sự sống đang rung động hay đang nảy mầm. Bảy trung tâm năng lượng hiện rõ ràng. Vị deva duy nhất được nhìn thấy dưới hình thức bảy. Giờ đây hình hài hoàn hảo một cách có tiềm năng.
life are vibrating or germinating. The seven centres of energy are apparent. The one deva Agni is seen as seven. The form is now potentially perfect.
Linh Từ tam phân của Thượng Đế . . . Cõi thứ ba . . . Âm A U M.
The logoic triple Word . . . The third plane . . . The Sound A U M.
Thể xác của thái dương hệ trong vật chất của cõi dĩ thái thứ ba được nhìn thấy, và ba chức năng như là một. Năng lượng tam phân của Thượng Đế được phối kết, và giờ đây không gì có thể cản trở công trình tiến hóa. Ba nhóm devas đều linh hoạt, và hình tướng nguyên hình đang ở trong diễn trình cụ thể hóa.
The body of the solar system in substance of the third etheric plane is seen, and the three function as one. The triple energy of the Logos is co-ordinated, and nothing now can hinder the work of evolution. The three groups of devas are active, and the archetypal form is in process of materialization.
Linh từ thất phân của Thượng Đế . . . Cõi thứ tư . . . Linh Từ có bảy vần. Các Trung Tâm dĩ thái của Thượng Đế trở nên linh hoạt.
The logoic septenary word…The fourth plane…The seven syllabled Word. The logoic etheric Centres become active
Thể dĩ thái của thái dương hệ giờ đã đầy đủ, dù nó sẽ không được hoàn chỉnh cho đến cuối một kỳ khai nguyên khác. Thể sinh lực vĩ đại đã sẵn sàng truyền năng lượng cho thể xác trọng trược. Bảy bí huyệt với bốn mươi chín cánh hoa chính của chúng trở nên rung động, và tâm thức run rẩy qua mỗi nguyên tử trong thái dương hệ.
The etheric body of the solar system is now complete, though it will not be perfected till the end of another manvantara. The greater body of vitality is ready to energise the dense physical vehicle. The seven centres with their forty-nine major petals are vibrant, and consciousness thrills through every atom in the system.
Một thời gian tạm nghỉ sẽ được nhận thấy ở giai đoạn phát triển này; trong đó các tiến trình phối kết và ổn cố được xúc tiến; năng lượng hay rung động được gia tăng, cho đến khi, bằng một cố gắng đồng thời, phát ra từ cả ba trạng thái, nó trở nên có thể đưa vào thế giới khách quan những gì cho đến nay chưa biểu lộ. Điều này diễn ra song song với con người trên cõi trần trong nỗ lực được áp dụng mà y phải làm để vượt qua và hiện thực hóa, những gì mà y đã ấp ủ và mong muốn. Lý do mà rất nhiều người thất bại trong việc hiện thực hóa các ý niệm của họ, và do đó được kể như là những thất bại, là do thực tế về sự bất lực của họ để thực hiện một cố gắng được áp dụng có kết hợp, và như vậy khởi động vật chất thuộc ba cõi phụ thấp của cõi trần. Họ thành công
An interlude or period of pause is to be found at this stage of development; in it the processes of co-ordination and of stabilisation are carried on; the energy or the vibration is increased until it becomes possible, by a simultaneous effort, emanating from all the three aspects, to bring into objectivity that which is as yet subjective. This is paralleled by man on the physical plane in the applied effort he has to make to bring through and materialise, that which he has conceived and desired. The reason so many people fail in materialising their concepts, and hence come to be reckoned as failures, is owing to the fact of their inability to make a co-ordinated applied effort, and thus set in motion substance of the three lower subplanes of the physical plane. They succeed