âm thanh cõi trần, vốn được cần để tập hợp chất liệu cho bất cứ hình hài vật chất đã định nào. Ngoài ra, họ được nói đến như là “có tai nhưng không thấy”. Họ làm việc trong sự hợp tác chặt chẽ với các tinh linh của nhục thân. Nhóm thứ hai này thì được nói đến như là các “tinh linh nhìn thấy” (“seeing elemental”), vì họ hiện hữu trong vật chất của ba cõi phụ thấp, và do đó có thể nhìn thấy trên cõi biểu lộ (objective plane) theo ý nghĩa huyền linh vốn luôn luôn hàm ý một sự tương đồng giữa sự thấy với sự hiểu biết. Các “thần kiến tạo nghe” tập hợp vật liệu; các “tinh linh thấy” thì lấy chất liệu được tập hợp đó, rồi gắn nó vào bất cứ hình thể cụ thể nào. Có nhiều nhóm thần này tùy theo mức tiến hóa của họ, và một số họ có thể được liệt kê như sau:
the physical plane sound which is needed to gather the substance for any intended material form. Again, they are spoken of as “having ears but seeing not.” They work in close co-operation with the elementals of the dense physical body. This second group are spoken of as the “seeing elementals,” for they exist in matter of the three lower subplanes and can therefore see on the objective plane in the occult sense which always implies an analogy between sight and knowledge. The “listening builders” gather the material; the “seeing elementals” take that gathered material, and build it into any specific form. They exist in many groups according to their point in evolution, and some of them might be tabulated as follows:
1. Các thần kiến tạo hiện thể con người.
1. The builders of the human vehicle.
Đây là nhóm cao nhất trong số các thần kiến tạo cấp thấp, vốn có chuyên môn cao. Các thần này sẽ được bàn đến với ít nhiều chi tiết sau này.
This is the highest group of lesser builders, who are highly specialised. These will be dealt with somewhat in detail later.
2. Các thần kiến tạo các hình hài trong ba giới của thiên nhiên với hai phân chi (divisions).
2. The builders of the forms in the three kingdoms of nature in their two divisions.
Thứ nhất. Các thần kiến tạo của giới khoáng chất. Đây là các thần hoạt động mà về mặt huyền linh được gọi là “các tinh linh luyện đan” (“the elemental alchemists”). Họ thuộc nhiều nhóm có liên quan với các yếu tố (elements), các kim loại, các hóa chất và khoáng chất khác nhau, và liên quan với những gì được gọi là các chất liệu linh hoạt và có tính phóng xạ. Các thần này là các tác nhân giữ gìn hai bí mật, bí mật về việc không thành kim loại (immetalisation) của Chân Thần, và bí mật về sự chuyển hóa (transmutation) của các kim loại.
First. The builders of the mineral kingdom. These are the workers occultly called “the elemental alchemists.” They are in many groups connected with the differing elements, metals, chemicals, and minerals, and with what are called active and radioactive substances. They are the custodians of two secrets, that of the immetalisation of the Monad, and the secret of the transmutation of metals.
Thứ hai. Các thần kiến tạo của giới thực vật. Các thần này hiện hữu trong nhiều nhóm và được đặt tên là “các nhà luyện đan trên bề mặt” (“the surface alchemists”) và “các đơn vị bắc cầu (“the bridging units”). Các thần này kiến tạo các thể dĩ thái (doubles) của mọi hình hài của sự sống thực vật, và cũng như “các nhà luyện đan” của giới khoáng chất hầu hết có liên quan tới tác động của lửa, các nhà làm công việc luyện đan khác này có liên quan với tác động của chất lỏng của
Second. The builders of the vegetable kingdom. They exist in many groups and are termed “the surface alchemists” and “the bridging units.” They build the doubles of every form of vegetable life, and just as the “alchemists” of the mineral kingdom are mostly concerned with the action of fire, these other alchemical workers are concerned with the liquid action of divine