đó đã thức tỉnh. Hiện nay, linh hồn của đại khối nhân loại cũng đang bừng tỉnh và do đó mà có các dấu hiệu sau đây:
The soul of humanity is also at this time awakening en masse, and hence the following indications:
1. Sự phát triển của các hiệp hội, tổ chức và những phong trào quần chúng để cải thiện đời sống của nhân loại ở khắp nơi.
1. The growth of societies, organisations and mass movements for the betterment of humanity everywhere.
2. Đại chúng ngày càng quan tâm hơn đến phúc lợi chung. Cho đến nay, tầng lớp thượng lưu đã quan tâm đến phúc lợi này, hoặc là vì lý do ích kỷ, để tự bảo vệ, hoặc do chủ nghĩa gia trưởng sẵn có. Giới trí thức và các nhà chuyên môn đã khảo sát và nghiên cứu phúc lợi của công chúng, do những quan tâm về phương diện trí tuệ và khoa học, trên cơ sở nói chung là có tính vật chất. Và đương nhiên những người ở cấp dưới của tầng lớp trung lưu cũng đã có mối quan tâm tương tự, nhắm đến các khoản lợi nhuận tài chính và thương mại. Ngày nay, điều này đã được sự quan tâm của ngay cả những hạng người thấp kém nhất trong xã hội. Tất cả các tầng lớp đều rất sống động và quan tâm sâu sắc đến những điều tốt đẹp chung của quốc gia, chủng tộc, hay quốc tế. Đây là dấu hiệu rất tốt và đầy triển vọng.
2. The growing interest of the mass of the people in the common welfare. Hitherto the upper layer of society has been interested, either for selfish, self-protective reasons or because of innate paternalism. The intelligentsia and the professional classes have investigated and studied the public welfare from the angle of mental and scientific interest, based upon a general material basis, and the lower middle class has naturally been involved in the same interest, from the point of view of financial and trade returns. Today this interest has reached down to the depths of the social order and all classes are keenly alive and alert to the general, national, racial or international good. This is very well and a hopeful sign.
3. Các nỗ lực nhân đạo và từ thiện đang đạt đến cao điểm, song song với những điều tàn bạo, oán thù và tình trạng không bình thường. Chúng phát sinh trong tất cả các quốc gia do tính chia rẽ, những ý thức hệ quốc gia bị áp đặt quá mức, tính ưa gây hấn, và tham vọng.
3. Humanitarian and philanthropic effort is at its height, alongside of the cruelties, hatreds and abnormalities which separativeness, overstressed national ideologies, aggressiveness and ambition have engendered in the life of all nations.
4. Giáo dục đang nhanh chóng trở thành nỗ lực của đại chúng, và trẻ em trong tất cả các quốc gia từ trình độ phát triển cao nhất đến mức thấp nhất đều đang được trang bị trí năng trên qui mô chưa từng có trước đây. Dĩ nhiên, nỗ lực này phần lớn là nhằm giúp các em có thể đạt được những điều kiện về vật chất và của quốc gia, trở nên hữu ích và không trở thành gánh nặng cho Đất nước. Tuy nhiên, kết quả chung rất phù hợp với kế hoạch thiêng liêng và hiển nhiên là tốt đẹp.
4. Education is rapidly becoming mass effort and the children of all nations from the highest to the lowest are being intellectually equipped as never before. The effort is, of course, largely to enable them to meet material and national conditions, to be of use to the State and no economic drag upon it. The general result is, however, in line with the divine plan and undoubtedly good.
5. Các giới chức thẩm quyền ngày càng nhận thức được rằng người dân bình thường đang trở nên là một nhân tố chi phối các sự vụ thế giới. Người dân đang được giới báo chí và các cơ quan truyền thông đề cập đến trong mọi phương diện. Và ngày nay họ đã đủ thông minh
5. The growing recognition by those in authority that the man in the street is becoming a factor in world affairs. He is reached on all sides by the press and the radio, and is today intelligent enough and interested