cũng chứng minh sự việc rằng: “Thượng Đế hình học hóa” lĩnh vực liên quan đến linh hồn. Các biểu đồ này là lý thú nhất.
proves also the fact that “God geometrises” where the soul is concerned. These charts are most interesting.
Liên quan của Hải Sư với Bắc Giải, qua Hải Vương Tinh, đã được nói đến ở trên, và dĩ nhiên dễ hiện ra với bạn nếu bạn có hiểu biết sơ qua về trạng thái tâm thức của tiến hóa. Trước tiên có tâm thức quần chúng; kế đó tâm thức của cái ngã đơn độc, có kịch tính, và cuối cùng là ý thức tập thể mà thực ra là các hình thức cao nhất của tập thể thức (group consciousness) và biệt ngã thức (individual consciousness) kết hợp lại với nhau trong việc phụng hành Thiên Cơ. Hãy suy tư về định nghĩa này, vì nó sẽ kích thích bạn đến chỗ hiểu biết.
The relation of Leo to Cancer, through Neptune, has already been touched upon above and is, of course, easily apparent to you if you have the slightest understanding of the consciousness aspect of evolution. There is, first of all, the mass consciousness; then the consciousness of the dramatic, isolated self, and finally again group consciousness, which is, in reality, the highest forms of group consciousness and individual consciousness combined together in the service of the Plan. Reflect on this definition, for it will stimulate you to understanding.
Ý nghĩa đặc thù của Hải Sư trong sự tiến hóa tổng quát của tâm thức, đặc biệt trong gia đình nhân loại, được định đoạt bằng sự kiềm chế của hai hành tinh bí ẩn này, Thiên Vương Tinh và Hải Vương Tinh; do đó, trong kẻ nào sẵn sàng được điểm đạo, bạn có sự kiểm soát kép, nghĩa là chính Mặt Trời và cũng Mặt Trời khi nó che lấp các ảnh hưởng của hai hành tinh này, hay đúng hơn, khi nó tập trung và truyền các ảnh hưởng đó một cách mạnh mẽ. Điều này tạo ra các phát triển theo sau:
The peculiar significance of Leo in the general evolution of consciousness, particularly in the human family, is determined by the control of those two mysterious planets, Uranus and Neptune; in the man who is ready for initiation you have, therefore, a dual control, i.e., the Sun itself and also the Sun as it veils the influences of these two planets, or rather, as it focusses and transmits them with intensity. This produces the following developments:
1. Mặt Trời—Ngã thức đầy đủ. Qua ảnh hưởng của Mặt Trời vật chất và “tâm của Mặt Trời”, việc này tạo ra sự hiểu biết về mối liên hệ của cái ngã cao (higher self) với cái ngã thấp (lower self, phàm ngã). Con người trở nên hiểu biết lưỡng nguyên chủ yếu của mình.
1. The Sun—Full self-consciousness. This—through the influence of the physical Sun and the “heart of the Sun”—produces awareness of the relation of the higher self and the lower self. Man becomes aware of his essential duality.
2. Thiên Vương Tinh—Tâm thức huyền linh hay là chính tình trạng hòa nhập sáng suốt, nó tạo ra sự nhất quán (at-one-ment) một cách khoa học của hai yếu tố, chân ngã và phàm ngã, qua việc vận dụng thể trí một cách sáng suốt.
2. Uranus—Occult consciousness or that intelligent, fusing condition which produces the scientific at-one-ment of the two factors, higher and lower self, through the intelligent use of the mind.
3. Những Hiệu ứng Tinh thần của các Chòm sao Hoàng đạo - Phần 10
3. Spiritual Effects of the Zodiacal Constellations. - Part 10
3. Hải Vương Tinh—Tâm thức thần bí hay là tâm thức nhạy cảm cố hữu nó đưa đến linh thị cao siêu một cách không sai lầm, đối với sự nhận thức về liên hệ hỗ tương liên quan đến nhị nguyên cốt yếu
3. Neptune—Mystical consciousness or that innate sensitivity which leads unerringly to the higher vision, to the recognition of the inter-relation involved in man's