Không gì cả ngoại trừ cung và tên của con, hỡi Đức Thầy của Sự Sống của con, nhưng cung và tên đã đủ, và khi đến đúng lúc, Con, Đệ Tử của Ngài, sẽ nhanh chóng lần theo mũi tên mà con đã bắn đi. Các con ngựa, con sẽ để lại ở phía bên này cánh cửa, vì chúng không còn cần đến nữa. Con thung dung tiến vào, lấy lại mũi tên mà con đã bắn ra và nối tiếp lộ trình của con, vượt qua hết cửa này đến cửa khác, và mỗi lần như thế, tên lại tiến nhanh tới trước“.
Naught but my bow and arrow, O Master of my Life, but they suffice, and, when the right time comes, I, thy Lanoo, will follow fast upon the shaft I sent. The horses I will leave upon this side of the door, for them I have no further need. I enter free, regain the arrow which I sent and speed upon my way, passing from door to door, and each time the arrow speeds ahead.”
Chính vì lý do này mà có 5 chủ âm của Nhân Mã.
It is for this reason that the keynotes of Sagittarius are five in number.
1. Lưỡng nguyên gắn liền hay dung hợp—Centaur.
1. Attached or fused duality—the Centaur.
Lưỡng nguyên không gắn liền—Archer.
Unattached duality—the Archer.
Tự do hoặc sự nhất tâm—Cung và Tên.
Freedom or one-pointedness—the Bow and Arrow.
2. Sau rốt, tham vọng con người đưa đến đạo tâm tinh thần.
2. Human ambition leading eventually to spiritual aspiration.
3. Một tia sáng rõ rệt vốn là phong thái trực giác và có tập trung của đệ tử hữu thệ.
3. A clear shaft of light which is the intuitive and focussed attitude of the pledged disciple.
4. “Mũi tên quay về của trực giác” như nó đôi khi được gọi thế. Vì đó là thân của mũi tên của đạo tâm, nó quay về với người bắn giống như mũi tên của trực giác. Nhân Mã là một trong các cung trực giác, vì chỉ có trực giác mới đủ để đưa con người đến chân núi điểm đạo trong Ma Kết.
4. The “returning arrow of the intuition,” as it is sometimes called. For it is the shaft of the arrow of aspiration which returns to the sender as the arrow of the intuition. Sagittarius is one of the intuitive signs, for only the intuition will suffice to carry a man to the foot of the mountain of initiation in Capricorn.
5. Chủ nghĩa lý tưởng (Idealism, chủ nghĩa duy tâm) là năng lực thấy được linh thị (see the vision) và điều khiển con đường/ hành trình của mình (one's course) về hướng đó. Đây là công việc của Hỏa Tinh, biểu hiện của cung 6.
5. Idealism which is the power to see the vision and to direct one's course towards it. This is the work of Mars, the expression of the sixth ray.
Một nghiên cứu về các biểu đồ của gia đình nhân loại ở tất cả các giai đoạn khác nhau, từ thời kỳ kinh nghiệm của Thập Giá Khả Biến, trong đó phàm ngã được kiến tạo, xây dựng, phát triển và hội nhập, đến thập giá cuối cùng của phàm ngã
A study of the charts of the human family at all the different stages, from the time of the Mutable Cross experience wherein the personality is built up, constructed, developed and integrated, to the final crucifixion of the personality