Vậy thì, liên quan đến con đường đệ tử, bạn có các tuyến “năng lượng có ảnh hưởng” sau đây:
You have consequently in connection with the path of discipleship the following lines of “influential energy”:
1. Sirius—hoạt động theo cách thất phân qua 7 cung năng lượng và 7 nhóm của chúng khi các nhóm này tạo thành Huyền Giai linh hoạt.
1. Sirius—working in a sevenfold manner through the seven rays and their seven groups as these constitute the active Hierarchy.
2. Thập Giá Cố Định—một dung hợp của 4 năng lượng chính, tuôn đổ vào thái dương hệ chúng ta, lên trên hành tinh chúng ta và qua nhân loại.
2. The Fixed Cross—a fusion of four major energies, pouring into our solar system, on to our planet and through humanity.
3. Hổ Cáp—một trạng thái của Thập Giá Cố Định, có sức mạnh đặc biệt và được chuyển hóa trên Con Đường Đệ Tử, và với các thử nghiệm và thử thách của nó, chuẩn bị cho:
3. Scorpio—an aspect of the Fixed Cross, of peculiar and specialised potency upon the Path of Discipleship and preparing, with its tests and trials:
a. Tiến trình tái—định hướng, nhờ đó con người Hải Sư lên Thập Giá Cố Định và lìa bỏ Thập Giá Khả Biến.
a. The process of re-orientation, whereby a man mounts the Fixed Cross and leaves the Mutable Cross.
b. Đệ tử đối với các cuộc điểm đạo thứ nhất, thứ hai và thứ ba. Sau kỳ điểm đạo 3, sức mạnh trắc nghiệm đặc biệt của nó không còn được cảm nhận nữa.
b. The disciple for the first, second and third initiations. After the third initiation, its peculiar testing potency is no longer felt.
4. Hierarchy.—Tác nhân phân phối đến các giới khác nhau trong thiên nhiên.
4. The Hierarchy.—The distributing agency to the various kingdoms in nature.
5. Hỏa Tinh và Thổ Tinh.—Cả hai hành tinh này đều cực kỳ mạnh có liên quan đến việc khai mở vào sự sống của Thánh Đoàn; Hỏa Tinh có ảnh hưởng lớn liên quan với Hổ Cáp, còn Thổ Tinh liên quan tới Ma Kết. Việc này có ảnh hưởng tới hoạt động được tăng cường của cung 6 và cung 3, và các năng lượng của chúng, và khi các năng lượng này được sử dụng đúng, thì việc giải thoát khỏi sự kiểm soát của hình hài và sự phóng thích của cá nhân hữu thức sẽ xảy đến.
5. Mars and Saturn.—Both these planets are exceedingly potent in connection with initiation into the life of the Hierarchy; Mars is potent in relation to Scorpio and Saturn in relation to Capricorn. This involves the intensified activity of the 6th and the 3rd rays and their energies, and when these are rightly employed there comes liberation from form control and the release of the conscious individual.
Lần nữa, các chiêm tinh gia nên cẩn trọng hoạt động với đường lối các thần lực hòa hợp này, nghiên cứu các hàm ý và các ảnh hưởng của nó trong cuộc đời của đệ tử.
Again, astrologers would do well to work with this line of fused forces, studying its implications and effects in the life of the disciple.