các cung hoàng đạo đều tùy thuộc vào các vận thể (vehicles) đáp ứng của con người và dựa vào bộ máy/ cơ cấu tiếp nhận mà con người tiến vào lâm phàm với nó. Các thiên giới (heavens), các tinh tòa, các cung và các hành tinh hàm ý một điều đối với Thánh Đoàn, và một điều khác đối với các nhà thiên văn (văn: vẻ đẹp), trong khi chúng chỉ là các thiên hà rắc rối khó hiểu (bewildering galaxies) có ánh sáng đối với người dân bậc trung. Tôi cảm thấy cần nhắc nhở các bạn về điều này, và nêu ra cho bạn thấy rằng các sự kiện về thiên văn học chỉ tương đối liên quan đến sự thật và bản chất xác thực của những gì mà quan điểm khoa học được đưa ra; chúng có tính cách minh giải về sự sống và sức mạnh nhưng không giống như khoa học và người bình thường hiểu về chúng. Theo quan điểm của chân lý nội môn, chúng chỉ là các Sự Sống được biểu hiện (embodied Lives) và là biểu hiện của sự sống, tính chất, mục tiêu và ý định/ chủ đích (intent) của các Đấng Cao Cả (Beings) tức là các Đấng đã đưa chúng vào biểu lộ.
zodiacal signs is dependent upon man's vehicles of response and upon the mechanism of reception with which he enters into incarnation. The heavens, the constellations, signs and planets mean one thing to the Hierarchy and another thing to the astronomers and still another thing to the astrologers, whilst they are simply bewildering galaxies of light to the average citizen. I feel the need to remind you of this and to point out to you that astronomical facts are only relative as regards the true and factual nature of that about which scientific pronouncement is made; they are declarative of life and potency but not as science and the average man understand them. From the standpoint of esoteric truth, they are simply embodied Lives and the expression of the life, the quality, the purpose and the intent of the Beings Who have brought them into manifestation.
Như bạn biết rõ, Xử Nữ là một trong bốn cánh của Thập Giá Khả Biến, và—như bạn cũng đã biết—bốn năng lượng đang tạo ra Thập Giá này (vì ba Thập Giá đều là các dòng năng lượng bắt chéo nhau) là biểu hiện của toàn bộ mục tiêu của con người trong bốn giai đoạn rõ rệt. Thập Giá Khả Biến này đôi khi được gọi là “Thập Giá Tái Sinh” (“Cross of Rebirth”) nhấn mạnh việc luôn luôn biến đổi của những gì chính là biểu tượng và cũng là “Thập Giá Của Các Sự Sống Biến Dịch” (“Cross of Changing Lives”). Nó diễn tả một cách sinh động bốn điểm có tính quyết định hay là các hoạt động trong thời gian tồn tại của linh hồn trong khi biểu lộ:
As you well know, Virgo is one of the four arms of the Mutable Cross, and—as you also know—the four energies which constitute this Cross (for the three Crosses are crossed streams of energy) are expressive of the whole goal of man in four definite stages. This Mutable Cross is sometimes called “the Cross of Rebirth,” emphasising the constant mutation of which it is the symbol and also the “Cross of Changing Lives.” It pictorially represents the four critical points or movements in the span of existence of the soul in manifestation:
I. Gemini (Song Nam)
I. Gemini.
1. Nhị nguyên bản thể không có liên quan Cặp đôi.
1. Essential unrelated duality. The Twins.
2. Lưỡng nguyên được cảm nhận và nhận thức qua
2. Sensed and recognised duality through
a. Sự hợp nhất của quần chúng trong Bắc Giải.
a. Mass fusion in Cancer.
b. Tâm thức cá biệt trong Hải Sư.
Giai đoạn của Nhân Loại.
b. Individual consciousness in Leo.
The stage of Humanity.