Thập Giá Cố Định và sau rốt từ bỏ trong cung đó. Trong đối cực (polar opposite) của Kim Ngưu, tức là Hổ Cáp (Hổ Cáp, Bọ Cạp, Thần Nông), phàm ngã bị hạ thấp và dẫn tới việc bám chặt với linh hồn; trong cung đó, phàm ngã bị “giết chết về mặt huyền bí, và sau đó hồi sinh vào trong khí trời và ánh sáng”, từ lúc đó trở thành người phụng sự của linh hồn. Trong cung Hải Sư (Hải Sư), cá nhân thức tỉnh trước thực tướng (identity) của chính mình, tập trung vào mục tiêu của mình, học được các bài học và dùng tính vị kỷ (vì đó là một trong các cách hữu hiệu nhất để học hỏi và để khám phá rằng điều đó trái ngược với các định luật của linh hồn) và sau rốt bị dồn vào thế bí bởi các diễn biến của sự sống, đến nỗi y trở nên biết đến cái vô ích của tính ích kỷ. Trong Bảo Bình, con người thức tỉnh trước cái đẹp đẽ của sự sống tập thể, lợi ích tập thể và trách nhiệm cá nhân của y đối với tập thể và bắt đầu sống cuộc đời của mình và chính mình trải qua việc phụng sự nhân loại.
Fixed Cross and is eventually relinquished in that sign. In the polar opposite of Taurus, Scorpio, the personality is humbled and brought to grips with the soul; in that sign the personality is “occultly killed and then resurrected into air and light,” in order to become from that moment the servant of the soul. In Leo, the individual awakens to his own identity, concentrates his purpose, learns the lessons and uses of selfishness (for that is one of the best ways to learn and to discover that it is contrary to the laws of the soul) and is eventually so cornered by the life processes that he becomes aware of the futility of self- interest. In Aquarius, the man awakens to the beauty of group life, group interest and his individual responsibility towards the group and begins to live his life and to spend himself in the service of humanity.
Liên quan với vấn đề tâm thức, các đạo sinh sẽ thấy vấn đề đó sáng tỏ khi nghiên cứu chủ đề theo các đường lối sau:
In connection with the question of consciousness, students would find it illuminating to study the subject along the following lines:
| | |
|---|---|
| 1. Tâm thức tiềm tàng bên trong 1. Subjective latent consciousness | Trong cung Bạch Dương In Aries |
| 2. Tâm thức của tính nhị nguyên 2. The consciousness of duality | Trong cung Song Tử In Gemini |
| 3. Tâm thức đại chúng (mass consciousness) 3. Mass consciousness | Trong cung Bắc Giải In Cancer |
| 4. Ngã thức cá nhân (individual self-consciousness) 4. Individual self-consciousness | Trong cung Hải Sư In Leo |
| 5. Tâm thức thăng bằng (equilibrised consciousness) 5. Equilibrised consciousness | Trong cung Thiên Bình In Libra |
| 6. Tập thể thức (group consciousness) 6. Group consciousness | Trong cung Bảo Bình. In Aquarius |
Sự phân biệt giữa chiêm tinh học ngoại môn và nội môn nằm đúng ngay các nhận thức như đã liệt kê ở trên. Chiêm tinh học ngoại môn bàn đến các đặc điểm và tính chất của phàm ngã và của khía cạnh hình hài, đồng thời cũng bàn đến các biến cố, các sự việc, các hoàn cảnh và môi trường chi phối xuất hiện trong lá số tử vi của cá nhân, nêu lên sự kiềm chế của hành tinh chứ không phải của sự kiềm chế thái dương. Chiêm tinh học nội môn tự nó có liên quan trước tiên đến sự khai mở của tâm thức,
The distinction between exoteric and esoteric astrology lies in just such recognitions as listed above. Exoteric astrology deals with the characteristics and qualities of the personality and of the form aspects, and also with the events, happenings, circumstances and the conditioning environment which appear in the personal horoscope, indicative of planetary control and not of solar control. Esoteric astrology concerns itself primarily with the unfoldment of consciousness,