và quan tâm đến mức có thể tự đưa ra ý kiến của chính mình và đi đến những kết luận của chính mình. Điều này vẫn còn trong tình trạng phôi thai, nhưng có những dấu hiệu rõ ràng cho thấy họ đang có cố gắng đó. Do vậy mà có sự kiểm soát báo chí và truyền thông trong tất cả các quốc gia, dưới hình thức này hay hình thức khác, bởi vì cấu trúc đẳng cấp ẩn trong cuộc sống hành tinh chúng ta không thể nào mãi mãi bị xâm phạm. Sự kiểm soát này bao gồm hai phương diện chính:
enough to be making the attempt to form his own opinions and come to his own conclusions. This is embryonic as yet, but the indications of his effort are undoubtedly there; hence the press and radio control which is found in all countries in some form or another, for there can never be any permanent evasion of the hierarchical structure which underlies our planetary life. This control falls into two major categories:
- Kiểm soát của giới tài chính, như ở tại Hoa Kỳ.
- Financial control, as in the United States.
- Kiểm soát của chính quyền, như ở tại Châu Âu và Anh Quốc.
- Government control, as in Europe and Great Britain.
Người dân chỉ được cho biết những điều gì tốt cho họ. Trong mối quan hệ giữa chính quyền và đại chúng vẫn còn những sự bưng bít, hoạt động ngoại giao bí mật, và tình trạng vô vọng của người dân thường (họ không có thẩm quyền trong lĩnh vực chính trị, chi phối các quyết định chiến tranh hay hòa bình, những áp đặt thần học, cũng như các thái độ kinh tế). Tình trạng này vẫn còn thật đáng tiếc, dù không quá nặng nề và tệ hại như trước đây. Linh hồn của nhân loại đang bừng tỉnh, và có thể xem như tình thế hiện nay chỉ là tạm thời.
The people are told just what is good for them; reservations and secret diplomacy colour the relation of the government to the masses, and the helplessness of the man in the street (in the face of authorities in the realm of politics, conditioning decisions such as war or peace, and theological impositions, as well as economic attitudes) is still pitiful, though not so great and so drastic as it was. The soul of humanity is awakening and the present situations may be regarded as temporary.
Mục đích của các hệ thống giáo dục trong thời gian tới sẽ là giữ gìn sự toàn vẹn của cá nhân, nâng cao ý thức trách nhiệm cá nhân, khuyến khích phát triển tâm thức tập thể trong các mối quan hệ cá nhân, quốc gia và trên thế giới. Trong khi đó mỗi người vẫn hướng ra ngoài để đào tạo khả năng, năng lực và mối quan tâm của mình đối với cuộc sống. Đồng thời sẽ có cố gắng tăng cường ý thức về tư cách công dân, cả ở ngoại giới hữu hình của cõi trần và trong Thiên giới với các liên giao của linh hồn.
The purpose of the coming educational systems will be to preserve individual integrity, promote the sense of individual responsibility, encourage a developing group consciousness of basic individual, national and world relationships, meanwhile extroverting and organising capacity, interest and ability. At the same time there will be an effort to intensify the sense of citizenship, both in the tangible outer world of the physical plane and in the Kingdom of God and of soul relationships.
Để mang lại điều này, nhằm hoàn toàn thay đổi các thái độ và những chú trọng sai lầm hiện có trên thế giới, tình trạng đầy xáo trộn và tai biến hiện nay trên hành tinh đã được để cho xảy ra.
In order to bring this about, and thus completely change the present world attitudes and wrong emphases, the drastic and catastrophic present planetary situation has been permitted.