với Hổ Cáp, mà các con số của Hổ Cáp trên vòng hoàng đạo (zodiacal wheel) y như là các con số của Hải Sư, tức là năm và tám. Do đó, bạn có việc tạo thành tam giác mà trước đây Tôi có nói đến: Hải Sư—Hổ Cáp, đưa đến điểm đạo trong Ma Kết.
to Scorpio, whose numbers upon the zodiacal wheel are the same as those of Leo, being five and eight. You have, therefore, the formation of the triangle to which I earlier referred: Leo-Scorpio, leading to initiation in Capricorn.
Khi chúng ta đề cập tới chủ đề này, một điểm khác có thể được nhắc đến ở đây. Vốn bị chi phối bởi Hải Sư, Tháng Tám là tháng của sao Thiên Lang (Dog-star), hay của Sirius, như vậy nó đưa Sirius vào mối liên hệ chặt chẽ với Hải Sư. Theo ý nghĩa vũ trụ (và hoàn toàn không liên hệ với thái dương hệ chúng ta), Hải Sư bị chi phối bởi Sirius. Sirius là quê hương (home) của Thánh Môn cao cả (greater Lodge) mà cuộc điểm đạo thứ năm của chúng ta nhận một người vào đó, đồng thời nó đưa người ấy đến đó, với tư cách một đệ tử khiêm tốn. Sau này, khi tôn giáo thế giới mới được thành lập và hoạt động, chúng ta sẽ thấy rằng lễ hội hằng tháng chính yếu trong tháng Tám được tổ chức vào lúc trăng tròn, sẽ được dành cho nhiệm vụ tạo sự tiếp xúc, xuyên qua Thánh Đoàn, với thần lực của Sirius. Sau đó, mỗi tháng của năm sẽ được dành cho (qua tri thức chính xác của chiêm tinh học và thiên văn học) bất cứ chòm sao nào trong các cõi trời cai quản một tháng đặc biệt, giống như Sirius chi phối Hải Sư. Tôi sẽ giải thích chi tiết đoạn này ở sau trong các tài liệu được viết ra liên quan đến “Các Tiếp Cận” mới với thực tại tâm linh.
As we are upon the subject, one other point might be touched upon here. August, which is ruled by Leo, is the month of the Dog-star, or of Sirius, which thus brings Sirius into close relation to Leo. Leo, in the cosmic sense (and apart from our solar system altogether) is ruled by Sirius. Sirius is the home of that greater Lodge to which our fifth initiation admits a man and to which it brings him, as a humble disciple. Later, when the new world religion is founded and is working, we shall find that the major, monthly festival in August, held at the time of the full moon, will be dedicated to the task of making contact, via the Hierarchy, with Sirian force. Each of the months of the year will later be dedicated (through accurate astrological and astronomical knowledge) to whichever constellation in the heavens governs a particular month, as Sirius governs Leo. This I shall later elaborate in the papers to be written anent the new “Approaches” to spiritual reality.
Ở điểm này Thủy Tinh lại bước vào cuộc thảo luận của chúng ta, và như thế bạn có việc tạo thành một tứ nguyên huyền bí, ảnh hưởng một cách mạnh mẽ đến tứ nguyên của con người—tinh thần, linh hồn, trí tuệ và bộ óc. Năng lượng này mang lại một liên hệ hỗ tương và một khơi hoạt bên trong, nó chuẩn bị cho người tìm đạo dược điểm đạo. Tứ nguyên cao cấp này là Sirius-Hải Sư-Thủy Tinh-Thổ Tinh. Do đó, bạn có:
Mercury again comes, at this point, into our discussion, and you thus have the formation of an esoteric quaternary, affecting powerfully the major quaternary of man—spirit, soul, mind and brain. This energy brings about an inter-relation and an inner awakening which prepares the aspirant for initiation. This higher quaternary is Sirius-Leo-Mercury-Saturn. You have, therefore:
| Sirius Sirius | Hải Sư Leo | Thuỷ Tinh Mercury | Thổ Tinh Saturn |
|---|---|---|---|
| Tinh Thần Spirit | Linh hồn Soul | Trí tuệ Mind | Bộ óc Brain. |
| Sự sống Life | Tính chất Quality | Giác ngộ Illumination | Sắc tướng Appearance. |
| Hít vào Inhalation | Tạm nghỉ Interlude | Thở ra Exhalation | Tạm nghỉ Interlude. |