một của các Thập Giá và như thế trong chính chúng và trong mối liên hệ của chúng, chúng tạo thành một đơn vị hoàn hảo. Thật là lý thú khi ghi nhận làm thế nào mà ba cung này đều hoặc là các cung của khởi đầu (trên Thập Giá Khả Biến) hoặc là cung của hoàn thiện (trên Thập Giá Cố Định). Trong trường hợp mà chúng thay cho sự khởi đầu, chúng ta có:
one of the Crosses and thus in themselves and in their relationship they constitute a complete unit. It is interesting to note how these three signs are either those of commencement (upon the Mutable Cross) or of consummation (upon the Fixed Cross). In the case where they stand for beginning we have:
| | | |
|---|---|---|
| | | Hoạt động hướng vào luân hồi. Movement outward into incarnation. |
| 1. Aries 1. Aries | Trạng thái thứ nhất tiềm tàng 1st Aspect latent | Ý chí biểu lộ. The Will to manifest. |
| | | Kinh nghiệm trên Thập giá Cơ bản Experience upon the Cardinal Cross |
| | | |
|---|---|---|
| | | Ham muốn sự sống sắc tướng. Desire for form existence. |
| | | Yêu thương hoặc thèm muốn các sự vật vật chất. The Love or desire for material things. |
| 2. Pisces 2. Pisces | Trạng thái thứ hai tiềm tàng 2nd Aspect latent | Luôn luôn thay đổi. Constant mutation. |
| | | Kinh nghiệm trên Thập giá Khả biến hoặc Thập giá Chung Experience upon the Mutable or Common Cross. |
| | | |
|---|---|---|
| | | Hiến dâng cho việc phụng sự của phàm ngã. Consecration to the service of the lower Self. |
| 3. Aquarius 3. Aquarius | Trạng thái thứ ba tiềm tàng 3rd Aspect latent | Lòng ích kỷ. Selfishness. |
| | | Kinh nghiệm trên Thập Giá cố định Experience upon the fixed Cross. |
Khi ba cung này tạo thành mục tiêu của chu kỳ biểu hiện trên vòng đảo ngược, bấy giờ bạn có:
When three signs form the end of the cycle of expression upon the reversed wheel, then you have:
| | | |
|---|---|---|
| | | Hiến dâng cho việc phụng sự đối với Tổng thể. Consecration to the service of the Whole. |
| 1. Aquarius 1. Aquarius | Trạng thái thứ 3 được biểu lộ 3rd Aspect expressed | Cái chết hay sự phủ nhận của mọi ích kỷ của phàm ngã. The death or negation of all personality of self selfishness. |
| | | Sự kết thúc kinh nghiệm trên Thập giá Cố định Culmination of experience upon the Fixed Cross. |
| | | |
|---|---|---|
| | | Xuất hiện Đấng Cứu thế. Emergence of a world saviour. |
| 2. Pisces 2. Pisces | Trạng thái thứ 2 được biểu lộ 2nd Aspect expressed | Kết thúc của mọi ham muốn và tình thương chia rẽ kể cả ao ước tâm linh và đạo tâm tinh thần. Death of separative desire and love, even spiritual longing and aspiration. |
| | | Tuyệt đỉnh kinh nghiệm trên Thập giá Khả biến Culmination of experience upon the Mutable Cross. |
| | | |
|---|---|---|
| | | Xuất hiện ý muốn hợp tác với Thiên cơ. Appearance of the will to cooperate the Plan. |
| 3. Aries 3. Aries | Trạng thái thứ 1 được biểu lộ 1st Aspect expressed | Kết thúc sự bướng bỉnh. The death of Self-will. |
| | | Tuyệt đỉnh của kinh nghiệm trên Thập giá Cơ bản Appearance of the will to cooperate the Plan. |
Cùng một cách thức căn bản để xem xét ba Thập Giá có thể được tiến hành với Song Tử, Kim Ngưu, Bạch Dương hoặc là đảo lại: Bạch Dương, Kim Ngưu và Song Tử, luôn luôn nhớ rằng Thập Giá Khả Biến chi phối vòng tuần hoàn (the wheel) trong tiến trình thông thường, còn Thập Giá Cố Định chi phối vòng tuần hoàn đó trên tiến trình đảo ngược trong giai đoạn đệ tử. Trong thực tế, Thập Giá Cơ Bản chi phối
The same basic mode of considering the three Crosses can be carried out with Gemini, Taurus, Aries or the reverse: Aries, Taurus and Gemini, remembering always that the Mutable Cross governs the wheel in ordinary progress and the Fixed Cross governs it on the reversed progress during discipleship. The Cardinal Cross in reality governs