Chúng ta không cần bàn rộng về hai điều trên.
Upon these we need not enlarge.
Tôi có ít điều thêm vào nơi đây về sự kiện Hổ Cáp đang ở trên một trong bốn cánh của Thập Giá Cố Định. Khi nghiên cứu về các cung hoàng đạo trước, nhiều điều liên quan đến Thập Giá Cố Định đã được bao hàm và Tôi không cần lặp lại chi tiết nơi đây. Dục vọng (desire) trong Kim Ngưu trở thành khát vọng tinh thần (spiritual aspiration) trong Hổ Cáp. Vô minh của kinh nghiệm trong Hổ Cáp trở thành giác ngộ trong Kim Ngưu, vì đừng nên quên rằng về lĩnh vực liên quan đến các cặp đối ứng, chúng đạt được và hưởng được lợi nhờ vào nhau, vì có một hướng trực tiếp của lực và của sự tiếp xúc giữa cả hai. Đây là một sự kiện mà ít khi được nhận biết.
There is little for me to add here in connection with the fact that Scorpio is upon one of the four arms of the Fixed Cross. In the study of previous signs, much anent the Fixed Cross has already been covered and there is no need for me to repeat the information here. Desire in Taurus becomes spiritual aspiration in Scorpio. The darkness of the experience in Scorpio becomes illumination in Taurus, for it must never be forgotten that where the pairs of opposites are concerned they gain and profit from each other, for there is a direct line of force and of contact between the two. This is a fact which is seldom recognised.
Bây giờ chúng ta đi đến việc xem xét về các Chủ Tinh (Rulers) đang chi phối cung Hổ Cáp. Ảnh hưởng của chúng rất mạnh trong các kiếp sống của thường nhân hoặc người kém phát triển, vốn đáp ứng dễ dàng hơn các ảnh hưởng của hành tinh trong 12 cung của lá số phàm ngã của y, hơn là đáp ứng với người tiến hóa hơn đang ở dưới ảnh hưởng trực tiếp của các cung hoàng đạo. Qua các Chủ Tinh này, có hai cung được đưa vào vị thế kiềm chế mạnh trong Hổ Cáp; đó là cung 6, Cung Sùng Tín, và cung 4, tức Cung Hài Hòa qua Xung Khắc, cung sau có một liên hệ đặc biệt với cách thức (mode) phát triển của con người, còn cung trước có liên hệ với các phương pháp (methods) của kỷ nguyên Song Ngư mới vừa đi qua. Hỏa Tinh và Thủy Tinh đang kiểm soát, và Hỏa Tinh đặc biệt linh hoạt, do sự kiện là Hỏa Tinh vừa là hành tinh chính thống kiểm soát phàm ngã trong Hổ Cáp, vừa cũng là hành tinh nội môn chi phối sự phát triển của đệ tử. Hỏa Tinh là yếu tố chi phối trong các thử thách và trắc nghiệm của đệ tử, trước khi có kinh nghiệm trong Nhân Mã và điểm đạo trong Ma Kết, và điều này do bởi các lý do sau:
We come now to a consideration of the Rulers which govern the sign, Scorpio. Their influence is potent in the lives of the average or undeveloped man who responds more easily to the planetary influences in the twelve houses of his personality horoscope than does the more advanced man who is coming under the direct influence of the zodiacal signs. Through these Rulers, two rays are brought into a potent controlling position in Scorpio; they are the sixth Ray of Devotion and the fourth Ray of Harmony through Conflict, the latter having a peculiar relation to the mode of human development and the former to the methods of the Piscean age which is just passing. Mars and Mercury control and Mars is particularly active, owing to the fact that Mars is both the orthodox planet controlling the personality in Scorpio and also the esoteric planet conditioning the unfoldment of the disciple. Mars is the dominating factor in the tests and trials of the disciple, prior to the experience in Sagittarius and the initiation in Capricorn, and this for the following reasons: