b. Ba cuộc điểm đạo thuộc thái dương hệ mà Đức Christ đang có hai.
b. Three systemic initiations of which Christ has two.
c. Một cuộc điểm đạo cấp vũ trụ vốn liên kết một người với sao Thiên Lang (Sirius).
c. One cosmic initiation which relates a man to Sirius.
Do đó, mối liên hệ của Xử Nữ với tám cung có một liên quan rõ rệt về các vấn đề này và chín mãnh lực hợp nhất đóng góp vai trò của chúng trong việc phát triển sự sống Christ trong cá nhân và trong tập thể nhân loại.
The relation of Virgo to eight signs has, therefore, a definite bearing on these matters and the nine united potencies play their part in developing the Christ life in the individual and in the mass of men.
Từ nhóm các cung này và các chòm sao kèm theo của chúng, ba cung bị bỏ sót. Đó là Hải Sư, Thiên Bình và Ma Kết. Ba cung này tất cả đều là sign of crisis (cung khủng hoảng, cung quyết định) và báo hiệu cho ảnh hưởng tiến bộ của chín cung kia và các tình huống vốn phát triển nhờ sự hoạt động của chúng. Chúng là các điểm thử nghiệm trong tiến trình tác động của năng lượng từ chín cung kia khi các năng lượng này có ảnh hưởng đến những người tìm đạo riêng biệt. Đó là:
From this group of signs and their attendant constellations, three are omitted. These are Leo, Libra and Capricorn. These three signs are all signs of crisis and indicate the progressive influence of the other nine and the situations which evolve out of their activity. They are the testing points in the process of the play of energies from the other nine signs as these energies affect individual aspirants. They are:
1. Hải Sư (Hải Sư)—Bước Ngoặt về Sự Biệt Ngã Hóa. Bước ngoặt này tự biểu hiện trong hai giai đoạn như:
1. Leo.—The Crisis of Individualisation. This shows itself in two stages as:
a. Mãnh lực còn phôi thai được khuếch tán.
a. Diffused inchoate power.
b. Hội nhập phàm ngã.
b. Personality integration.
Nó hàm ý sự xuất hiện của phàm ngã và việc chuẩn bị cho kinh nghiệm Christ. Đó là ngã thức và là sự tổng hợp thấp.
It signifies the emergence of personality and preparation for the Christ experience. It is self-consciousness and the lower synthesis.
2. Thiên Bình (Thiên Xứng)—Bước ngoặt về Quân Bình (Crisis of Balance). Sự xuất hiện của ý thức về sự tự địnhhướng (self-direction) và sự quân bình (equilibrium). Đó là điểm quân bình giữa linh hồn với sắc tướng. Nó là dấu hiệu xuất hiện của sự chọn lọc tự do. Đó là tâm thức của nhị nguyên và là nỗ lực để quân bình cả hai.
2. Libra.—The Crisis of Balance. The emergence of the sense of self-direction and equilibrium. It is the point of equilibrium between soul and form. It signifies the emergence of free choice. It is consciousness of duality and the effort to balance the two.
3. Ma Kết (Nam Dương, Ma Kết)—Bước ngoặt về điểm đạo. Bước ngoặt này xảy ra trong năm giai đoạn và là dấu hiệu sự xuất hiện của sự sống Christ đang chế ngự. Nó hàm ý là sự tổng hợp cao và sự kiềm chế
3. Capricorn.—The Crisis of Initiation. This exists in five stages and signifies the emergence of the dominating Christ life. It means the higher synthesis and the control