sự biểu lộ thiêng liêng. Do đó, các Ngài làm việc kết hợp với các devas của nước, hay chất lỏng, trong khi nhóm được nói đến trước đây hoạt động với các devas chất hơi. Ở đây một gợi ý được truyền đạt, nhưng không thể mở rộng hơn phát biểu này, do sự nguy hiểm của kiến thức cần đạt tới. Có ba bí mật được che giấu với chúng: Một bí mật có liên quan với thái dương hệ trước đây hay là thái dương hệ xanh lục; một bí mật khác liên quan đến các định luật bắc cầu, hay sự tương tác giữa các giới của thiên nhiên, và bí mật thứ ba có liên quan đến lịch sử của cuộc tuần hoàn thứ hai; bí mật này khi được tiết lộ, sẽ minh giải lý do tại sao con người (theo thiên luật) nên là một người ăn thực vật chớ không ăn thịt. Các nhà khoa học đã đang học được một vài điều liên quan đến bí mật thứ hai, và họ có thể hy vọng, khi tri thức về ý nghĩa của màu sắc được mở rộng, lượm lặt được các gợi ý về cái bí mật thứ nhất. Bí mật thứ ba sẽ không được nêu ra rõ ràng hơn, cho đến khi giống dân thứ sáu xuất hiện trên địa cầu.
manifestation. They work, therefore, in co-operation with the devas of the waters, or liquid substance, whilst the earlier mentioned group work with the gaseous devas. A hint is here conveyed, but greater expansion of the statement is not possible, owing to the danger of the knowledge to be reached. With them is hidden three secrets: One is concerned with the earlier solar system, or the green solar system; another deals with the laws of bridging, or the interaction between the kingdoms of nature, and the third is connected with the history of the second round; this secret when revealed will make clear why man (under the law) should be a vegetarian and not carnivorous. Scientists are learning already certain things connected with the second secret, and they may hope, as the knowledge of the significance of colour is extended, to glean hints as to the first. The third secret will not be indicated more clearly till the sixth race is living upon earth.
Thứ ba. Các thần kiến tạo của tất cả các hình hài dĩ thái động vật.
Third. The builders of all animal etheric forms.
Các thần này là một nhóm có liên kết chặt chẽ với các thần kiến tạo hình hài con người. Họ lấy sức mạnh từ một nguồn dự trữ năng lượng vốn đã được giữ trong một trạng thái im lìm cho đến khi tình trạng vật chất của bất cứ hành tinh hệ đặc biệt nào được bảo đảm cho hoạt động của họ. Nhiều điều giải thích cho tình trạng đáng buồn hiện nay xảy đến cho họ, vì nhiều nỗi sợ hãi, ác cảm và tình trạng hủy diệt được nhận thấy trong các động vật bị gây ra do bởi các thể của động vật được tạo thành, và công việc tiến hóa được xúc tiến bởi “các thần bất toàn” (theo cách diễn tả của H.P.B.), làm việc trong vật chất bất toàn mà cho đến nay được vận dụng một cách không hoàn hảo. Bí mật của sự sợ hãi được ẩn giấu trong thể dĩ thái, và loại chất liệu đặc biệt mà thể đó được tạo ra.
These are a group closely allied with those who build the human form. They came in force from a reservoir of energy which was kept in a quiescent condition until the physical condition of any particular scheme warranted their activity. With them came in much that accounts for the present sad condition, for much of the fear, hatred, and destructive condition to be found among the animals is caused by their bodies being built, and the work of evolution carried on by the “imperfect gods” (as H. P. B. expresses it) working in imperfect matter as yet imperfectly manipulated. The secret of fear is hidden in the etheric body, and the particular type of substance out of which it may be built.
3. Các thần kiến tạo lưới dĩ thái hành tinh.
3. The builders of the planetary etheric web.
Công việc của các thần này cực kỳ khó hiểu, và có ba phân chia:
Their work is exceedingly obscure and exists in three divisions: