Điều này tuy nghe ra hết sức mơ hồ và hầu như không thể có, nhưng nhân loại đang nhanh chóng thực hiện việc chế ngự phàm nhân (dù có thể bạn không quan niệm được sự nhanh chóng này như chúng tôi) và chính sự chế ngự này sẽ mang lại những thay đổi tự động vốn có sẵn. Đây là điểm mà người học khoa nội môn cần nên hiểu rõ.
vague and almost impossible, but the race is rapidly achieving personality control (e'en though our idea of rapidity may not be yours) and this, in its turn, must produce certain automatic and inherent changes. This is a point which must be grasped by esotericists.
c. Sự lang chạ tình dục ở khắp nơi, và qui luật trong nhiều nước cho phép đàn ông có nhiều vợ (là một sự xúc phạm đối với phụ nữ), rốt cuộc sẽ phải chấm dứt. Nói cho cùng, đó là một dạng mại dâm được hợp pháp hóa, và dù đã được sự tán trợ của truyền thống và được thực hành qua nhiều thế kỷ nó cũng không thoát khỏi lời qui kết nói trên. Vì thiếu qui định và thiếu áp dụng tiết điệu thiết yếu, hậu quả đương nhiên đã xảy ra, và muôn triệu linh hồn đã bị đưa đi đầu thai mà họ chưa hề có ý định xuống cõi trần vào thời gian này để biểu hiện ở ngoại giới. Đây hầu như là nguyên nhân của phần lớn những quẫn bách về kinh tế và tình trạng tiến thoái lưỡng nan trên hành tinh chúng ta hiện nay. Tình trạng kinh tế và việc cần phải cung cấp cho dân số trên hành tinh đã đông đảo đến mức không đáng có là lý do của phần lớn sự gây hấn và tham lam của nhiều nước qua các thời đại. Đó cũng là lý do của nỗ lực ngày nay chưa từng thấy trước đây để mang lại những điều kiện sinh sống đầy đủ hơn và tốt đẹp hơn. Vì thế, chiến tranh là kết quả không thể tránh khi loài người sinh sản một cách không thích đáng và không giới hạn. Việc thiếu kiểm soát tình dục đã cho ra đời hàng ngàn đứa trẻ vô thừa nhận. Các em có mặt trong đời chỉ vì kết quả của những quan hệ tình dục ngẫu nhiên và không kiềm chế, chứ không hề do cha mẹ có kế hoạch và dự tính trước. Đó là kế hoạch và dự định cung ứng kinh nghiệm cho các linh hồn nhập thế với mục đích rõ
c. The widespread promiscuity of the sexes, and the rule in many countries which entitles a man to possess many wives (which is an insult to the woman), will eventually and inevitably cease. It is, in the last analysis, a form of legalised prostitution, and the fact that it has the endorsement of tradition and centuries of practice does not mitigate this position which I take. Through this lack of regulation and of essential rhythm, the natural consequences have occurred, and millions of souls have been brought into incarnation who were never intended at this time to incarnate and achieve exoteric manifestation. This fact is largely responsible for much of the present economic distress and for the modern planetary dilemma. The economic situation and the necessity to provide for the unduly large population of the planet lies behind much of the aggression and greed of the nations down the ages, and for the effort being made today as never before to provide better and more adequate living conditions. War has consequently been the inevitable result of this undue and unlimited propagation of the human species. This lack of sexual control has brought into the world thousands of unwanted children whose appearance is solely the result of accidental and uncontrolled sexual relations, and in no way indicates the planned intention of parents—planned because intended to offer experience to incarnating souls, with the conscious intent of