“Lớp bọc ngoài của Thượng Đế được đẩy sang một bên bởi năng lượng của các hoạt động của Ngài, và Con Người thực được tiết lộ, tuy vẫn còn được ẩn giấu, vì ai biết được bí mật của một người khi nó tồn tại trong sự tự nhận thức riêng của y”.
“The garment of God is driven aside by the energy of His movements, and the real Man stands revealed, yet remains hidden, for who knows the secret of a man as it exists in his own self-recognition.”
Bí nhiệm về điện liên quan đến “lớp bọc ngoài” (“garment”) của Thượng Đế, giống như bí nhiệm của sự phân cực liên quan đến “sắc tướng” (“form”) của Ngài.
The mystery of electricity deals with the “garment” of God, just as the mystery of polarity deals with His “form.”
Trong bí nhiệm về sự phân cực (polarity), chúng ta có ba loại lực khác nhau đang biểu lộ, và như vậy hiển nhiên là hai bí nhiệm liên quan đến sáu loại lực. Ba loại lực này được các vị Phật Bác Ái vận dụng. Qua sự hy sinh của các Ngài, Các Ngài bận tâm với vấn đề tính dục, hay là “sự tiếp cận từ lực” (“magnetic approach”) trên mọi cõi. Đức Phật, mà chúng ta nói đến và tiếp xúc với các tín đồ của Ngài vào kỳ trăng tròn của Lễ Wesak, là một trong ba Đấng có liên quan với bầu hành tinh chúng ta, đã thay thế cho Đấng Cao Cả đã chuyển qua công việc cao hơn liên quan với Dãy Hành Tinh, vì sự phân loại huyền giai tương tự được thấy như liên quan với các vị Phật Hành Động (Buddhas of Action). Một nhóm có thể được xem như là các Thợ Mộc thiêng liêng (divine Carpenters) của hành tinh hệ, nhóm khác là các Thợ Lắp Ráp thiêng liêng (divine Assemblers) các phần của nó, và Các Đấng mà nhờ ảnh hưởng từ lực mà các Ngài vận dụng, kết hợp các dị biệt (diversities) và xây dựng chúng thành hình hài.
In the mystery of Polarity, we have three different types of force manifesting and thus it is apparent that the two mysteries deal with the six forces. These three types of force are manipulated by the Buddhas of Love. They, through Their sacrifice, concern Themselves with the problem of sex, or of “magnetic approach” on all the planes. The Buddha of Whom we speak and Who contacts His people at the full moon of Wesak, is one of the three connected with our globe, having taken the place of One Who passed on to higher work in connection with the Chain, for the same hierarchical grading is seen as in connection with the Buddhas of Action. One group might be considered the divine Carpenters of the planetary system, the other the divine Assemblers of its parts and the Ones Who, through the magnetic influence They wield, unite the diversities and build them into form.
Các ý tưởng hiện tại về Tính Dục phải được chuyển hóa và được nâng từ hàm ý thấp kém hiện nay lên ý nghĩa thực sự của nó. Tính Dục – trong ba cõi thấp – có liên quan đến công việc của các Thái Âm Thiên Thần và Thái Dương Thiên Thần. Về cơ bản, nó biểu thị công việc kiến tạo hình hài trong vật chất, và việc truyền năng lượng của nó bằng trạng thái tâm linh. Nó biểu thị việc nâng cao khía cạnh vật chất qua ảnh hưởng của Tinh Thần khi cả hai cùng thực hiện chức năng chính đáng của chúng trong sự hợp tác, và như vậy – bằng sự hợp nhất và hòa hợp hỗ tương của chúng – tạo ra Đấng Con trong mọi sự vinh quang của Ngài. Phương pháp diễn dịch này cũng đúng đối với mọi Sự Tồn Tại đang biểu lộ trên bất cứ cõi nào, thuộc thái dương hệ hoặc vũ trụ. Một vài
The present ideas anent Sex must be transmuted and raised from the existing lower connotation to its true significance. Sex—in the three worlds—has to do with the work of the lunar Pitris and the solar Lords. It signifies essentially the form-building work in substance, and its energising by the spiritual aspect. It signifies the elevation of the material aspect through the influence of Spirit as the two together perform their legitimate function in co-operation and thus—by their mutual union and blending—produce the Son in all His glory. This method of interpreting it is equally true of all the Existences manifesting on any plane, systemic and cosmic. Certain