VIỆC KIẾN TẠO HÌNH TƯ TƯỞNG
THOUGHT-FORM BUILDING
Trong Qui Luật Mười, hai sự kiện về hình tướng được trình bày, vốn đúng thực cho tất cả mọi hình tướng, và ba huấn thị mạnh mẽ được đưa ra trong các thuật ngữ sau:
In Rule Ten two facts about the form are stated, which are true of all forms, and three strong injunctions are given in the following terms:
Các sự kiện là:
The facts are:
1. Hình tướng hấp thu và sử dụng nước mà nó bị chìm ngập trong đó.
1. The form absorbs and uses the waters in which it is immersed.
2. Kết quả là sức mạnh của nó tăng trưởng.
2. As a result it grows in strength.
Ba huấn thị là:
The three injunctions are:
1. Nhà huyền thuật hãy tiếp tục việc xây dựng hình tướng của mình cho đến khi tiềm lực thích hợp của nó được đảm bảo.
1. Let the magician go on building his form until its adequate potency is assured.
2. Khi đó “các nhà kiến tạo bên ngoài” hãy ngừng công việc lại.
2. Then let the “outer builders” cease from labour.
3. “Các nhà xây dựng bên trong” hãy bắt đầu chu kỳ của họ.
3. Let the “inner builders” enter on their cycle.
Chúng ta đã thấy, trong tiến trình kiến tạo hình-tư-tưởng, thời gian đã đến như thế nào khi hình tư tưởng phải được xác định đúng hướng và được đặt vào con đường thích hợp để thực hiện ý muốn và mục tiêu của chủ thể sáng tạo của nó. Điều này diễn ra khá sớm trong công việc và sau khi diễn trình định hướng công việc kiến tạo tiến hành, vì hình-tư-tưởng vẫn chưa sẵn sàng cho một cuộc sống độc lập. Có một tương đồng thực sự giữa thời kỳ thai nghén của trẻ sơ sinh, với thời kỳ phát triển của một hình-tư-tưởng. Tầm quan trọng của việc sắp xếp đúng đắn đứa trẻ trong dạ-con không bao giờ bị bỏ sót bởi một bác sĩ giỏi, và một cách tương tự, khi có vị trí sai trên con đường phải được noi theo trong sự sống biểu lộ, thì cái chết và sự rắc rối thường hay xảy ra. Tương tự thật là chặt chẽ, như bạn biết rõ. Việc sinh ra được đi trước bằng việc “vỡ nước ối” (theo
We have seen how, in the process of thought-form building, the time came when the form had to be oriented in the right direction and set upon the proper path in order to carry out its creator's will and purpose. This takes place fairly early in the work and after the process of orientation the work of building proceeds, for the thought-form is not yet ready for an independent life. There is a true analogy between the gestation period of an infant and that of a thought-form. The importance of the right placement of the child within the womb is never overlooked by a good physician, and where there is analogously a wrong position upon the path to be followed into manifested existence, death and trouble oft ensue. The analogy is close—as you well know. Birth is preceded by the “breaking of the waters” (in medical