có thể chi phối phàm ngã của mình, và cai quản nó sao cho rốt cuộc nó trở thành vận thể (vehicle, phương tiện diễn đạt) của linh hồn. Nó cũng giải thích cho phản ứng của phàm ngã chống lại với sự kiềm chế này. Chính vì các sự kiện như trên mà chiêm tinh học chắc chắn trở thành một trong các khoa học chính yếu của tương lai, và khi điều này trở nên như thế, thì sự kiềm chế phàm ngã sẽ được tiến hành một cách khoa học; công dụng đầy đủ sẽ được tạo thành bằng các ảnh hưởng hành tinh và các năng lượng đến từ các cung khi chúng hiện ra theo chu kỳ và nỗ lực đặc biệt sẽ được tạo ra, chẳng hạn để đạt được một vài khía cạnh kiểm soát trong tháng mà Thái Dương ở vào cung Nhân Mã.
is possible for him to rule his personality and to govern it so that eventually it becomes the vehicle of the soul. It accounts also for the reaction of the personality against this control. It is because of facts such as these that astrology is bound to become one of the major sciences of the future, and when this is so the control of the personality will be scientifically carried forward; full use will be made of the planetary influences and the energies coming from the signs as they cyclically make their appearance, and special effort will be made, for instance, to gain certain aspects of control during the month in which the Sun is in the sign Sagittarius.
Sự liên hệ hiện có giữa Xử Nữ và Song Ngư (giữa Đức Mẹ Đồng Trinh với Các Nữ Thần Cá) đã được biết rõ, vì chúng là các đối cực (polar opposites) và các chức năng của chúng có thể hoán chuyển cho nhau theo một cách đặc biệt. Trong cách xoay quanh của vòng hoàng đạo thông thường, Bạch Dương và Hổ Cáp đánh dấu lúc bắt đầu và kết thúc, và hoàn tất trong phàm ngã phát triển toàn diện và được trang bị đầy đủ. Về mặt ngoại môn chúng là Alpha và Omega (đầu tiên và cuối cùng). Trong kiếp sống của đệ tử, Xử Nữ và Song Ngư đứng trong cùng mối liên hệ. Song Ngư hoàn tất công việc được tiến hành trong chu kỳ thế giới chính yếu này. Một ý tưởng về câu chuyện sáng tạo nêu trên cho thấy có thể học hỏi được nếu bảng biểu về chín tinh tòa với các cung của chúng được nghiên cứu.
The relation existing between Virgo and Pisces (between the Virgin Mother and the Fish Goddesses) is well known, for they are polar opposites and their functions are interchangeable in a peculiar manner. In the revolution of the ordinary wheel, Aries and Scorpio mark the beginning and the end, and consummate in the rounded out and equipped personality. They are, exoterically, Alpha and Omega. In the life of the disciple, Virgo and Pisces stand in the same relation. Pisces consummates the work carried forward in this major world cycle. Some idea of the creative story above indicated can be gained if the tabulation of the nine constellations with their signs is studied.
| | | |
|---|---|---|
| 1. Aries 1. Aries | Điểm bắt đầu Beginning | Thập Giá Cơ bản. Cardinal Cross. |
| 2. Gemini 2. Gemini | Mối liên hệ Relation | Thập Giá Khả Biến. Mutable Cross. |
| 3. Taurus 3. Taurus | Dục vọng Desire | Thập Giá Cố Định. Fixed Cross. |
| 4. Cancer 4. Cancer | Hoạt động Movement | Thập Giá Cơ Bản. Cardinal Cross. |
| 5. Scorpio 5. Scorpio | Thử thách—Trắc nghiệm Test—Trial | Thập Giá Cố Định. Fixed Cross. |
| 6. Sagittarius 6. Sagittarius | Phương hướng Direction | Thập Giá Khả Biến. Mutable Cross. |
| 7. Aquarius 7. Aquarius | Phụng sự Service | Thập Giá Cố Định. Fixed Cross. |
| 8. Pisces 8. Pisces | Cứu giúp Salvation | Thập Giá Khả Biến. Mutable Cross. |
| 9. VIRGO 9. VIRGO | MẸ THE MOTHER | THẬP GIÁ KHẢ BIẾN. MUTABLE CROSS. |
Một điểm đáng quan tâm xuất hiện: Tất cả bốn cánh của Thập Giá Khả Biến đều được trình bày trong liên hệ hỗ tương này, báo cho biết
One point of interest emerges: All the four arms of the Mutable Cross are represented in this interrelation, indicating