con người và một nguyên tử. Do đó, khi các nhà khoa học tìm ra bản chất của nguyên tử, họ đang đặt chính họ tiếp xúc với ba loại năng lượng thái dương này, và đang làm sáng tỏ bí nhiệm chính yếu của thái dương hệ. Khi bản chất tam phân của nguyên tử được tiết lộ, thì cũng thế, bản chất tam phân của con người và của Thượng Đế dần dần trở nên được chứng minh. Năng lượng của các nhóm này đi qua mặt trời hồng trần, và từ đó chúng phát ra Linh Từ (Word) cho cõi đặc biệt của nỗ lực riêng biệt của các thần này.
being, and an atom. Hence the scientist, as he discovers the nature of the atom, is putting himself in touch with these three types of solar energy, and is unravelling the central mystery of the system. As the triple nature of the atom stands revealed, so likewise the triple nature of man and of God gradually becomes proven. The energy of these groups passes through the physical sun, and from thence they sound the Word for the particular plane of their specific endeavour.
Môn sinh không được nhầm lẫn khi nghĩ rằng bảy Thần Truyền Đạt vĩ đại này là bảy Hành Tinh Thượng Đế. Các thần này hợp thành một nửa của bản chất thực sự của các Hành Tinh Thượng Đế. Đây là tất cả những gì có thể được nói về bí nhiệm vĩ đại này, dù có thể thêm rằng theo một góc nhìn khác, các thần này hợp thành chỉ một phần ba của bản chất thiêng liêng tam phân của Ngài. Con người có hai phần, là Tinh Thần và Vật Chất. Trong khi tiến hóa, y cũng là một tam nguyên, đối với một Hành Tinh Thượng Đế thì cũng thế, và đó là sự bí nhiệm.
The student must not make the mistake of thinking that these seven great transmitters are the seven Heavenly Men. They form one half of Their real nature. This is all that can be said of this great mystery, though it might be added that from another angle of vision, they form but one third of his threefold divine nature. Man is dual, being Spirit and matter; he is also, during evolution, a triplicity, so it is with a Heavenly Man, and hence the mystery.
Thần Truyền Linh Từ vĩ đại trên cõi trần, vốn là vị thần mà chúng ta xem xét, là yếu tố truyền năng lượng của bí huyệt cổ họng của Brahma. Một bảng liệt kê lý thú về các bí huyệt tam phân và ba trạng thái thiêng liêng có thể được nêu ra ở đây, vốn có thể tỏ ra hữu ích đối với môn sinh, dù y nên thận trọng ghi nhớ rằng các bí huyệt này được dành cho mục đích tạo ra và truyền chuyển năng lượng.
The great Transmitter of the Word on the physical plane, which is the one under our consideration, is the energising factor of the throat centre of Brahma. An interesting tabulation of the threefold centres and the three divine aspects might here be given which may prove of use to the student, though he should carefully bear in mind that these centres are for the purpose of generating and transmitting energy.
1. Thần truyền dẫn năng lượng trên cõi trần tạo thành bí huyệt cổ họng trong cơ thể của Brahma, trạng thái thứ ba.
1. The transmitter of energy on the physical plane forms the throat centre in the body of Brahma, the third aspect.
2. Thần truyền dẫn năng lượng trên cõi cảm dục tạo thành bí huyệt tim của Brahma.
2. The transmitter of energy upon the astral plane forms the heart centre of Brahma.
3. Thần Truyền Linh Từ trên cõi trí tạo thành bí huyệt đầu của Brahma, trạng thái thứ ba.
3. The transmitter of the Word on the mental plane forms the head centre of this, the third aspect.
Ba Vị Thần Chủ Quản, các devas, hay các Thần Truyền Dẫn, hợp thành ba trung tâm lực Thượng Đế (logoic force) trong ba cõi thấp. Các Ngài là trạng thái năng lượng thấp nhất của Brahma.
These three Raja Lords, devas, or transmitters, form the three centres of logoic force in the three worlds. They are the lowest energy aspect of Brahma.