User Tools

Site Tools


books:24books:education_in_the_new_age:ena_40


Bấy giờ đã có những chủng tộc rất nhạy cảm, gồm các quốc gia và đoàn nhóm, họ cố gắng phát triển cảm xúc tính, đôi khi hữu thức nhưng thường thì vô thức. Thái độ của họ đối với nhau, với tư cách cá nhân hoặc quốc gia, chính yếu là xúc cảm hay tình cảm. Đây là một trạng thái tâm thức (tôi không thể nói là trạng thái trí tuệ) mà chủng tộc Aryan ngày nay thấy rất khó hiểu, hay thậm chí trực nhận được, vì trong chúng ta trí năng đang bắt đầu hoạt động.

way of feeling. Yet there were highly sensitive races, composed of nations and groups who laboured over the development of the feeling nature, consciously sometimes, but mostly unconsciously. Their attitude to each other, as individuals or nations, was primarily sensitive and emotional—a state of consciousness (I cannot say state of mind) most difficult for the modern Aryan race to grasp, or even intuit, for with us the mind is beginning to function.

Thái độ của họ đối với đấng thiêng liêng cũng có tính xúc cảm, và các sinh hoạt tôn giáo của họ mang tính thần bí và tôn sùng, hoàn toàn không có sự hiểu biết nào của trí năng. Họ có những phản ứng hầu như thuộc về xúc cảm đối với sự mỹ lệ, với sự kính sợ thần linh và với các đặc trưng xúc cảm về Thượng Đế, với sự cảm nhận ánh sáng và những điều kỳ diệu. Những điều huyền bí, cảm thức sợ hãi, sự nghe theo một cách mù quáng lời dạy của một số “nhà tâm thông” được công nhận là có trình độ cao hơn người thường, và việc giải thích về Thượng Đế và thiên nhiên trong phạm vi nhận thức-xúc cảm – những điều này đã là cơ sở của nền văn minh cổ xưa nói trên. Hầu như chúng ảnh hưởng đến các thái độ về chủng tộc hiện nay, ít ra cũng mãi cho đến khi Đức Christ giáng lâm. Ngài đã mang lại những thay đổi lớn trong tâm thức nhân loại và mở ra một nền văn minh mới. Phần lớn trẻ con vẫn còn ở trình độ tâm thức của giống dân Atlantis. Trong chúng có một lối tóm lược lại trình độ tiến hóa của thời quá khứ, tương tự như trong giai đoạn trước khi sinh. Sự tóm lược này cũng tái diễn trên Đường Đạo khi hành giả phát triển lại ý thức thần bí theo lối mới. Nó xảy ra sau khi y khơi dậy bản chất trí tuệ của mình, và trước khi khai mở ý thức hay kiến thức huyền môn đích thực và các phản ứng của thượng trí. Vấn đề đặt ra cho ngành Giáo dục là chuyển hóa tâm thức Atlantis nơi đứa trẻ thành tâm thức Aryan hay là tâm thức trí tuệ. Người Atlantis không hề có hệ thống giáo dục như chúng ta hiểu hiện nay. Vua chúa và các tu sĩ thì cảm nhận bằng trực giác, còn dân chúng thì tuân hành.

Their attitude to the deity was equally sensitive, and their religious activities were mystical and devotional, devoid of any mental understanding. They were significantly emotional in reactions to beauty, to the terror evoked by divinity and to the emotional characteristics of God, to the sense of light and to wonder. The mysterious, the sense of awe, the following blindly of some recognised “sensitive” of a higher order than the ordinary human being, and the interpretation of God and nature in terms of feeling-perception—these laid the basis of that ancient civilisation and have largely coloured our present racial attitudes, at least up until the advent of Christ, Who wrought great changes in the human consciousness and ushered in a new civilisation. Children are still largely Atlantean in their consciousness; it is with them a form of recapitulation, analogous to the prenatal stage; the same recapitulation goes forward upon the Path when a man develops the mystical consciousness anew, after he has evoked his mental nature and prior to unfolding true occult awareness or knowledge and the reactions of the higher mind. The problem before Education is to take the Atlantean consciousness of the child and make it Aryan or mental. The Atlanteans had no educational system as we understand the term. The kings and priests intuited; the masses obeyed.

Trong giống dân hiện nay, một thái độ khác được văn minh hóa đang xuất lộ và gần đến mức hoàn thành viên mãn. Mỗi thời đại có một ý tưởng tác động và tự phát biểu thành lý tưởng của cả chủng tộc và của quốc gia. Xu thế cơ bản này

In the present race a different civilised attitude is emerging and is nearing its consummation. In each age, some idea functions and expresses itself in both racial and national idealisms. Its basic trend down the centuries has

books/24books/education_in_the_new_age/ena_40.txt · Last modified: by 127.0.0.1

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki