qua một phàm ngã phát triển và qua sức mạnh của Hải Sư. Các điểm đạo đồ được đưa vào liên hệ với các đệ tử trên thế giới qua chòm sao Hổ Cáp, đến trung tâm Thánh Đoàn qua Ma Kết, và đến quần chúng qua Song Ngư, cung của mọi Đấng Cứu Thế (all World Saviours).
through a developed personality and through the potency of Leo. Initiates are brought into relation to the world disciples through the constellation Scorpio, to the hierarchical centre through Capricorn, and to the mass through Pisces, the sign of all world saviours.
Do đó, bảy tinh tòa về mặt chủ yếu, được đưa vào một kết hợp chặt chẽ ở thời điểm chuyển biến hiện nay và chịu trách nhiệm cho các sự việc thế giới như chúng đang làm ngày nay:
Seven constellations are, therefore, predominantly brought into a close combination at the present moment of crisis and are responsible for world affairs as they are found today:
| | | |
|---|---|---|
| Cancer Cancer | | |
| | Thập Giá Cơ Bản The Cardinal Cross | “Cả hai Cửa mở rộng” “Both Gates stand wide.” |
| Capricorn Capricorn | | |
| | | |
|---|---|---|
| Taurus Taurus | | |
| Leo Leo | Thập Giá Cố Định The Fixed Cross | “Các Đệ tử chi phối thế gian” “The Disciples dominate the world.” |
| Scorpio Scorpio | | |
| | | |
|---|---|---|
| Gemini Gemini | | |
| | Thập Giá Khả Biến The Mutable Cross | “Việc cứu thế có thể xảy ra ngày nay” “World salvation is possible today.” |
| Pisces Pisces | | |
Các qui luật ngoại môn và nội môn về hành tinh của Ma Kết đều như nhau, và Thổ Tinh chi phối quá trình phát triển của con người trong cung này, cho dù bất luận y đang ở trên vòng hoàng đạo thông thường hoặc vòng đảo ngược, hay là cho dù y đang ở trên Thập Giá Khả Biến hoặc Thập Giá Cố Định. Khi y đã nhận được cuộc điểm đạo thứ ba và có thể sáng suốt Hải Sư lên Thập Giá Cơ Bản, lúc bấy giờ, y thoát ra khỏi sự chi phối của Thổ Tinh và đến dưới ảnh hưởng của Kim Tinh, vốn là chủ tinh của Hierarchy chính là chủ tinh của Crocodiles. Một tham khảo đối với bảng liệt kê được đưa ra từ trước đến nay sẽ chứng minh điều này. Chỉ khi nào con người ở trên Thập Giá Cơ Bản, thì ý nghĩa, mục tiêu và mãnh lực của các Huyền Giai Sáng Tạo mới trở nên sáng tỏ
The exoteric and the esoteric planetary rulers of Capricorn are the same, and Saturn rules the career of the man in this sign, no matter whether he is on the ordinary or the reversed wheel, or whether he is on the Mutable or the Fixed Cross. When he has taken the third initiation and can consciously mount the Cardinal Cross, he is then released from the ruling of Saturn and comes under the influence of Venus, who is governor or ruler of the Hierarchy which is that of the Crocodiles. A reference to the tabulation heretofore given will show this. It is only when a man is upon the Cardinal Cross that the significance, purpose and potencies of the Creative Hierarchies become clear to