ánh sáng“, còn Christ-child ra khỏi cái nôi (womb, khuôn) của thời gian và của xương thịt, tiến vào ánh nhật quang và biểu lộ, kế đó nhiệm vụ của trung tâm lớn đó mà chúng ta gọi là nhân loại sẽ được hoàn thành. Hãy suy tưởng về việc này, vì ý nghĩa của chiêm tinh học nội môn sẽ hiện ra rõ ràng hơn trong trí bạn nếu bạn có thể hoạt động tứ phân này của Mecury và liên hệ hỗ tương của bốn cung hoàng đạo này khi chúng được nối kết với Tứ Thể Thượng Đế (logoic Quaternary).
light” and the Christ-child out of the womb of time and of the flesh into the light of day and of manifestation, then the task of that great centre we call humanity will be accomplished. Ponder on this for the significance of esoteric astrology will emerge more clearly in your minds if you can understand this fourfold activity of Mercury and the inter-relation of these four signs of the zodiac—connected as they are with the logoic Quaternary.
Chính cũng trong cung này mà Mặt Trăng trong quyền hạn riêng của nó của thời xa xưa và với sự kiềm chế hình-tư-tưởng cũ và cũng tựa như đang che giấu cả Vulcan lẫn Hải Vương Tinh, nối liền mãnh lực của Xử Nữ với các năng lượng của Kim Ngưu, của Bắc Giải và của Bảo Bình. Điều này có tầm quan trọng đặc biệt vì nó liên kết trạng thái kiến tạo hình hài với trạng thái tâm thức, mà ở một giai đoạn phát triển cao, tạo ra biểu lộ của nguyên khí Christ hay là Christ-child. Về mặt nội môn, người ta cho rằng bốn danh xưng mà bởi đó Christ Avatar luôn luôn được gọi là:
It is in this sign also that the Moon in its own right of antiquity and of ancient thoughtform control, and also as veiling both Vulcan and Neptune, connects the force of Virgo with the energies of Taurus, of Cancer and of Aquarius. This is of peculiar importance for it relates the form building aspect with the consciousness aspect which, at a high stage of development, produces the manifestation of the Christ principle or Christ-child. It has been said esoterically that four of the names by which the Christ Avatar is ever called are:
1. Dục vọng của Mọi Quốc Gia . . . . Kim Ngưu . . . . Thập Giá Cố Định.
1. The Desire of All Nations . . . . Taurus . . . . Fixed Cross.
2. Đấng mà quần chúng cảm nhận hay là Đấng mà họ tiên đoán . . . .Bắc Giải . . . . Thập Giá Cơ Bản.
2. He Whom the masses sense or. He Whom they anticipate . . . . Cancer . . . . Cardinal Cross.
3. Đấng vốn là, đối với Bà, mục tiêu của hiện tồn . . . . Xử Nữ . . . . Thập Giá Khả Biến.
3. He Who is, for Her, the purpose of existence . . . . Virgo . . . . Mutable Cross.
4. Đấng biểu lộ ánh sáng và đem lại nước . . . . Bảo Bình . . . . Thập Giá Cố Định.
4. He Who shows the light and gives the water . . . . Aquarius . . . . Fixed Cross.
Tất cả các cung này báo cho biết các hình thức của tâm thức, vốn bị chi phối và biểu lộ bằng các năng lượng của các cung này, hoàn thành theo chu kỳ và không ngừng nhiệm vụ ấn định của chúng. Do đó trước tiên chúng liên quan đến giai đoạn của tình trạng đệ tử và sự biểu lộ của một đệ tử thuộc thái dương. Đó là hai năng lượng đến từ Thập Giá Cố Định. Tất nhiên đây là một trong các thập giá chuyển tiếp, vốn nối liền ba thập giá chính và có nhiều loại như thế.
All these signs indicate forms of consciousness, which are conditioned and manifested by the energies of these signs, performing cyclically and ceaselessly their appointed task. They, therefore, are primarily concerned with the stage of discipleship and the manifestation of a solar disciple. Hence the two energies which come from the Fixed Cross. This is consequently one of the intermediate crosses which relate the major three and there are many such.