và tất cả những điều này tạo thành một tam giác với Thiên Bình ở đỉnh và chiếm ưu thế.
and all these form a triangle with Libra at the apex and dominating.
Thiên Vương Tinh là chủ tinh nội môn và có tầm quan trọng bậc nhất trong cung này, vì cung năng lượng thứ 7 tác động qua hành tinh này, và là hiện thân của nguyên khí kết khối, và việc vật chất hóa những gì cần cho sự biểu lộ khách quan, qua việc mang tinh thần và vật chất lại với nhau. Chính nơi đây mà toàn bộ bí ẩn về tiền bạc được ẩn giấu, và sự sáng tạo và sản xuất tiền bạc. Ở đây, Tôi muốn chỉ ra cho bạn rằng chính là với Ngôi Ba của Thượng Đế, và chỉ một mình Ngôi Ba mới có liên quan tới tiến trình sáng tạo. Chính qua mối liên hệ của ba trạng thái của sự biểu lộ thiêng liêng thứ ba—định luật, ái lực và năng lượng được cụ thể hóa—mà tiền bạc được tạo ra.
Uranus is the esoteric ruler and is of supreme importance in this sign for the seventh ray works through this planet and is the embodiment of the principle of concretion and the materialising of that which is in need of objective manifestation, through the bringing together of spirit and matter. It is here that the whole mystery of money lies hid and the creation and production of money. I would like here to point out to you that it is with the third aspect of divinity and the third aspect alone that the creative process is concerned. It is through the relation of the three aspects of the third divine manifestation—law, affinity and concretised energy—that money is created.
Chính nơi đây mà nhiều nhà thần bí và các vị phụng sự thế gian tỏ ra không có hiệu quả. Họ hoạt động từ một mức độ quá cao xa, và từ quan điểm của động cơ tâm linh. Bình thường và một cách tự nhiên, (vì đó là nơi mà họ tập trung tâm thức của họ vào) họ hoạt động theo quan điểm của trạng thái thứ hai, trong khi chính trạng thái thứ ba (cũng thiêng liêng và cũng quan trọng) mới phải được thỉnh nguyện và đáp ứng. Hãy suy ngẫm các lời này. Không phải là việc tập hợp tinh thần và vật chất lại với nhau như huyền linh học hiểu các thuật ngữ này, mà là việc liên kết nhu cầu vật chất và sự cung ứng vật chất, và việc tập hợp hai vật hữu hình lại với nhau qua năng lực của trí tưởng tượng sáng tạo. Chính vì lý do này mà rất nhiều trường phái tư tưởng tỏ ra rất thành công trong việc hiện thực hóa những gì cần thiết, và tại sao các trường phái tư tưởng khác thất bại một cách rất đáng kể. Họ hoạt động từ một mức độ quá cao và không có khả năng để vượt qua. Ở đây Tôi đã đưa ra cho bạn các gợi ý vốn có thể là kết quả dồi dào nếu được diễn dịch chính xác và được tác động từ động cơ đúng, trong việc tạo ra nhóm và với mục đích vô kỷ.
It is here that many mystics and world servers prove futile. They work from far too high a level and from the standpoint of spiritual incentive. They normally and naturally (because that is where their focus of consciousness is placed) work from the standpoint of the second aspect, whereas it is the third aspect (equally divine and equally important) which must be invoked and evoked. Ponder upon these words. It is not the bringing together of spirit and matter as occultism understands those terms but the relating of physical need and physical supply and the bringing together of two tangibles through the power of the creative imagination. It is for this reason that so many schools of thought prove so successful in materialising that which is required and why other schools of thought so signally fail. They work from too high a plane and have not the ability to carry through. I have here given you hints which can be fruitful of result if interpreted correctly and acted upon from right motive, in group formation and with selfless purpose.