tư tưởng. Các “Thần Truyền Chuyển Linh Từ” trên cõi phụ nguyên tử của mỗi cõi là các devas có quyền năng và đặc quyền rất lớn, có thể nói là các Ngài được nối kết với trạng thái Cha và là các hiện thân của lửa điện. Tất cả các Ngài đều có ngã thức đầy đủ, đã trải qua giai đoạn làm người trong các thiên kiếp trước (earlier kalpas ). Các Ngài cũng là các phần hợp thành của bảy bí huyệt đầu chính yếu trong cơ thể của một Thái Dương Thượng Đế hoặc một Hành Tinh Thượng Đế.
thought. The “Transmitters of the Word” on the atomic subplane of each plane are devas of vast power and prerogative who may be stated to be connected with the Father aspect, and embodiments of electric fire. They are all fully self-conscious, having passed through the human stage in earlier kalpas. They are also corporate parts of the seven primary head centres in the body of a solar Logos or planetary Logos.
Mặc dù được kết nối với trạng thái Cha, tuy vậy các Ngài là một phần của cơ thể của Con, và mỗi một trong các Ngài, tùy theo cõi mà Ngài truyền năng lượng, là một thành phần cấu tạo của bí huyệt này hoặc bí huyệt khác trong bảy bí huyệt, hoặc của thái dương hệ, hoặc của hành tinh – thuộc hành tinh khi chỉ có bí huyệt đặc biệt có liên quan, thuộc thái dương hệ khi bí huyệt đó được xem như một phần không thể thiếu của tổng thể.
Though connected with the Father aspect, they are nevertheless part of the body of the Son, and each of them, according to the plane which he energises, is a component part of one or other of the seven centres, either solar or planetary—planetary when only the particular centre is concerned, systemic when that centre is viewed as an integral part of the whole.
Mỗi một trong các sự sống vĩ đại này (năng lượng thiên thần đang biểu hiện thuộc cấp độ thứ nhất) là một phân thân (emanation) từ mặt trời tinh thần trung tâm trong trường hợp thứ nhất, và từ một trong ba chòm sao chính trong trường hợp thứ hai. Về phương diện thái dương hệ, các thần này thuộc về ba nhóm: Nhóm một bao gồm các Thần Truyền chuyển Linh Từ, ở ba cõi phụ thấp của cõi Adi, hay cõi Thượng Đế. Nhóm hai gồm có các Thần kiến tạo cấp cao, truyền Linh Từ trên ba cõi kế tiếp của thái dương hệ, là cõi Chân Thần, cõi Niết Bàn và cõi bồ đề. Nhóm ba được tạo thành bằng các thần thi hành một chức năng tương tự trong ba cõi nỗ lực của con người. Về cơ bản, các thần này cũng là các phân thân từ một trong bảy ngôi sao của Đại Hùng Tinh trong trường hợp thứ ba.
Each of these great lives (embodying deva energy of the first degree) is an emanation from the central spiritual sun in the first instance and from one of the three major constellations in the second instance. Systemically they fall into three groups: Group 1 includes those transmitters of the Word who are found on the three lower subplanes of the plane Adi, or the logoic plane. Group 2 comprises those great builders who transmit the Word on the three next systemic planes, the monadic, the atmic and the buddhic. Group 3 is formed of those who carry on a similar function in the three worlds of human endeavour. Fundamentally they are also emanations from one of the seven stars of the Great Bear in the third instance.
Trong các thần lực phóng phát tam phân này, cội nguồn của tất cả những gì là hữu hình và khách quan có thể được tìm thấy, và qua trung gian các Ngài, thái dương hệ chúng ta có vị trí của nó bên trong một hệ vũ trụ vĩ đại hơn, và một lửa vũ trụ căn bản nào đó được tạo thành. Các thần này là toàn thể các bí huyệt đầu, tim và cổ họng của Thái Dương Thượng Đế và các tương ứng của các Ngài sẽ được tìm thấy bên trong một Hành Tinh Thượng Đế, một
In these triple emanatory forces may be found the origin of all that is visible and objective, and through their agency our solar system takes its place within the greater cosmic scheme, and a certain basic cosmic fire is formed. They are the sumtotal of the head, the heart and the throat centres of the solar Logos, and their correspondences will be found within a Heavenly Man, a human