II. Virgo (Xử Nữ)
II. Virgo.
1. Giai đoạn mầm mống ẩn tàng của sự sống tâm linh.
1. The period of the hidden germ of spiritual life.
2. Giai đoạn mầm mống linh hoạt của sự sống tâm linh.
2. The period of the active germ of spiritual life.
a. Thai nghén trong các giai đoạn đầu.
a. Gestation in the early stages.
b. Giai đoạn sự sống được gia tốc.
Giai đoạn Dự Bị hay Khơi Hoạt.
b. The stage of quickened life.
The stage of Probation or Awakening.
III. Sagittarius (Nhân Mã)
III. Sagittarius.
1. Ý thức lưỡng nguyên kết thúc. Đạt được hợp nhất.
1. Sense of duality ended. Fusion attained.
2. Sự sống nhất quán trực tiếp.
Giai đoạn đệ tử.
2. The one-pointed direct life.
The stage of Discipleship.
IV. Pisces (Song Ngư)
IV. Pisces.
1. Lưỡng nguyên được liên kết trong sự tổng hợp. So sánh các biểu tượng đối với Song Tử và Song Ngư.
1. Duality linked in synthesis. Compare symbols for Gemini and Pisces.
2. Sự xuất hiện của Đấng Cứu Thế.
Giai đoạn điểm đạo.
2. The emergence of the World Saviour.
The stage of Initiation.
Khắp cả mối liên hệ này và theo kết quả của sự khai mở đều đặn của nguyên khí linh hồn xuyên suốt qua chủ đề phụng sự. Trong Song Tử, sự liên hệ giữa lưỡng nguyên lớn của linh hồn và thể xác hiện rõ trong đó, ở giai đoạn này, thể xác hoặc sắc tướng (body or form) phụng sự cho linh hồn. Trong Xử Nữ, vật chất hay chất liệu trao đổi hoặc hoán đổi lẫn nhau việc phụng sự của chúng và mỗi bên phụng sự bên kia. Trong Nhân Mã, chúng ta thấy xuất hiện việc phụng sự của Sự Sống Duy Nhất được xem như việc phụng sự của Hierarchy, tức biểu hiện hành tinh của ý tưởng phụng sự, trong khi ở Song Ngư—theo một kết quả của toàn bộ diễn trình tiến hóa—xuất hiện Đấng Phụng Sự hay Đấng Cứu Thế tận tâm, được huấn luyện và được thử thách. Được cho là Xử Nữ “bao hàm việc phụng sự của hiện tại ngay trước mắt hay nói cách khác chính Thượng Đế nội tại (God immanent) khơi hoạt phản ứng từ khía cạnh sắc tướng và do đó được phụng sự.
Throughout this relation and as a result of the steady unfoldment of the soul principle runs the theme of service. In Gemini, the relation between the great duality of soul and body emerges in which, at this stage, the body or form serves the soul. In Virgo, matter or substance exchange or interchange their service and each serves the other. In Sagittarius, we find emerging the service of the One Life in terms of the service of the Hierarchy, the planetary expression of the idea of service, whilst in Pisces, there appears—as a result of the entire evolutionary process—the dedicated, trained and tested world Server or Saviour. It has been said that Virgo “involves the service of the immediately present” or in other words that God immanent evokes reaction from the form side and is thereby served.