thiên thần thứ ba từ bí huyệt cổ họng của Thượng Đế xuất hiện, và hợp tác với các huynh hữu của các Ngài. Tất cả các lửa đang cháy lên, tất cả các bí huyệt đều linh hoạt, và mỗi cánh hoa, trong 49 cánh, trên cõi thứ tư, cõi bồ đề, đang tạo ra một hoạt động phản xạ trên cõi vật chất trọng trược.
of devas from the logoic throat centre appear, and cooperate with their brothers. All the fires are burning, all the centres are active, and every petal, forty-nine in number, on the fourth plane of Buddhi is producing a reflex activity upon the dense physical plane.
Khi bận tâm để sáng tạo bất cứ thứ gì, và trong diễn trình tạo ra các hình hài trên địa cầu hiện thân cho một ý tưởng, con người cũng hoạt động theo các đường lối tương tự. Sự tương đồng thật hoàn hảo.
Men, when occupied in creation of any kind, and in the process of producing forms on earth which embody an idea, work along similar lines. The analogy is perfect.
Đối với những người không sáng tạo gì cả, mà chỉ bị cuốn vào hoạt động dưới sự thôi thúc của hoàn cảnh – và họ chiếm đa số của nhân loại – thì nên chỉ ra rằng, họ là một phần của hoạt động sáng tạo của một thực thể nào đó vĩ đại hơn và tiến hóa hơn. Khi sự tiến hóa ngã thức tiếp tục, ngày càng nhiều người của gia đình nhân loại sẽ trở thành những kẻ sáng tạo và những người hoạt động sáng suốt liên quan tới thần chất. Do đó, trong các giai đoạn ban đầu của việc họ tách ra khỏi một thái độ thụ động, sẽ có một sự nổi loạn chống lại luật lệ và trật tự, một sự khước từ bị cai quản, và một khả năng được chứng tỏ theo đuổi đến cùng một quan niệm cá nhân gây thiệt hại cho tập thể, lớn hoặc nhỏ. Khuyết điểm hiển nhiên này, thì chính sự tiến hóa và kinh nghiệm sẽ sửa chữa lại, và khi tâm thức trở nên nhận thức các rung động cao siêu, con người sẽ trở nên ý thức mục tiêu và kế hoạch của Đấng Thông Tuệ thuộc nhóm của y. Y sẽ thức tỉnh trước cái mỹ lệ của kế hoạch đó, và sẽ bắt đầu nhấn chìm những lợi ích riêng của y vào trong những lợi ích lớn hơn, và bắt đầu hợp tác một cách sáng suốt. Năng lực sáng tạo mà trước đây đã có một bản chất chia rẽ, sẽ được đưa ra dưới hình thức một sự sẵn sàng hy sinh cho năng lượng vĩ đại hơn, và kế hoạch và các ý tưởng nhỏ bé của y sẽ bị hòa nhập vào trong các kế hoạch và ý tưởng lớn hơn. Tuy nhiên, y sẽ không còn là một đơn vị thụ động, bị cuốn đi mọi hướng bởi năng lượng của nhóm y, mà sẽ trở thành một mãnh lực tích cực, linh hoạt, tự hy sinh nhờ nhận thức sáng suốt về kế hoạch vĩ đại hơn.
In connection with those human beings who create nothing, but who are only swept into activity under the urge of circumstance—and they are the bulk of the human race—it should be pointed out that they are a part of the creative activity of some greater, and more advanced, entity. As self-conscious evolution proceeds, more and more of the human family will become creators and intelligent workers in connection with deva substance. In the initial stages, therefore, of their dissociation from a passive attitude, there will be found a revolt against law and order, a refusal to be governed, and an ability evidenced to follow out an individual concept at the expense of the group, great or small. This apparent defect, evolution itself and experience will remedy, and as the consciousness becomes alive to higher vibrations the man will become aware of the purpose and plan of the Intelligence of his group. He will awaken to the beauty of that plan and will begin to submerge his own interests in the greater, and to co-operate intelligently. The creative power which had before been of a separative nature will be offered as a willing sacrifice to the greater energy, and his small plans and ideas will be merged in the greater ones. He will no longer, however, be a passive unit, swept hither and thither by the energy of his group, but will become a positive, active potent force, self-immolated through intelligent recognition of the greater plan.
Y sẽ trở nên nhận thức sự kiện là có
He will become alive to the fact that there are living