linh mà hiện nay con người không thể hiểu được.
First, the second plane, where They communicate by means of a spiritual medium incomprehensible to man at present.
Thứ hai, cõi trí, nơi mà các Ngài giao tiếp với tất cả các sự sống thấp kém bằng một loại viễn cảm trí tuệ.
Second, the mental plane, where They communicate with all lesser lives by means of a type of mental telepathy.
Việc “tiến nhập vào” (“coming-in”) của các Egos tiến hóa từ cuộc nội tuần hoàn, hay từ các hành tinh hệ khác, hay từ các bầu tinh anh hơn, nơi mà họ đã ở trong trạng thái quy nguyên chờ đợi cơ hội được tạo ra theo một cách tam phân, và là kết quả của một hoạt động tam phân. Điều đó được tạo ra bởi một sự hiểu biết giữa vị Hành Tinh Thượng Đế của một hành tinh hệ, và một Hành Tinh Thượng Đế huynh đệ, nhờ đó một sự trao đổi được thực hiện. Ở đây, môn sinh phải suy tư dưới dạng của lực và năng lượng, về sự tương tác từ lực và sự truyền chuyển hữu thức năng lượng ra khỏi cơ thể của Hành Tinh Thượng Đế, xuyên qua nhiều hoặc một bí huyệt, vào trong cơ thể của một Hành Tinh Thượng Đế khác. Nguyên nhân ở đây là ý chí hoặc mục tiêu, đối tượng là cảm giác, còn phương pháp là sự chuyển di thần lực. Chính xác là cùng sự hiểu biết nằm đàng sau việc tiến nhập vào của các egos từ cuộc nội tuần hoàn, chỉ lần này thì năng lượng được đưa ra bởi một vài đấng cao cả (existences) (hoạt động liên quan với bất luận vị Hành Tinh Thượng Đế nào), vốn là “các vị trông nom vòng trong”). Điều này đề cập đến một bí nhiệm, và bàn đến việc tiến-nhập vào của các Chân Ngã cao siêu, của các Đấng Hóa Thân (Avatars), của các Đức Phật,
The “coming-in” of advanced Egos from the inner round, or from other planetary schemes, or from subtler spheres where they have been in pralaya awaiting opportunity is produced in a triple manner and is the result of a triple activity. It is caused by an understanding between the planetary Logos of a scheme, and a brother planetary Logos whereby an exchange is effected. The student must here think in terms of force and energy, of magnetic interaction and the conscious transmission of energy out of the body of the planetary Logos, via centres or a centre, into the body of another planetary Logos. The cause here is the will or purpose, the object is sensation, and the method is force transference. Exactly the same understanding lies back of the coming in of egos from the inner round, only this time the energy is sent forth by certain existences (working in connection with any planetary Logos) who are the “custodians of the inner circle.” This touches upon a mystery and deals with the coming-in of high Egos, of Avatars, of Buddhas,
(cclxx):
Do ngôn ngữ Sensa, có nghĩa là “rắn”. Đây là các Minh Triết Long. Xem GLBN I, 55, 69).
(cclxx):
From a Sensa word meaning “serpents.” These are the Dragons of Wisdom. See S. D., I, 55, 69, 70.