Sự thay đổi bao giờ cũng cần thiết, nhưng phương pháp tự thay đổi từ khuynh hướng thay đổi thường xuyên và tính chất thay đổi của Thập Giá Khả Biến sang một số thay đổi thuộc loại chính yếu, được mang lại bởi một khuynh hướng sống thường xuyên và có hướng dẫn.
changes. Change is ever needed but the method changes itself from the constant variability and mutability of the Mutable Cross to certain changes of a major kind which are brought about by a more permanent and directed life tendency.
Ở giai đoạn này con người có trong chính mình các sức mạnh và các tính chất của Christ nội tại, nhưng chúng không lộ ra và chỉ là các khả năng tiềm tàng vì cho đến nay y hoàn toàn bị kiềm chế bởi bản chất sắc tướng của mình (ngục tù) và môi trường quanh y. Các quyền năng ẩn tàng của linh hồn còn tiêu cực, và các sức mạnh của phàm ngã thì tích cực và bắt đầu tìm thấy biểu hiện mạnh mẽ ngày càng tăng. Các khuynh hướng tâm linh tự nhiên của con người bị ức chế (vì Song Ngư thường là một cung ức chế và có các cản trở) còn thú tính tự nhiên và các sức mạnh của phàm ngã—đặc biệt là sức mạnh của xúc cảm—là các tính chất hiển nhiên và dễ thấy được của con người. Một số lớn hệ thống ký hiệu liên quan đến Christ tiềm ẩn và phàm ngã biểu hiện bên ngoài có thể nhìn thấy được nếu nghiên cứu câu chuyện Thánh Kinh về Jonah và cá voi (whale). Tôi không có thì giờ để bàn rộng câu chuyện đó ở đây, nhưng đó là chuyện ngụ ngôn liên quan đến giai đoạn cung Song Ngư của tâm thức và việc khơi hoạt tâm thức Christ với sự tranh chấp hiển nhiên mà việc đó mang lại. Jonah thay cho Christ ẩn tàng bị giam nhốt, đáp lại với các nguy hiểm của tình huống, còn cá voi có kích cỡ lớn thay cho cảnh giam cầm của luân hồi và thay cho phàm ngã.
The man at this stage has within him the potencies and the characteristics of the indwelling Christ, but they are not manifesting and are only latent possibilities for he is as yet entirely controlled by his form nature (the prison) and his environment. The hidden powers of the soul are negative and the powers of the form nature are positive and beginning to find increasingly potent expression. The natural spiritual tendencies of man are inhibited (for Pisces is often a sign of inhibition and hindrances) and the natural animal and personality powers—particularly the emotional—are the obvious and visible qualities of the man. A good deal of symbolism connected with the latent Christ and the outer expressive personality can be seen if a study is made of the Biblical story of Jonah and the whale. I have not time to enlarge upon it here, but it is a parable concerned with the Piscean stage of consciousness and the awakening of the Christ consciousness with the consequent dispute which that entails. Jonah stands for the hidden imprisoned Christ, alive to the perils of the situation, and the whale of large size stands for the bondage of incarnation and for the personality.
Chính trong cung kép này mà linh hồn bị giam nhốt và phàm ngã nhập vào tiến trình đó để sẽ chuyển hóa
It is in this dual sign that the imprisoned soul and the personality enter upon that process which will transmute
1. Phàm ngã (bản chất thấp) thành biểu lộ cao.
1. The lower nature into the higher manifestation.
2. Các khả năng tâm thông thấp, thành các năng lực tinh thần cao siêu, nghĩa là
2. The lower psychical powers into the higher spiritual faculties, i.e.
a. Tính thụ động thành sự kiềm chế tích cực của linh hồn.
a. Negativity into positive soul control.