Ba Thập Giá—thuộc vũ trụ, thái dương hệ và thuộc con người—gây chú ý sâu xa vào mối liên hệ hỗ tương của chúng; chúng ta sẽ khám phá điều này khi chúng ta bước vào khảo cứu cẩn thận ý nghĩa của chúng, vị thế và hiệu quả về năng lượng của chúng trong hoàng đạo—cả trên hành tinh chúng ta lẫn trên mỗi hành tinh khác. Chúng ta sẽ làm điều này trong một phần sau của đoạn này của Bộ Luận.
The three Crosses—cosmic, systemic and human—are profoundly interesting in their inter-relation; this we shall discover when we come to study with care their significance, position and energising effect in the zodiac—both upon our planet and upon each other. This we shall do in a later part of this section of the Treatise.
Xử Nữ thuộc về tam bộ Địa Cầu và một hiểu biết về bộ ba này cũng sẽ đem lại sáng tỏ. Ba cung thuộc quả đất là Kim Ngưu‒Xử Nữ‒ Ma Kết và chúng được liên kết với nhau theo một cách đặc biệt liên quan với hành tinh không thánh thiện, tức Địa Cầu chúng ta. Mối liên hệ mà chúng ta quan tâm tới là liên hệ về sự gặp gỡ và hợp nhất của các năng lượng của ba cung này trên Địa Cầu, và hiệu quả của chúng trên các giới trong thiên nhiên mà Địa Cầu chúng ta đang biểu thị. Có thể nói rằng:
Virgo belongs to the earthy triplicity and an understanding of this triplicity will also be found illuminating. The three earth signs are Taurus-Virgo-Capricorn and they are related to each other in a peculiar way in connection with the non-sacred planet, our Earth. The relation with which we are concerned is that of the meeting and fusion of the energies of these three signs upon the Earth and their effect upon the kingdoms in nature which our Earth manifests. It might be said that:
1. Kim Ngưu—Động cơ đàng sau sự tiến hóa (Xung lực). Ước muốn kinh nghiệm, Ước muốn thỏa nguyện.
Ánh Sáng của Tri Thức
1. Taurus.—Incentive behind evolution (Impulse). Desire for experience, for satisfaction.
The Light of Knowledge
2. Xử Nữ—Động cơ đàng sau đệ tử (Mục tiêu). Ước muốn biểu lộ, ước muốn tâm linh.
Ánh Sáng Ẩn Tàng của Thượng Đế
2. Virgo.—Incentive behind discipleship (Goal). Desire for expression, spiritual desire.
The Hidden Light of God
3. Ma Kết—Động cơ đàng sau điểm đạo (Phụng Sự). Ước muốn giải thoát. Ước muốn phụng sự.
Ánh Sáng của Sự Sống
3. Capricorn.—Incentive behind initiation (Service). Desire for liberation. Service desire.
The Light of Life
Tất cả đều biểu lộ ước muốn khi nó hòa nhập vào đạo tâm, và trong tiến trình mang lại ánh sáng và sự sống cho con người. Trong Xử Nữ, mục tiêu mà vì đó sự sống sắc tướng tồn tại, bắt đầu được hiểu rõ, còn ước muốn đối với sự thỏa nguyện của phàm ngã bắt đầu thay đổi, và ước muốn của con người đối với nhận thức bên trong của Christ nội tại bắt đầu đảm nhiệm sự kiểm soát ngày càng tăng cho đến khi thực tại tinh thần bên trong sau rốt được phóng thích khỏi vòng cương tỏa (thralldom) của
All these express desire as it merges into aspiration and in the process brings light and life to man. In Virgo, the purpose for which form life exists begins to be realised and the desire for personality satisfaction begins to change and the desire of man for interior recognition of the indwelling Christ begins to assume increasing control until the inner spiritual reality is eventually released from the thralldom of