của các Chân Sư, của các điểm đạo đồ, và của các đệ tử, và của tất cả những ai phải chờ sự thôi thúc của nhóm chớ không phải của cá nhân, để làm tròn karma theo chu kỳ trên một qui mô rộng lớn, và có các “luân xa” (“wheel”) được kiểm soát bởi các vũ trụ lực chớ không phải bởi các lực thuần của thái dương hệ.
of masters, of initiates, and of disciples, and of all who have to wait for group, and not individual, urge for the fulfillment of cyclic karma on a large scale, and whose “wheels” are controlled by cosmic forces and not by purely systemic forces.
Một yếu tố khác có thể được gọi là các kết quả nghiệp quả của các hạt giống được gieo trong thời xa xưa và được ẩn giấu trong các bí nhiệm của thái dương hệ, hành tinh hệ hoặc dãy hành tinh trước kia tùy theo trường hợp. Cả ba nhóm biểu lộ này đều theo sức thôi thúc của karma, và chính xung lực này đang chi phối chu kỳ thời gian và phương pháp xuất hiện trong bất cứ nhóm Chân Ngã hành tinh nào, với các nụ hoa sen mới sinh, hoặc với các hoa sen được gọi là “được cấy ghép một cách huyền bí”. Các nhóm sau này có lẽ có một trình độ khai mở cao. Điều này có thể xảy ra trong các trường hợp cá nhân và trong trường hợp của toàn bộ các nhóm.
Another factor might be termed the karmic results of seeds sown in days long past, and hidden in the mysteries of the earlier system, scheme, or chain as the case may be. All these three groups of manifestation follow karmic impulse, and this impulse it is which controls the time period, and method of the appearance in any group of planetary egos, of newly born lotus buds, or of lotuses which are termed “mystically transplanted.” These latter are probably of a high degree of unfoldment. This is possible in individual cases and in the case of entire groups.
Một yếu tố thứ ba có liên quan với sự chuyển di các Egos hoặc các hoa sen từ một lĩnh vực hoạt động này sang lĩnh vực khác, và điều này tất nhiên tạo ra các tình trạng đòi hỏi sự xuất hiện của các bí huyệt tương tự thay thế vị trí của chúng. Năng lượng được truyền chuyển phải được cung cấp từ nơi khác, và đây là một yếu tố dẫn dắt khác cho sự xuất hiện của các hoa sen Chân Ngã trong bất luận hành tinh hệ nào. Định luật bảo toàn thần lực vẫn đúng trên bất cứ cõi nào.
A third factor has to do with the transference of Egos or lotuses from one sphere of activity to another and this necessarily produces conditions calling for the appearance of similar centres to take their place. Energy transmitted must be supplied from elsewhere, and this is another predisposing factor for the appearance of egoic lotuses in any scheme. The law of the conservation of force holds good on any plane.
Toàn bộ vấn đề chuyển di các hoa sen Chân Ngã từ bất cứ hành tinh hệ nào đến một hành tinh hệ khác, hoặc từ dãy hành tinh này đến dãy khác, trên cõi trí là một vấn đề rắc rối rất thực, và không thể được làm sáng tỏ đối với đệ tử chưa thệ nguyện. Chỉ có các chỉ dẫn chung này là có thể xảy ra trong bất cứ tình trạng nào.
This whole question of the transference of egoic lotuses from any one scheme to another, or from chain to chain, on the mental plane is one of very real intricacy, and cannot be elucidated to the unpledged disciple. Only these general indications are in any way possible.
Liên quan với hành tinh chúng ta, cũng phải nhớ rằng các Egos xuất hiện trong các nhóm có các hoa sen không được tạo ra theo kết quả của Định Luật Hút hoạt động giữa giới động vật của bầu hành tinh với các Tam Thượng Thể, mà vốn là các Egos đã biệt ngã hóa ở nơi khác, và do đó các Egos này tiến nhập với các cánh hoa của chúng đã có tổ chức, và có lẽ với nhiều
It must also be remembered in connection with our planet that Egos appear in those groups whose lotuses are not produced as the result of the Law of Attraction working between the animal kingdom of the globe and the higher Triads, but which are Egos who have individualised elsewhere, and who therefore come in with their petals already organised, and perhaps with several